1、 英語連字符的使用連字符主要有兩大功能：第一，用于移行，把不在同一行的某個單詞，由它連接起來；第二，它能把兩個或兩個以上的單詞連接起來，構(gòu)成新的形容詞性合成詞。1由形容詞+（名詞+ed）構(gòu)成的合成形容詞，如： a kind-hearted woman 一個心地善良的人 a simple-minded young man 一個頭腦簡單的年輕人 a left-handed person 一個左撇子 a narrow-minded man 一個心胸狹窄的人 an old-fashioned machine 一臺老式機(jī)器有時，數(shù)詞或名詞+（名詞+ed），也能構(gòu)成合成形容詞，如： 語a two-face

2、d fellow 一個兩面派的家伙 a three-cornered hat 一頂三角帽 2由形容詞或副詞+分詞構(gòu)成的合成形容詞，如：a good-looking boy 一個帥小伙 a new-born baby 一個新生嬰兒 a badly-lighted room 一間光線昏暗的房間 a well-meaning proposal 一條善意的建議有時，名詞+分詞也能構(gòu)成合成形容詞，如： peace-loving people 熱愛和平的人民 a man-eating society 一個吃人的社會 state-owned factories 國營工廠 learner-centered a

3、pproach 以學(xué)員為中心的教學(xué)法3由名詞、形容詞或副詞+形容詞構(gòu)成的合成形容詞，如： a snow-white wall 一堵雪白的墻 color-blind children 色盲的兒童 dark-blue ink 深藍(lán)色墨水 ever-green bushes 常青灌木林4由形容詞、數(shù)詞+名詞構(gòu)成的合成形容詞，如： a long-distance telephone call 一次長途a high-pressure reactor 一個高壓反應(yīng)堆 an eightcylinder engine 一臺八汽缸發(fā)動機(jī) a firstrate teacher 一位一流的教師5由不同短語構(gòu)成的合

4、成形容詞，如： =)>a life-and-death struggle 一場生死搏斗 a down-to-earth spirit 精神an out-and-out lie 徹頭徹尾的謊言an out-of-the-way mountain village 一個偏僻的山村a face-to-face talk 一次面對面的談話 up-to-standard products 符合標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品6有時候，作者在表達(dá)一個意思時不拘形式，比較隨便。他可以把句子中的一個短語，甚至是一個句子，其間用連字符一一連接起來，構(gòu)成多詞性合成形容詞。現(xiàn)舉例如下：For six years， Mary has

5、kept that take-it-or-leave-it attitude六年來，瑪麗對取舍持無所謂的態(tài)度。This is a difficult-to-operate machine這是一臺難以操作的機(jī)器    連字符使用的基本規(guī)則有：一、連字符可用于構(gòu)成復(fù)合詞。這種復(fù)合詞主要有： 1形容詞名詞：如long-distance telephone（長途），old-style machine（舊式機(jī)器）。 2名詞v-ing：如peace-loving people（熱愛和平的人民）。 3名詞過去分詞：如hand-made goods（手工制品），man-

6、made lake（人工湖泊）。 4副詞過去分詞：如high- ly-developed industry（高度發(fā)達(dá)的工業(yè)）。 5副詞v-ing：如hard-working people勤勞的人民。 6名詞名詞：如coal-mine（煤礦），wave-length（波長）。 7形容詞名詞-ed：如 old-fashioned machine（老式機(jī)器），cold-blooded animals（冷血動物） 8名詞形容詞：如snow-white paper（雪白的紙）。 9形容詞v-ing（或過去分詞）：如funny-looking man（相貌可笑的人），clear-cut answer（明確

7、的回答）。 10形容詞形容詞：如dark-blue ink（深藍(lán)色的墨水）。二、連字符常被用于作為定語的一個單元修飾語之間，以避免誤解。如： Mr Green was a small-business man格林先生是位做小買賣的商人。 Mr Green was a small business man格林先生是一個身材矮小的商人。三、位于名詞之前用作定語的復(fù)合修飾語之間，一般應(yīng)加連字符。如： Jim is a 15-year-old boy吉姆是一個十五歲的男孩。 Lily is a well-dressed woman莉莉是一個衣著漂亮的女人。四、通常在self-，ex-，half-，qu

8、arter-，all-作為詞綴的復(fù)合詞各部分之間應(yīng)加連字符。如： self-control（自制），self-respect（自尊心），ex-president（前總統(tǒng)），half-asleep（半睡的），quarter-share（四分之一部分），all-round（多才多藝的）。五、連字符可用來連接由一個單一的大寫字母和一個名詞或分詞構(gòu)成的復(fù)合詞。如： an X-ray photograph（一X光照片） V-shaped thing（V形物）。六、連字符可用來連接2199的復(fù)合數(shù)詞。如： thirty-nine（39），fifty-one（51），eighty-eight（88）七、連字

9、符可用在書寫分?jǐn)?shù)的分子和分母之間，特別是在當(dāng)這一分?jǐn)?shù)用作修飾語時。如： a three-fourths majority（占四分之三的大多數(shù)）。八、當(dāng)連字符用在數(shù)詞之間或日期時，它有“到”和“包括”的含義。如： pages 12-56（從第十二頁到第五十六頁）。九、連字符可用于某些前綴分詞與詞根之間。如：vice-chairman（副主席）。十、連字符可用于臨時性的復(fù)合詞的單詞之間。如： good-for-nothing material英語復(fù)合詞（compound words）是由兩個或兩個以上的自由詞素構(gòu)成，表達(dá)單一的語義概念，如：birth-control（計劃生育），rainfall（

10、降雨量），waterfall（瀑布），fireproof（防火的）， sea green（象海一樣綠的），等等。復(fù)合詞在寫法上一般有三種形式：粘寫式，松散式和連字符式，很多復(fù)合詞的書寫形式可以是以上三種中的任何一種，如：oilfield，oil field，oil-field（油田）。一般地說，對于這三種書寫形式的選擇沒有特別的規(guī)律可尋。為了更好體現(xiàn)復(fù)合詞的語義單一性，越來越多的人選擇粘寫式，以便于從感官上使得復(fù)合詞更像一個單詞；松散式的寫法很容易使人混淆復(fù)合詞和詞組的區(qū)別；那么何種情況更需要連字符書寫式呢？一、復(fù)合形容詞作定語1句式復(fù)合形容詞作定語，如：The do-what-you-can

11、-and-take-what-you-need policy（各盡所能，按需分配的政策），a never-to-be-forgotten day（永遠(yuǎn)不會忘記的日子），the still-to-be-discovered elements（有待發(fā)現(xiàn)的元素），a damned-if-they-do-and-damned-if-they-don't choice（做也見鬼，不做也見鬼的選擇）， a wrapping-up-and-throwing-away gesture（一個包起來扔掉的手勢），等等，以上復(fù)合詞如果缺少連字符是很難理解的。2一般性的復(fù)合形容詞作定語最好要使用連字符，如：o

12、ut-of-town guests（外地的賓客），a broad-minded judge（氣量大的法官），a narrow-minded man（氣量小的人），an ill-treated child（遭受虐待的孩子），a - mon-sense argument（常識性的爭論），an open-air restaurant（露天餐館），an out-of-date aircraft（過了時的飛機(jī)），an in-depth interview（深度采訪），等等。3由名詞加形容詞構(gòu)成的復(fù)合形容詞最好要使用連字符，如：maintenance-free（無需維修的），toll-free（不交費(fèi)的）

13、，interest-free（無息的），nuclear-weapon-free（無核武器的）， life-long（終生的），grass-green（草綠色的）， home-sick（想家的），poverty-stricken（貧困不堪的），familiar-sounding（聽起來熟悉的）4由動名詞加形容詞構(gòu)成的復(fù)合形容詞也最好要使用連字符，如：steaming-hot，smok- ing-hot（滾燙的，熱氣騰騰的）soaking-wet， wringing-wet（濕淋淋的）biting-cold，freez- ing-cold（冷得刺骨的，冰冷的）。5由形容詞加形容詞構(gòu)成的復(fù)合形容詞一

14、般要使用連字符，如：wet-cold（濕冷的），bit- ter-sweet（又苦又甜的），light-blue（淺藍(lán)的）， deaf-mute（又聾又啞的）。二、重疊詞重疊詞最好要使用連字符，如：tick-tock（時鐘的滴答聲），flip-flop（腳趾夾著的拖鞋），higgledy-piggledy（混亂無序），wishy-washy（虛弱），shilly-shally（猶豫不決），teeny-weeny（very small指小孩），walkie-talkie（對講機(jī)），等等。三、由名詞接后置修飾語構(gòu)成的復(fù)合詞要使用連字符，如：son-in-law（女婿），daugh- ter-in-

15、law（兒媳），comrade-in-arms（戰(zhàn)友），等等。四、從復(fù)合名詞或形容詞逆生而成的復(fù)合動詞要使用連字符，如：to speed-read（快速閱讀，由speed-reading逆生而成），to soft-land（軟著陸，由soft landing逆生而成），to vacu- um-clean（用真空吸塵器除塵，由vacu- um-cleaner逆生而成），to mass-produce（成批生產(chǎn)，由mass production逆生而成），to sight-see（觀光，由sight-seeing逆生而成），to proof-read（校對，由proof-reading逆生而成），

16、 to tape-record（用磁帶為錄音，由tape- recorder逆生而成），to baby-sit（擔(dān)任臨時保姆，由baby-sitter逆生而成），還有sleep-walk（夢游），day-dream（做白日夢），等等。五、如果構(gòu)成復(fù)合詞或派生詞的后面的詞素或詞干首字母必須大寫，那么兩個構(gòu)成部分之間就要使用連字符，如：Pro-American（親美的），a trans-Canadian Highway（橫跨加拿大公路），Sino-British joint venture（中英合資企業(yè)），等等。六、如果構(gòu)成復(fù)合詞或派生詞的前一部分結(jié)尾的字母剛好與后一部分開頭的字母一樣，最好要使用

17、連字符，如：anti-intellectual（反知識分子的），co-occupy（共同占領(lǐng)）， co-operation（合作），semi-independent（半獨(dú)立的），co-ordinate（協(xié)調(diào)），micro-organism（微生物），de-emphasize（不再強(qiáng)調(diào)），de-escalate（下降），cross-stitch（十字繡，十字針腳），shell-like（似殼的），bell-like（鐘形的），hull-less（無殼的），等等。七、以字母或數(shù)字接名詞構(gòu)成復(fù)合詞必須使用連字符，如：a 6-cylinder car（一輛6缸汽車），an X-ray machine（

18、X光機(jī)），a 50-foot span（50英尺跨度），a U-turn（掉頭轉(zhuǎn)），等等。八、由動詞或動詞加er再加副詞構(gòu)成的復(fù)合名詞一般要使用連字符，如：play-off（總決賽），set-back（挫折，后退），turn-out（切斷）， fall-out（輻射塵埃），picker-up（采摘者），run- ner-up（亞軍），stander-by（旁觀者），等等。九、表示單一量衡單位的復(fù)合詞一般要使用連字符，如：kilowatt-hour（千瓦時）， light-year（光年）。十、連字符的正確使用可以避免歧義現(xiàn)象，如：1a natural gas producer在沒有使用連字符的

19、情況下至少包含兩種含義：1）天然的氣體制造者，如：樹木花草；2）天然氣制造商，表達(dá)第一種含義可以拼寫為a natural gas-producer；表達(dá)第二種含義可以拼寫為a natural-gas producer。2a crushed ice making machine也包含兩種含義：1）碾碎了的制冰機(jī)；2）碎冰機(jī)，表達(dá)前者應(yīng)為a crushed ice-making machine；表達(dá)后者應(yīng)為a crushed-ice-making machine。在有些句子中，使用與不使用連字符會導(dǎo)致句子的意義發(fā)生很大變化，如：He had made one or two more sophist

20、icated experi- ments（他另外又做了一兩項復(fù)雜的實(shí)驗。） He had made one or two more-sophisticated ex- periments（他做了一兩項更為復(fù)雜的實(shí)驗。）請閱讀以下沒有加連字符的段落，看看你是否能讀懂：Last summer，my sister in law and I took a fly now，pay later，21day excursion to our dream city，ParisParis was a never to be forgotten， once in a lifetime experienceWe visited the birth place of my great grand mother，bought honest to goodness French wine at ninety five centsa bottle，and ate snails，frog's legs，and a shell like pastry the name of which I can't re- member可見，在必要的地方?jīng)]有加連字符是會影響閱讀的，上述段落可改為：Last summer，my sister-