1、建筑科學(xué)BUILDING SCIENCE第26卷增刊二2010年10月Vol. 26 , Supplemental 2Oct. 2010© 1 4-2012 Ctiifta Academic Journal Ekcxronic Publishing Hou sc j Al rights rxiscrved. htTp:1. ncT建筑科學(xué)BUILDING SCIENCE© 1 4-2012 Ctiifta Academic Journal Ekcxronic Publishing Hou sc j Al rights rxiscrved. htTp:1. ncT建筑科學(xué)BU

2、ILDING SCIENCE文章編號1002-8528 2010 )增刊 2-0077-05高技建筑生態(tài)理念人文精神北德清算銀行總部大樓設(shè)計分析呂小輝，何 泉 西安建筑科技大學(xué)，西安710055 )© 1 4-2012 Ctiifta Academic Journal Ekcxronic Publishing Hou sc j Al rights rxiscrved. htTp:1. ncT建筑科學(xué)BUILDING SCIENCE© 1 4-2012 Ctiifta Academic Journal Ekcxronic Publishing Hou sc j Al righ

3、ts rxiscrved. htTp:1. ncT建筑科學(xué)BUILDING SCIENCE摘要北德清算銀行總部大樓充分體現(xiàn)了高技建筑在新的時 和人文精神的結(jié)合。該建筑設(shè)計除了與城市環(huán)境保持著良好的對話關(guān)系 地?zé)崮?、自動遮陽和反光裝置等生態(tài)技術(shù)手段，最終實現(xiàn)了建筑環(huán)境關(guān)鍵詞生態(tài)建筑；高技術(shù)；北德清算銀行；雙層表皮系統(tǒng)代背景下的發(fā)展趨向一一那就是高技建筑與生態(tài)理念 ，還運用了諸如自然通風(fēng)、雙層表皮系統(tǒng)、蓄熱樓板、生態(tài)環(huán)境和人文環(huán)境的和諧共生。© 1 4-2012 Ctiifta Academic Journal Ekcxronic Publishing Hou sc j Al right

4、s rxiscrved. htTp:1. ncT建筑科學(xué)BUILDING SCIENCE中圖分類號TU972 + .4文獻標識碼A© 1 4-2012 Ctiifta Academic Journal Ekcxronic Publishing Hou sc j Al rights rxiscrved. htTp:1. ncT建筑科學(xué)BUILDING SCIENCE© 1 4-2012 Ctiifta Academic Journal Ekcxronic Publishing Hou sc j Al rights rxiscrved. htTp:1. ncT建筑科學(xué)BUILD

5、ING SCIENCEHigh- Tech Architecture - Ecological Concept- Humanistic SpiritAnalysis on the Design of NORD/LB HeadquartersLV Xiao- hui , HE Quan (Xi'an University of Architecture and Technology, Xi an 710055 , China )Abstract NORD / LB Headquarters reflect the developing trend of high- tech archit

6、ecture under the new era background that is to combine high-tech with ecological concept and humanistic spirit. In addition to keeping a good relation with the urban context, the design uses some ecological technologies, such as natural ventilation , double-skin system, floor slabs, as thermal mass,

7、 geothermal energy, auto-shadings and heliostats , so as to realize harmonious co-existence of the built environment , ecological environment and human environment.Keywords ecological architecture ； high-tech ； nord / lb； double- skin system© 1 4-2012 Ctiifta Academic Journal Ekcxronic Publishi

8、ng Hou sc j Al rights rxiscrved. htTp:1. ncT建筑科學(xué)BUILDING SCIENCE© 1 4-2012 Ctiifta Academic Journal Ekcxronic Publishing Hou sc j Al rights rxiscrved. htTp:1. ncT建筑科學(xué)BUILDING SCIENCE1引言2002年建成的 北德清算銀行(Norrddeutsche Landesbank ,簡稱NORD /LB )總部大 樓可謂漢諾威 市最蔚為壯觀的現(xiàn)代建筑(圖1圖4) o這座總建筑面積75 000 m2的大樓如同一座玻璃雕

9、塑拔地而起，其透明的外觀、地標性的高度、大膽的結(jié)構(gòu)設(shè)計， 以及創(chuàng)新的節(jié)能概念，在德國的綜合辦公大樓中堪稱先鋒，使它的涵義遠遠超越了作為一座銀行大廈的現(xiàn)實身份。1996年,NORD/LB為總部大樓方案舉辦了國 際建筑設(shè)計競賽,12家國際知名的事務(wù)所參賽。競賽評委會提出，建筑必 須對它所在的場所給予恰當 的回應(yīng)，并明確規(guī)定要運用現(xiàn)代新技術(shù)。最終，因積極實踐生態(tài)建筑而獲得國際聲譽的德國公司Behnisch , Behnisch & Partner 贏得了 競賽?？偨ㄖ?師Stefan Behnisch的觀 點是，建筑的可持續(xù)性需求 會改變和豐富建筑的形式語言 ，所以盡管通透、復(fù)雜 的外觀是

10、NORD/LB總部大樓最引人矚目的元素，圖1 NORD /LB總部大樓及漢諾威新市政廳© 1 4-2012 Ctiifta Academic Journal Ekcxronic Publishing Hou sc j Al rights rxiscrved. htTp:1. ncT建筑科學(xué)BUILDING SCIENCE© 1 4-2012 Ctiifta Academic Journal Ekcxronic Publishing Hou sc j Al rights rxiscrved. htTp:1. ncT建筑科學(xué)BUILDING SCIENCE區(qū)位介紹©

11、1 4-2012 Ctiifta Academic Journal Ekcxronic Publishing Hou sc j Al rights rxiscrved. htTp:1. ncT建筑科學(xué)BUILDING SCIENCE收稿日期2010- 05- 13作者簡介 】呂小輝(1975-),男，博士生，講師聯(lián)系方式Ivxiaohui76 gmail. com漢諾威是德國北部重要的經(jīng)濟文化中心，以舉辦博覽展會聞名于世這里氣候溫和濕潤，50%以© 1 4-2012 Ctiifta Academic Journal Ekcxronic Publishing Hou sc j Al r

12、ights rxiscrved. htTp:1. ncT增刊二呂小輝，等：高技建筑生態(tài)理念人文精神#© 1 4-2012 China Academic Journal Electronic Publishing HousCj All fights rvsvrved. htTp:1>net增刊二呂小輝，等：高技建筑生態(tài)理念人文精神#圖2 從新市政廳頂部眺望總部大樓（右前方為西門子公司歷史建筑，右側(cè)為十九世紀居住區(qū)）施湖（Maschsee）,以及湖邊的運動、娛樂區(qū)圖5 總部大樓總平面© 1 4-2012 China Academic Journal Electronic

13、Publishing HousCj All fights rvsvrved. htTp:1>net增刊二呂小輝，等：高技建筑生態(tài)理念人文精神#© 1 4-2012 China Academic Journal Electronic Publishing HousCj All fights rvsvrved. htTp:1>net增刊二呂小輝，等：高技建筑生態(tài)理念人文精神81圖3從東北角望總部大樓圖4從庭院內(nèi)望總部大樓上的土地為郁郁蔥蔥的樹林和清澈的湖泊，被譽為"綠色大都會”?？偛看髽俏挥诶铣菂^(qū)和城市南部居住區(qū)之間，這里是漢諾威的心臟地帶圖5）:用地北側(cè)是城市干道

14、Friedrichswall大道；東北角是 重要的交 通樞紐 Aegidientor廣場，這一區(qū)域以場地東邊的Aegi劇院來命名；西面不遠處緊鄰著新市政廳，一座威廉大帝時期風(fēng)格的宏偉建筑；南面是一片19世紀老城郊區(qū) 的坡頂住宅群，更遠處則 是市內(nèi)最大的湖面馬2 設(shè)計理念3. 1與城市環(huán)境的良好對話基于總部大樓所處的特殊位置購物、工作、居住、文化、運動和休閑等不同的城市功能在此交 匯一一設(shè)計的岀發(fā)點即要將不同功能區(qū)域聯(lián)系在一 起，也就是在老城區(qū)、新市政廳、馬施公園和南面的 居住區(qū)之間起到空間過渡的作用。建筑師利用裙房圍合成一個開敞的、可步入的內(nèi)部庭院，為市民提供了優(yōu)美的水景、平臺、小路和綠化，同

15、時也重新整合了地塊，重新組織了街道的輪廓。裙房在街道上形成了連續(xù)的界面，保持了理性和保守的姿態(tài)，它包圍著參差懸挑的高層塔樓，減少了對街道層面的視覺壓迫感。每個臨街立面的高度都與周邊環(huán)境保持了恰當?shù)慕y(tǒng)一：譬如，在面向 Friedrichswall大道和Aegi劇院的一面，建筑為六層 高圖6）；面向Bleichen街較低的居住建筑那一側(cè)，建筑形成屋頂退臺，高度降低成為四層，體形與傳統(tǒng)的坡頂住宅形成了較好的諧調(diào)感 圖7）；在面向新市政廳的方向，建筑增至五層；西南角保留下來一座 西門子公司19世紀的五層坡頂建筑，內(nèi)部改造后作培訓(xùn)中心，盡管它部分地嵌入到裙房體量中，但裙房的玻璃立面 反射岀的映像有意或無

16、意地“完形”了 這座曾經(jīng)的地標建筑，使這一 歷史建筑得以完 整地呈現(xiàn)給城市圖8） o裙房的東北角被切岀一個空間上的“大門”璉通了城市街道和建筑入口。由于位于場地的中心 、相對安靜的內(nèi)院中，所以盡管周邊交通繁忙，建筑入口卻有著適當?shù)谋Ｗo。庭院內(nèi)的鋪地材料延續(xù)了城市人行道的肌理，暗示著門廳的半公共性質(zhì)（圖9） o四層高的門廳（圖10、11 ）可接待顧客和 來訪者，銀圖7 面向Bleichen街和居住區(qū)一側(cè)圖8 西門子歷史建筑的“完形圖6 從Friedrichswall大道望總部大樓圖9 從人行道望總部大樓入口行的門禁系統(tǒng)則安置在二層。和主體塔樓一樣，裙房底層也仍屬于城市，二層以上才是銀行專屬的辦公

17、區(qū)域，和塔樓被飛架的玻璃廊道連接起來，使內(nèi)部庭院充滿了 張力（圖12 ）。面向Friedrichswall街道 的整個地面層是一些優(yōu)雅的餐廳、商店、咖啡館和銀行的畫廊，以開放的姿態(tài)為城市街道增添活力。3. 2創(chuàng)造宜人的工作環(huán)境總部大樓設(shè)計的首要考慮，并非如居住建筑那樣盡量降低采暖需求，而是竭力利用陽光、風(fēng)、水和土壤等自然元素，創(chuàng)造健康愉悅的工作環(huán)境，將室內(nèi)與建筑之外優(yōu)美的城市環(huán)境聯(lián)系起來，同時使通風(fēng)、圖10 總部大樓的入口門廳圖11 半公共性質(zhì)的門廳圖12 庭院內(nèi)的玻璃廊道制冷和照明的費用保持著最低的水平。這意味著需要開放的視野、充足的自然采光 ，以及員工個人可獨© 1 4-2012

18、 China Academic Journal Electronic Publishing HousCj All fights rvsvrved. htTp:1>net增刊二呂小輝，等：高技建筑生態(tài)理念人文精神#立控制的 辦公環(huán)境。因此該建筑力圖增大體形系 數(shù)，而不是為減少熱損失盡量使之縮小，這正是總部大樓體型復(fù)雜多變的原因。根據(jù)漢諾威 的氣象統(tǒng)計數(shù)據(jù)，一年只有5%的 時間氣溫在 22C以上，利用室外空氣就成為最簡單 有效的降溫辦法 ，因此 所有房間均可利用窗戶獲得 自然通風(fēng)，而盡可能 避免空 調(diào)的使用。員工可根據(jù) 喜好和需要，隨時打開窗戶，或調(diào)整遮陽百葉。該設(shè)計不但營造了充滿藝術(shù) 氛圍

19、的室內(nèi)空間，還采用了庭院水池、木質(zhì)平臺、屋頂花園等手段改善 場地的微氣候環(huán)境，為銀行員工提供優(yōu)美的室外休憩場所。寧靜庭院里所蓄存的潔凈空氣成為部分辦 公區(qū)域的新風(fēng)來源，而淺淺的水池則起到反射光線的作用。屋頂上種植了大面積生機勃勃的耐旱植物圖13），由一個隱 藏著的自動滴灌系統(tǒng)維護，保持 著極低的運行費用，為員工們的閑暇時間提供了賞心悅目的景觀。圖13 綠化屋頂3 生態(tài)技術(shù)策略NORD / LB總部大樓中采 用了許多高技術(shù)的生 態(tài)措施 圖14），這些技術(shù)措施并不是建筑師展示和 炫耀的對象，而是經(jīng)過了慎重 、理性的選擇，以確保 有效的節(jié)能效果和合理的經(jīng)濟成本。4. 1自然通風(fēng)和雙層表皮系統(tǒng)主入口玻

20、璃門廳大部分時間依賴自然通風(fēng)即可 滿足換氣需求。為了確定可開啟的窗戶數(shù)量，運用 計算機模擬研究了立面的熱工性能。夏季溫度高于24 C時，門廳頂部通風(fēng)口自動打開；只有當眾多人員密集的極少 時間，才關(guān)閉通風(fēng)口，開啟機械通風(fēng)系 統(tǒng)。在走廊和辦公室之間有片狀的通氣口，開向設(shè)有豎井的走廊，辦公室 的廢氣借助煙囪效應(yīng)從豎井圖14 總部大樓生態(tài)技術(shù)策略示意中排向屋頂，必要時 也可開啟 一個低能耗的通風(fēng)設(shè) 備加強煙囪效應(yīng) 。夏季夜間，這項措施可保證辦公 室的全部空氣每小時換氣5次，這樣就可以利用夜間涼風(fēng)對建筑進行自然降溫?？偛看髽窃趦蓚€區(qū)域采用了雙層表皮立面系 統(tǒng)：面向 Friedrichswall 大道、W

21、illy- Bra ndt 巷和 Aegi 劇院的裙房立面，以及18層塔樓的東南面。前者是 為了隔絕交通噪聲和污染，并由地下管道將庭院內(nèi)清潔的空氣輸送到雙層立面空腔的底部，利用煙囪效應(yīng)為這一側(cè)的辦公室提供流動的新鮮空氣。后者則因為要承受強烈的日 照以及更大的風(fēng)荷 載，不得 不運用雙層立面安置及保護外遮陽百葉。而裙房面向內(nèi)部庭院的部分，因無需考 慮隔絕噪聲和空氣污染，就沒有采用造價較高的雙層立面圖15） o圖15 裙房辦公室生態(tài)技術(shù)策略示意4. 2 蓄熱樓板與地?zé)崮芸偛看髽?的混凝土樓板中嵌入了聚乙烯管道 圖15）。除了走廊以外，辦公室里均 無吊頂，直接接觸室內(nèi)空氣的復(fù)合樓板成為蓄熱體。夏季，混

22、凝土樓板在夜間通過自然通風(fēng)蓄存了冷量，白天慢慢向室內(nèi)釋放，管道里通常流淌的是約18C的冷水。 而在極端炎熱的天氣里，冷水必須由主動制冷的方法提供提取土壤中的冷量o高層塔樓基礎(chǔ)中放置著具有特殊抗腐蝕能力的管道作為土壤的熱交換 器，大地被當作一個巨大的存儲器，來自樓板的大約25 °C的循環(huán)水在土壤熱交換器中被冷卻，為下一次冷卻樓板做好準備。在這個過程中僅需少量電力驅(qū) 動循環(huán)泵。冬季這一過程則反向運行：6C的冷水被泵入管道，借助于熱泵，水溫被提高到30C用來輔 助米暖。4. 3 自動遮陽和反光裝置建筑透明的圍護結(jié)構(gòu)創(chuàng)造了 明亮的工作環(huán)境 。變化豐富的辦公室包括獨立的、半分隔的、開放的等多種

23、平面形式，進深均為57 m,整個工作區(qū)域都 沐浴在柔和的自然光線中，甚至在走廊里也能感受到一天之中日光的微妙變化。辦公室設(shè)置了特殊的窗戶百葉，按兩種不同的角度安裝，兼顧了遮陽和采光的需求。即使為防止眩光完全關(guān)閉下部百葉時，由于上部百葉的特殊角度，也能將足夠的光線反射到頂棚上，為工作區(qū)域提供足夠的漫射光線（圖 15 ）。雖然百葉根據(jù)太陽的位置進行自動調(diào)節(jié)，但 為了讓員工得到最大程度的自主權(quán)，百葉同時也可以手動調(diào)節(jié)。建筑中一些永遠也照不到陽光的區(qū)域比如高層塔樓下的主入口門廳，這個全玻璃的門廳即使在日照最長的 季節(jié)也只能接受很少的輻射），采用了 特殊的日光反射裝置 （圖16），從裙房屋頂部分向內(nèi) 院、水池和門廳反射光線。西門子公司的歷史建筑和新建筑之間的狹高區(qū)域也運用了同樣的裝置。4 結(jié)語如今的高技派建筑已擺脫了早期純粹展示機器 美學(xué)和工業(yè)技藝的階段，而是表現(xiàn)岀了從“技術(shù)至圖16 日光反射裝置上主義”向人文精神的理性回歸，同時在環(huán)境危機 日益緊迫的時代背景下，尋求 建筑與生態(tài)環(huán)境的共生共融，先進技術(shù)成為營造和 諧人居環(huán)境的有力手段。NORD /LB總部大樓的設(shè)計正是高技術(shù)