《曹劌論戰(zhàn)》優(yōu)質(zhì)課件2_第1頁(yè)
《曹劌論戰(zhàn)》優(yōu)質(zhì)課件2_第2頁(yè)
《曹劌論戰(zhàn)》優(yōu)質(zhì)課件2_第3頁(yè)
《曹劌論戰(zhàn)》優(yōu)質(zhì)課件2_第4頁(yè)
《曹劌論戰(zhàn)》優(yōu)質(zhì)課件2_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩36頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、語(yǔ)文 九年級(jí) 下冊(cè)曹曹 劌劌 論論 戰(zhàn)戰(zhàn)小知識(shí):小知識(shí):春秋時(shí)代以弱勝?gòu)?qiáng)的三大戰(zhàn)役春秋時(shí)代以弱勝?gòu)?qiáng)的三大戰(zhàn)役齊魯長(zhǎng)勺之戰(zhàn)前(齊魯長(zhǎng)勺之戰(zhàn)前(684684年)年)晉楚城濮之戰(zhàn)前(晉楚城濮之戰(zhàn)前(634634年)年) 秦晉崤之戰(zhàn)前秦晉崤之戰(zhàn)前 (633633年)年)“春秋戰(zhàn)國(guó)春秋戰(zhàn)國(guó)”的名稱源于何處?的名稱源于何處? 源于兩本書(shū):源于兩本書(shū):春秋春秋,相傳孔子所作,記載前,相傳孔子所作,記載前770-770-前前476476的歷史。的歷史。戰(zhàn)國(guó)策戰(zhàn)國(guó)策,西漢末年劉向著,記,西漢末年劉向著,記載前載前 476 476 年年- -前前 221 221 年的歷史。年的歷史?!按呵锶齻鞔呵锶齻鳌?” 左傳

2、左傳谷梁傳谷梁傳公羊傳公羊傳春秋春秋三傳三傳傳:注釋傳:注釋作者公羊高作者公羊高作者谷梁赤作者谷梁赤作者左丘明作者左丘明關(guān)于關(guān)于左傳左傳 代表先秦文學(xué)的最高成就。代表先秦文學(xué)的最高成就。 記載了我國(guó)自公元前記載了我國(guó)自公元前722722年以后二年以后二百多年的歷史。百多年的歷史。 是編年體史書(shū)。是編年體史書(shū)。關(guān)于左丘明關(guān)于左丘明 春秋時(shí)史學(xué)家,與孔子同時(shí),或謂春秋時(shí)史學(xué)家,與孔子同時(shí),或謂在其前。在其前。 雙目失明。雙目失明。 魯國(guó)人,曾任魯太史。魯國(guó)人,曾任魯太史。 著著左傳左傳、國(guó)語(yǔ)國(guó)語(yǔ)。朗讀課文朗讀課文 正音:正音:十年春,齊師伐我。公將戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)十年春,齊師伐我。公將戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)見(jiàn)。其鄉(xiāng)

3、人曰:見(jiàn)。其鄉(xiāng)人曰:“肉食者謀之,又何肉食者謀之,又何間間焉?焉?”劌曰:劌曰:“肉食者鄙,未能遠(yuǎn)謀。肉食者鄙,未能遠(yuǎn)謀。”乃入見(jiàn)。問(wèn):乃入見(jiàn)。問(wèn):“何以戰(zhàn)?何以戰(zhàn)?”公曰:公曰:“衣食衣食所安,弗敢專也,必以分人。所安,弗敢專也,必以分人?!睂?duì)曰:對(duì)曰:“小惠未小惠未徧徧,民弗從也。,民弗從也?!惫唬汗唬骸盃奚鼱奚裼癫?,弗敢加也,必以信。,弗敢加也,必以信。”對(duì)曰:對(duì)曰:“小小信未信未孚孚,神弗福也。,神弗福也?!惫唬汗唬骸靶〈笾z,小大之獄,雖不能察,必以情。雖不能察,必以情?!睂?duì)曰:對(duì)曰:“忠之屬也。忠之屬也??梢砸粦?zhàn)。戰(zhàn)則請(qǐng)從??梢砸粦?zhàn)。戰(zhàn)則請(qǐng)從?!眀binfjin朗讀課文

4、朗讀課文 正音:正音:公與之乘。戰(zhàn)于長(zhǎng)勺。公將鼓之。劌公與之乘。戰(zhàn)于長(zhǎng)勺。公將鼓之。劌曰:曰:“未可。未可。”齊人三鼓。劌曰:齊人三鼓。劌曰:“可可矣。矣?!饼R師敗績(jī)。公將馳之。劌曰:齊師敗績(jī)。公將馳之。劌曰:“未未可??伞!毕乱暺湎乱暺滢H轍,登,登軾軾而望之,曰:而望之,曰:“可可矣。矣。”遂逐遂逐齊師。齊師。 既克,公問(wèn)其故。對(duì)曰:既克,公問(wèn)其故。對(duì)曰:“夫夫戰(zhàn),勇戰(zhàn),勇氣也。一鼓作氣,再而衰,三而竭。彼竭氣也。一鼓作氣,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之,夫大國(guó),難測(cè)也,懼有伏我盈,故克之,夫大國(guó),難測(cè)也,懼有伏焉。吾視其轍亂,望其旗焉。吾視其轍亂,望其旗靡靡,故逐之。,故逐之。”zhsh

5、suzhmf注釋注釋 翻譯翻譯解釋加解釋加紅色紅色的文言詞的文言詞(其中加下劃線的課本已有注釋)(其中加下劃線的課本已有注釋)十年十年春,齊春,齊師伐師伐我我。公公將戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)將戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)見(jiàn)。其鄉(xiāng)人曰:見(jiàn)。其鄉(xiāng)人曰:“肉食者肉食者謀之,又何謀之,又何間間焉?焉?”劌曰:劌曰:“肉食者肉食者鄙鄙,未能遠(yuǎn)謀。,未能遠(yuǎn)謀。”乃入見(jiàn)。問(wèn):乃入見(jiàn)。問(wèn):“何何以以戰(zhàn)戰(zhàn)?”公曰:公曰:“衣食衣食所安,所安,弗弗敢敢專專也也,必必以以分人分人?!睂?duì)對(duì)曰:曰:“小惠未小惠未徧徧,民弗從也。,民弗從也?!惫唬汗唬骸盃奚鼱奚裼癫?,弗敢,弗敢加加也,必以也,必以信信。”對(duì)曰:對(duì)曰:“小小信未信未孚孚,神弗,神

6、弗福福也。也?!惫唬汗唬骸靶〈笾〈笾z獄,雖雖不能察,必以不能察,必以情情?!睂?duì)曰:對(duì)曰:“忠忠之之屬屬也也??煽梢砸砸粦?zhàn)一戰(zhàn)。戰(zhàn)則請(qǐng)從戰(zhàn)則請(qǐng)從?!避婈?duì)攻打春秋地圖春秋地圖請(qǐng)你找出齊國(guó)和魯國(guó)的位置請(qǐng)你找出齊國(guó)和魯國(guó)的位置說(shuō)文解字說(shuō)文解字間間 最早寫(xiě)做最早寫(xiě)做“閒閒” 從門(mén)中能看到月亮,從門(mén)中能看到月亮,表示表示“門(mén)縫門(mén)縫”。 引申為引申為“縫隙縫隙”、“空兒空兒”。 有縫便可插如東西,有縫便可插如東西,引申為插入、參與。引申為插入、參與。 “又何間焉又何間焉”的的“間間”即參與之意。即參與之意。翻譯句子:翻譯句子:衣食所安,弗敢專也,必以分人。衣食所安,弗敢專也,必以分人。 衣服、食品這

7、些養(yǎng)生的東西,我不衣服、食品這些養(yǎng)生的東西,我不敢獨(dú)自專有,一定要把它分給別人。敢獨(dú)自專有,一定要把它分給別人。犧牲玉帛,弗敢加也,必以信。犧牲玉帛,弗敢加也,必以信。 用來(lái)祭祀的豬、牛、羊、玉器和絲用來(lái)祭祀的豬、牛、羊、玉器和絲織品,我不敢虛報(bào),一定對(duì)神說(shuō)實(shí)織品,我不敢虛報(bào),一定對(duì)神說(shuō)實(shí)話。話。翻譯句子:翻譯句子:小大之獄,雖不能察,必以情。小大之獄,雖不能察,必以情。 大大小小的案件,我即使不能明大大小小的案件,我即使不能明察詳審,一定依據(jù)實(shí)情處理。察詳審,一定依據(jù)實(shí)情處理。忠之屬也,可以一戰(zhàn)。忠之屬也,可以一戰(zhàn)。 這是盡了本職的一類事情,可以這是盡了本職的一類事情,可以憑這個(gè)條件打一仗。

8、憑這個(gè)條件打一仗。曹劌論戰(zhàn)曹劌論戰(zhàn)譯文譯文(第一段)(第一段)魯莊公十年春天,齊國(guó)軍隊(duì)攻打魯莊公十年春天,齊國(guó)軍隊(duì)攻打我國(guó)。魯莊公準(zhǔn)備應(yīng)戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)求接我國(guó)。魯莊公準(zhǔn)備應(yīng)戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)求接見(jiàn)。他的同鄉(xiāng)說(shuō):見(jiàn)。他的同鄉(xiāng)說(shuō):“應(yīng)是得高官厚祿應(yīng)是得高官厚祿的人謀劃這件事,你又何必參與呢?的人謀劃這件事,你又何必參與呢?”曹劌說(shuō):曹劌說(shuō):“有權(quán)勢(shì)的人目光短淺,不有權(quán)勢(shì)的人目光短淺,不能深謀遠(yuǎn)慮。能深謀遠(yuǎn)慮。”于是入(宮)拜見(jiàn)于是入(宮)拜見(jiàn)(莊公)。曹劌問(wèn):(莊公)。曹劌問(wèn):“您憑什么應(yīng)您憑什么應(yīng)戰(zhàn)?戰(zhàn)?”莊公說(shuō):莊公說(shuō):“衣服、食品這些養(yǎng)衣服、食品這些養(yǎng)生的東西,我不敢獨(dú)自專有,一定要生的東西,我不敢獨(dú)自

9、專有,一定要把它分給臣子。把它分給臣子。”曹劌論戰(zhàn)曹劌論戰(zhàn)譯文譯文(第一(第一 段段2 2 )曹劌回答說(shuō):曹劌回答說(shuō):“小恩小惠沒(méi)有遍及百姓,小恩小惠沒(méi)有遍及百姓,百姓是不會(huì)聽(tīng)從的。百姓是不會(huì)聽(tīng)從的。”莊公說(shuō):莊公說(shuō):“用來(lái)祭用來(lái)祭祀的牛、羊、豬、玉器和絲織品,我不敢祀的牛、羊、豬、玉器和絲織品,我不敢虛報(bào),一定對(duì)神說(shuō)實(shí)話。虛報(bào),一定對(duì)神說(shuō)實(shí)話?!辈軇セ卮穑翰軇セ卮穑骸斑@點(diǎn)兒小誠(chéng)意,不能被神信任,神不會(huì)這點(diǎn)兒小誠(chéng)意,不能被神信任,神不會(huì)賜福的。賜福的?!鼻f公說(shuō):莊公說(shuō):“大大小小的案件,大大小小的案件,我即使不能明察詳審,一定依據(jù)實(shí)情處我即使不能明察詳審,一定依據(jù)實(shí)情處理。理?!辈軇フf(shuō):曹劌說(shuō)

10、:“這是盡了本職的一類事這是盡了本職的一類事情??梢詰{這個(gè)條件打一仗。打仗時(shí),請(qǐng)情??梢詰{這個(gè)條件打一仗。打仗時(shí),請(qǐng)?jiān)试S我跟隨著去。允許我跟隨著去。”解釋加解釋加紅色紅色的文言詞的文言詞(加下劃線的課本已有注釋)(加下劃線的課本已有注釋)公與之乘公與之乘。戰(zhàn)于。戰(zhàn)于長(zhǎng)勺長(zhǎng)勺。公將。公將鼓鼓之。劌曰:之。劌曰:“未可。未可?!饼R人三鼓。齊人三鼓。劌曰:劌曰:“可矣??梢??!饼R師齊師敗績(jī)敗績(jī)。公將。公將馳馳之。劌曰:之。劌曰:“未可。未可?!毕乱暺湎乱暺滢H轍,登登軾軾而望之,曰:而望之,曰:“可矣。可矣?!彼熘鹚熘瘕R師。齊師。離開(kāi)車轍,離開(kāi)車轍,落荒而逃。落荒而逃。指被擊潰。指被擊潰。春秋地圖春秋

11、地圖長(zhǎng)勺在哪里?長(zhǎng)勺在哪里?長(zhǎng)勺長(zhǎng)勺說(shuō)文解字說(shuō)文解字鼓鼓 左邊是鼓形,上有裝飾,下有鼓座;左邊是鼓形,上有裝飾,下有鼓座;右邊是一只手拿鼓棰擊鼓。右邊是一只手拿鼓棰擊鼓。 原義是擊鼓、敲鼓,動(dòng)詞;引申為名原義是擊鼓、敲鼓,動(dòng)詞;引申為名詞的鼓。詞的鼓。請(qǐng)你指出請(qǐng)你指出“軾軾”曹劌論戰(zhàn)曹劌論戰(zhàn)譯文譯文(第二段)(第二段)莊公同他共坐一輛戰(zhàn)車,在長(zhǎng)勺莊公同他共坐一輛戰(zhàn)車,在長(zhǎng)勺作戰(zhàn)。莊公打算擊鼓進(jìn)軍。曹劌說(shuō):作戰(zhàn)。莊公打算擊鼓進(jìn)軍。曹劌說(shuō):“不行。不行。”齊國(guó)軍隊(duì)敲了三次鼓。曹齊國(guó)軍隊(duì)敲了三次鼓。曹劌說(shuō):劌說(shuō):“可以了??梢粤?。”齊國(guó)的軍隊(duì)被擊齊國(guó)的軍隊(duì)被擊潰,落荒而逃。莊公準(zhǔn)備驅(qū)車追趕。潰,落荒

12、而逃。莊公準(zhǔn)備驅(qū)車追趕。曹劌說(shuō):曹劌說(shuō):“不行。不行。”于是向下觀察齊于是向下觀察齊軍的車轍,又登上車前的橫木了望齊軍的車轍,又登上車前的橫木了望齊軍,說(shuō):軍,說(shuō):“可以了??梢粤恕!庇谑亲窊酏R軍。于是追擊齊軍。解釋加解釋加紅色紅色的文言詞的文言詞(加下劃線的課本已有注釋)(加下劃線的課本已有注釋)既克既克,公問(wèn)其,公問(wèn)其故故。對(duì)曰:。對(duì)曰:“夫夫戰(zhàn),勇氣也戰(zhàn),勇氣也。一鼓一鼓作作氣氣,再再而衰,而衰,三而三而竭竭。彼竭我。彼竭我盈盈,故克之,夫大,故克之,夫大國(guó),難國(guó),難測(cè)測(cè)也,懼有也,懼有伏伏焉。吾視其轍焉。吾視其轍亂,望其旗亂,望其旗靡靡,故逐之。,故逐之。”盡盡翻譯句子:翻譯句子:夫戰(zhàn)

13、,勇氣也。夫戰(zhàn),勇氣也。 作戰(zhàn),是靠勇氣的。作戰(zhàn),是靠勇氣的。一鼓作氣,再而衰,三而竭。一鼓作氣,再而衰,三而竭。 第一次擊鼓振作勇氣,第二次擊第一次擊鼓振作勇氣,第二次擊鼓勇氣衰落,第三次擊鼓勇氣就鼓勇氣衰落,第三次擊鼓勇氣就消失了。消失了。曹劌論戰(zhàn)曹劌論戰(zhàn)譯文譯文(第三段)(第三段)戰(zhàn)勝了齊軍后,莊公問(wèn)這樣做的原因。戰(zhàn)勝了齊軍后,莊公問(wèn)這樣做的原因。曹劌回答:曹劌回答:“作戰(zhàn),是靠勇氣的。第一次作戰(zhàn),是靠勇氣的。第一次擊鼓振作勇氣,第二次擊鼓勇氣衰落,第擊鼓振作勇氣,第二次擊鼓勇氣衰落,第三次擊鼓勇氣就消失了。他們的勇氣消失三次擊鼓勇氣就消失了。他們的勇氣消失了,我軍的勇氣正旺盛,所以戰(zhàn)勝

14、了他們。了,我軍的勇氣正旺盛,所以戰(zhàn)勝了他們。齊國(guó)是大國(guó),難以預(yù)測(cè),怕有伏兵在那里。齊國(guó)是大國(guó),難以預(yù)測(cè),怕有伏兵在那里。我看見(jiàn)他們的車轍混亂,望見(jiàn)他們的旗幟我看見(jiàn)他們的車轍混亂,望見(jiàn)他們的旗幟倒下了,所以追擊他們。倒下了,所以追擊他們?!崩斫饫斫?答問(wèn)答問(wèn)曹劌不聽(tīng)鄉(xiāng)人勸阻一定要曹劌不聽(tīng)鄉(xiāng)人勸阻一定要見(jiàn)魯莊公,原因是:見(jiàn)魯莊公,原因是: 肉食者鄙。肉食者鄙。在魯莊公迎戰(zhàn)齊軍的三條理由中,曹在魯莊公迎戰(zhàn)齊軍的三條理由中,曹劌最重視哪一條?為什么重視?劌最重視哪一條?為什么重視? 最重視最重視“小大之獄,雖不能察,小大之獄,雖不能察,必以情必以情”。 因?yàn)樗J(rèn)為這是因?yàn)樗J(rèn)為這是“忠之屬也忠之屬也

15、” 取信于民。取信于民。曹劌為什么選擇曹劌為什么選擇“齊人三齊人三鼓鼓”時(shí)進(jìn)攻?他的解釋是:時(shí)進(jìn)攻?他的解釋是: “夫戰(zhàn),勇氣也。一鼓作氣,再而夫戰(zhàn),勇氣也。一鼓作氣,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。“齊師敗績(jī)齊師敗績(jī)”時(shí),曹劌為什時(shí),曹劌為什么不讓魯軍馬上追擊?么不讓魯軍馬上追擊? 因?yàn)樗J(rèn)為魯國(guó)是因?yàn)樗J(rèn)為魯國(guó)是“大國(guó),難測(cè)也,大國(guó),難測(cè)也,懼有伏焉懼有伏焉”。曹劌曹劌 “ “下視其轍,登軾而望之下視其轍,登軾而望之”?他?他“視視”到什么?到什么?“望望”到什么?到什么? 視其轍亂,望其旗靡。視其轍亂,望其旗靡。歸納:歸納:曹劌論戰(zhàn)曹劌論戰(zhàn)“論論”了哪些問(wèn)

16、題?了哪些問(wèn)題?其中最重要的是哪一個(gè)?其中最重要的是哪一個(gè)? 論戰(zhàn)前的政治準(zhǔn)備論戰(zhàn)前的政治準(zhǔn)備取信于民;取信于民; 論開(kāi)始進(jìn)攻的時(shí)機(jī)論開(kāi)始進(jìn)攻的時(shí)機(jī)“彼竭我盈彼竭我盈”之時(shí);之時(shí); 論開(kāi)始追擊的時(shí)機(jī)論開(kāi)始追擊的時(shí)機(jī)“轍亂旗靡轍亂旗靡”之時(shí)。之時(shí)。 最重要的是最重要的是“取信于民取信于民”?!叭⌒庞诿袢⌒庞诿瘛敝傅氖悄囊患??指的是哪一件事? 指的是指的是“小大之獄,雖不能察,必小大之獄,雖不能察,必以情以情”。 魯莊公也是魯莊公也是“肉食者肉食者”,也,也“鄙鄙”。他的。他的“鄙鄙”表現(xiàn)在哪里?表現(xiàn)在哪里?1.1. 衣食所安,弗敢專也,必以分衣食所安,弗敢專也,必以分人。人。犧牲玉帛,弗敢加也

17、,必以犧牲玉帛,弗敢加也,必以信。信。不知憑什么迎戰(zhàn)齊軍;不知憑什么迎戰(zhàn)齊軍;2.2. 公將鼓之。公將鼓之。不知什么時(shí)候擊鼓進(jìn)不知什么時(shí)候擊鼓進(jìn)軍;軍;3.3. 公將馳之。公將馳之。盲目冒進(jìn)。盲目冒進(jìn)。4.4. 既克,公問(wèn)其故。既克,公問(wèn)其故。打了勝仗卻不打了勝仗卻不知為什么。知為什么。本文出了一個(gè)什么成語(yǔ)?本文出了一個(gè)什么成語(yǔ)? 一鼓作氣。一鼓作氣。這個(gè)成語(yǔ)原義是什么?現(xiàn)在是什么這個(gè)成語(yǔ)原義是什么?現(xiàn)在是什么意思?意思? 原義是第一次擊鼓能振作士氣;現(xiàn)原義是第一次擊鼓能振作士氣;現(xiàn)在指趁銳氣足時(shí)一舉成事。在指趁銳氣足時(shí)一舉成事。練習(xí)練習(xí) 遷移遷移補(bǔ)足下列句子的省略成分補(bǔ)足下列句子的省略成分肉

18、食者謀之,又何間焉?肉食者謀之,又何間焉? 肉食者謀之,(君)又何間焉?肉食者謀之,(君)又何間焉?乃入見(jiàn)。乃入見(jiàn)。 (曹劌)乃入(宮)見(jiàn)(莊公)。(曹劌)乃入(宮)見(jiàn)(莊公)。補(bǔ)足下列句子的省略成分補(bǔ)足下列句子的省略成分問(wèn):?jiǎn)枺骸昂我詰?zhàn)?何以戰(zhàn)? (曹劌)問(wèn)(莊公):(曹劌)問(wèn)(莊公):“(君)何以戰(zhàn)?(君)何以戰(zhàn)?必以分人。必以分人。 必以(之)分(于)人。必以(之)分(于)人。補(bǔ)足下列句子的省略成分補(bǔ)足下列句子的省略成分必以信。必以信。 必以信(對(duì)待神)。必以信(對(duì)待神)。對(duì)曰:對(duì)曰:“忠之屬也。可以一戰(zhàn)。忠之屬也。可以一戰(zhàn)?!?(曹劌)對(duì)曰:(曹劌)對(duì)曰:“(此)忠之屬也。(此)忠之屬也??梢裕ㄖ┮粦?zhàn)??梢裕ㄖ┮粦?zhàn)?!?下面每組句中加紅色下面每組句

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論