1、得偉 DW618 雕刻機(jī) 說明書中文翻譯DW618各部件名稱得偉廠家的編號 是指如下部分固定底座A 快速釋放鎖 B 深度調(diào)節(jié)環(huán) C 可調(diào)節(jié)刻度尺 D 鎖定桿 E 把手 F 座墊 M 通用導(dǎo)軌孔（靠山孔）電機(jī)G 速度調(diào)節(jié)盤 （僅用于618） H 導(dǎo)引針槽 I 軸鎖按鈕（僅618） J 夾頭螺母 K 開關(guān)D 把手底座B 深度調(diào)節(jié)環(huán) C 可調(diào)節(jié)刻度環(huán) F 座墊 L 可拆卸電源線 M 通用導(dǎo)軌孔 （靠山孔） N 扳機(jī)開關(guān)O 開關(guān)鎖定鈕 垂直可調(diào)底座M 通用導(dǎo)軌孔（靠山孔） P 限位器 Q 深度調(diào)節(jié)桿 R 垂直升降鎖定扳手 S 集塵罩 T 集塵管帽對中工具U 對中工具DW618 譯文 (節(jié)選) 雕刻機(jī)具

2、體安全守則 * 操作時(shí)握住絕緣把手。 * 用雕刻機(jī)切割金屬，要經(jīng)常清理，內(nèi)部金屬屑的積聚會導(dǎo)致嚴(yán)重傷害、觸電甚至死亡。 * 電機(jī)未插入雕刻機(jī)中，決不可通電運(yùn)轉(zhuǎn)。 * 保持機(jī)器手柄干燥，不得接觸油脂。 * 嚴(yán)禁把手伸入切割區(qū)域。切割過程中絕對不可用手觸摸下面的工件，保持雕刻機(jī)緊貼工件。 * 使用鋒利的刀頭。 * 使用后不可馬上觸摸到頭。 * 確保將雕刻機(jī)放下時(shí)電機(jī)已經(jīng)完全停止。 * 確保啟動電機(jī)前刀頭沒有和工件接觸。 * 注意：使用中要戴耳罩。 * 警告：粉塵可致癌，呼吸道疾病，皮膚病。所以要做好有關(guān)粉塵的防護(hù)。* 工具標(biāo)簽上符號：V-電壓A-安培Hz-赫茲W-瓦min-分鐘-交流電=-直流電

3、no-空轉(zhuǎn)速去3./min 每分鐘工作以下要熟悉電機(jī) 確保電源和機(jī)器上標(biāo)示的電壓吻合。 120V 交流電，不可用直流電。開關(guān) 機(jī)身上標(biāo)示有“開”“關(guān)”?？刹鹦峨娫淳€ (圖-1)將圖中的插頭W插入和機(jī)身上的刻痕V對齊，順時(shí)針轉(zhuǎn)90度鎖緊。操作時(shí)，供電端電源插頭不可插入插座。開關(guān)要處于“關(guān)”的位置。固定底座注意：關(guān)電源，拔插頭。 1. 打開底座上的鎖定桿（D）。 2. 用一只手抓住底座，按下快速釋放鎖（A）。 3. 用另一只手抓住電機(jī)的頂部插入底座，固定電機(jī)（圖3）。注意：關(guān)電源，拔插頭。 1. 打開底座上的鎖定桿（D）。 2. 如果深度調(diào)整環(huán)（B）不是在電機(jī)上，將調(diào)整環(huán)沿螺紋深度調(diào)整到電機(jī)上（B

4、），直到電機(jī)螺紋的 頂部和底部約一半之間，如圖所示。插入底座時(shí)電機(jī)導(dǎo)引針槽(H)對準(zhǔn)底座導(dǎo)引針（X），電機(jī)對齊進(jìn)入滑動下來直到深度調(diào)整環(huán)扣上快速釋放鎖（A）。 注：導(dǎo)針槽位于電機(jī)側(cè)，以便它可以定位在兩個(gè)方向。 3. 轉(zhuǎn)動調(diào)節(jié)環(huán)的深度調(diào)整切割深度?？茨夸浾{(diào)整切深的操作：本手冊的相應(yīng)部分。 4. 當(dāng)達(dá)到所需深度關(guān)閉鎖定桿（D）。有關(guān)設(shè)置的詳細(xì)切削深度，在手冊操作部分中可看到該使用的切削深度調(diào)整。 鎖定桿調(diào)整（圖4）注意：關(guān)電源，拔插頭。 1. 鎖定桿不用太過使勁就可以扳動，太用力會損壞底座。2. 鎖定桿鎖住狀態(tài)用手應(yīng)該無法移動電機(jī)。3. 調(diào)整鎖定桿的夾持力可以松開鎖定桿（D），略微調(diào)整螺母（Y），

5、順時(shí)針緊，逆時(shí)針?biāo)伞?座墊對中(圖-5) 注意：關(guān)電源，拔插頭。 調(diào)整或更換座墊，可用隨機(jī)所帶的對中器，該對中器包括一個(gè)小棒和一個(gè)漏斗。具體步驟如下：1. 松開但不要取出座墊固定螺絲，座墊活動了即可。 2. 把小棒插入夾頭，擰緊夾頭螺母。3. 把電機(jī)插入底座，鎖定桿鎖緊。 4. 把漏斗如圖套入小棒，輕輕壓下，直到壓不動為止，座墊也就對中了。 5. 用手壓住漏斗，擰緊座墊固定螺絲。刀頭的裝卸圖6 注意：關(guān)電源，拔插頭。1. 裝刀頭：松開夾頭螺母（J），把刀頭尾部圓桿插入夾頭并到底，然后拔出1-2mm，先用手?jǐn)Q緊夾頭螺母。按住軸鎖按鈕（I），轉(zhuǎn)動夾頭直到軸鎖鎖住軸桿，這是用隨機(jī)所帶的扳手順時(shí)針擰緊

6、夾頭螺母即可。 2.卸刀頭：按住軸鎖按鈕（I），轉(zhuǎn)動夾頭螺母直到軸鎖鎖住軸桿，用扳手逆時(shí)針轉(zhuǎn)動夾頭螺母約3/4圈，這時(shí)自釋放夾頭螺母又變的稍感吃勁，此時(shí)不可拔出刀頭，繼續(xù)逆時(shí)針轉(zhuǎn)動螺母，即可自行釋放刀頭，輕松拔出。夾頭注意：決不可無刀頭狀態(tài)擰緊夾頭。無刀頭時(shí)，即便用手?jǐn)Q緊夾頭，也可能導(dǎo)致其損壞。隨機(jī)帶有兩個(gè)夾頭：一個(gè)1/4英寸，一個(gè)1/2英寸。換夾頭很簡單，擰下一個(gè)，擰上另一個(gè)即可。夾頭的夾持部件和夾頭螺母是廠家特定工藝松套連接一體的，不要嘗試分開它們。調(diào)整切割深度（圖2，3） 注意：關(guān)電源，拔插頭。 1. 選擇并安裝所需的鉆頭。按照鉆頭標(biāo)簽選擇安裝和拆卸。2. 放置在其需要加工的基礎(chǔ)工件上3

7、. 打開鎖定桿（D），調(diào)節(jié)深度調(diào)整環(huán)（B）使鉆頭剛剛好接觸到工件。深度調(diào)整環(huán)順時(shí)針旋轉(zhuǎn)升高刀頭，逆時(shí)針轉(zhuǎn)動降低。4. 順時(shí)針轉(zhuǎn)動調(diào)節(jié)環(huán)（C），用以調(diào)整（Z）到合適的位置。5. 隨著可調(diào)轉(zhuǎn)向的深度調(diào)整環(huán)調(diào)整到所需的深度。注意：深度調(diào)整環(huán)每個(gè)刻度代表1 /64“或.015“深度的變化(0.4毫米）。6. 關(guān)閉鎖定桿（D）。 使用導(dǎo)軌靠山（DW6913）需要另外購買。D-HANDLE BASE D形手柄底座D形手柄底座設(shè)置： 安裝 注意：關(guān)電源，拔插頭。 1. 打開底座上的鎖定桿（D）。 2. 用一只手抓住底座，打開快速釋放鎖（A）。 3. 用另一只手抓住電機(jī)的頂部插入到D形手柄底座（圖7）注意：關(guān)

8、電源，拔插頭1. 打開底座上的鎖定桿（D）。2. 調(diào)整電機(jī)上的深度調(diào)節(jié)環(huán)（B）直到在頂部和電機(jī)的底部的中間。并將電機(jī)的導(dǎo)引針槽（）對準(zhǔn)底座上導(dǎo)引針（X）插入電機(jī)到底座，向下滑動電機(jī)進(jìn)入到深度調(diào)節(jié)環(huán)扣上快速釋放鎖（A）。3. 達(dá)到所需深度后關(guān)閉鎖緊鎖定桿。有關(guān)設(shè)置切削深度的信息，請參閱基本手冊調(diào)整操作切削深度的（）手柄的部分。4. 確定扳機(jī)開關(guān)（N）在釋放的位置，開關(guān)鎖定鈕（O）處于未鎖定和關(guān)閉位置。5. 解鎖和斷開電機(jī)的可拆卸電源線組（）。6. 連接可拆卸的連接線組（）到的D-手柄的底部，鎖定電源線。7. 從D-手柄的頂部連接短的纜線（AA）到所示電機(jī),要確保電線被鎖定。8. 切換開關(guān)到扳機(jī)開

9、關(guān)位上，使用D-手柄的扳機(jī)開關(guān)來控制電機(jī)。操作：D形手柄底座 旋鈕位置用一手握住D形手柄，另一手握住另一側(cè)旋鈕把手。在D形手柄底座有兩個(gè)提供安裝旋鈕把手的位置，以適應(yīng)左手或右手使用。注意：在任何時(shí)候使用都要雙手保持穩(wěn)定控制。 扳機(jī)鎖 要鎖定扳機(jī)，完全扣下扳機(jī)開關(guān)（N），然后按下扳機(jī)開關(guān)鎖定鈕（O），將你的手指放開，扳機(jī)開關(guān)鎖定在扣下的位置。要解除鎖定按鈕，扣動下扳機(jī)開關(guān)即彈起，鎖定按鈕彈出并開關(guān)關(guān)閉。垂直可調(diào)底座電機(jī)快速拆卸 注意：關(guān)閉雕刻機(jī)，斷開電源。打開鎖定桿（D）, 握住電機(jī)上部抽出。裝電機(jī)（參考圖-8） 注意：關(guān)閉開關(guān)，拔下插頭。取下電機(jī)上的深度調(diào)節(jié)圈，它不用于垂直可調(diào)底座。 打開鎖定

10、桿（D），確保電機(jī)可以正確就位。（在圖-8中看不到底座的鎖定桿，鎖定桿在背面） 確認(rèn)垂直可調(diào)底座的升降鎖定桿為鎖定狀態(tài)。電機(jī)端蓋的平面（BB）和柱（CC）平行，將電機(jī)插入底座，確認(rèn)到底。關(guān)閉鎖定桿（D）。垂直可調(diào)底座的調(diào)節(jié)圖8 注意: 關(guān)電源，拔插頭。1. 向上推垂直調(diào)節(jié)鎖定桿（R）松開垂直調(diào)節(jié)系統(tǒng)，將雕刻機(jī)本體向下壓到底，使刀頭剛好接觸到工件表面。2. 向下推垂直調(diào)節(jié)鎖定桿，鎖定垂直調(diào)節(jié)系統(tǒng)。3. 逆時(shí)針擰鎖定螺絲（DD），釋放深度調(diào)節(jié)桿（Q）。4. 滑下深度調(diào)節(jié)桿（Q）使其接觸最低的限位座（P）。5. 滑動定位片（EE）使其頂面對正柱形尺（FF）上的0位置。6. 抓住深度調(diào)節(jié)桿(Q)的頂部

11、，向上抽，使定位片（EE）的頂面對正柱形尺（FF）上希望的切削深度。7. 旋緊鎖定螺絲(DD)將切割深度定位.8. 雙手握手柄，上推垂直調(diào)節(jié)鎖定桿（R），解除垂直調(diào)整系統(tǒng)的鎖定，垂直可調(diào)系統(tǒng)和電機(jī)會上行。下壓時(shí)，深度調(diào)節(jié)桿（Q）會遇塔形限位器（P）而停，此時(shí)刀頭恰好到達(dá)預(yù)定的切割深度。切割深度精調(diào) 注意：關(guān)電源，拔插頭。用深度調(diào)節(jié)桿底端的滾花柱頭可以做細(xì)小調(diào)整。 1. 調(diào)淺順時(shí)針（從上往下看時(shí)）轉(zhuǎn)動滾花頭。2. 調(diào)深逆時(shí)針（從上往下看時(shí)）轉(zhuǎn)動滾花頭。 說明：滾花頭轉(zhuǎn)一周深度變化約5/128“ 或 0.04 (1mm)。使用旋轉(zhuǎn)塔形限位器塔形限位器可以設(shè)定5種深度，其中之一是可調(diào)的?？烧{(diào)塔形限位

12、器的使用：松開螺母（HH），調(diào)節(jié)螺絲（II）至需要的深度。逆時(shí)針轉(zhuǎn)動螺絲會升起螺絲，減小切割深度。塔形限位器用于調(diào)整幾種不同的切割深度。警告：雕刻機(jī)還在運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)不得調(diào)整塔形限位器。手距離刀頭太近了。垂直可調(diào)底座的切割操作 （圖-8） 注意：先開電源，再進(jìn)刀。1. 釋放垂直調(diào)整鎖定桿（R）。 2. 下壓雕刻機(jī)至設(shè)定的刀深。 3. 鎖定垂直調(diào)整鎖定桿（R）。 4. 進(jìn)行切割。5. 釋放垂直調(diào)整鎖定桿，讓刀頭離開工件。 6. 關(guān)閉機(jī)器電源。集塵（圖-10） 注意：關(guān)電源，拔插頭。如下步驟連接雕刻機(jī)和真空集塵器。1.垂直向上拔除去管帽（T）。2.如下圖將除塵連接管（JJ）插入除塵口（KK）。3.將通用真空除塵器吸塵管（LL）插入除塵連接管（JJ）。4.使用除塵裝置，要注意真空吸塵器的放置，確保其穩(wěn)定并且不會影響切割操作。進(jìn)刀方向圖11進(jìn)刀方向很關(guān)鍵，要么漂亮，要么搞砸。圖-11給出了正確的進(jìn)刀