1、多功能顯示器RLVBDSP03操作手冊Contents/目錄CONTENTS/目錄2INTRODUCTION/簡介3KEY FEATURES/主要特色3PARTS SUPPLIED WITH RLVBDSP03/RLVBDSP03包含的部件3OPTIONAL ACCESSORIES/可選附件3CONNECTION TO VBOX/連接VBOX4DATA DISPLAY/數(shù)據(jù)顯示4DISPLAY PARAMETERS/顯示參數(shù)5DISPLAY PARAMETERS (TABLE 1)/顯示參數(shù)（表1）6DISPLAY OPERATION/顯示操作8EXAMPLE OF PARAMETER SEL

2、ECTION/參數(shù)選擇實(shí)例11TARGET SET-UP MENU/目標(biāo)設(shè)置菜單12LAP TIMING MENU/跑道計時菜單12LAP TIMING PARAMETERS (TABLE 2)/單圈計時參數(shù)（表2）13PRE-SET TEST SCREENS/測試預(yù)設(shè)置頁面14MFD SETUP AND DOWNLOAD FROM VBOX SOFTWARE/多功能顯示器的設(shè)置及從VBOX上下載軟件15THERMAL PRINTER/熱感式打印機(jī)15CAN OUTPUT FROM DISPLAY /顯示器的CAN輸出18CONNECTOR PINOUTS/連接器引腳26MOUNTING OF

3、 DISPLAY安裝顯示器27FIRMWARE UPGRADE/固件升級27SPECIFICATION/規(guī)格27RELEASE NOTES發(fā)布記錄27Introduction/簡介多功能顯示器能夠同時顯示4個VBox的數(shù)據(jù)值。如同表1（第6頁）一樣，用戶可以自己選擇需要顯示的數(shù)值。顯存中一共包含13個頁面。第一、二頁一共有8個參數(shù)?？梢詫Box的任意一個數(shù)據(jù)值分配給一個參數(shù)。第三頁顯示了現(xiàn)在的GPS位置，如經(jīng)度和緯度。第四頁是目標(biāo)數(shù)據(jù)的柱狀圖。參數(shù)及目標(biāo)數(shù)值是由用戶選定的，用戶可以在測試過程中獲得連續(xù)數(shù)據(jù)。第五頁是專門為跑道而設(shè)的。目標(biāo)數(shù)據(jù)頁面及跑道頁面有它們各自的子菜單，主頁面1和2及經(jīng)緯

4、度共用一個子菜單。最后的八頁是預(yù)設(shè)置頁面，允許用戶預(yù)先設(shè)置八個不同的測試檔案，這樣用戶可以快速切換調(diào)用這些文件。這尤其適用于類似于雜志測試的快速測試環(huán)境。VBox通過CAN接口來連接的。Key Features/主要特色· 同時顯示多個數(shù)據(jù)參數(shù)。· 大字符背光顯示。· 用戶可以選擇需要顯示的參數(shù)。· ¼ - 20螺紋固定。Parts supplied with RLVBDSP03/RLVBDSP03包含的部件1 x RLVBCAB05VBoxII的連接電纜2 x RLVBACS014吸盤固定Optional Accessories/可選附件RL

5、VBCAB01用于固件升級的串口連接電纜Connection to VBOX/連接VBoxVBOX connection(CAN)VBox的連接（CAN）VBOX connection(CAN)VBox的連接（CAN）備用（串口）AUX(SERIAL)備用（串口）AUX(SERIAL)多功能顯示器每端各有2個LEMO連接器。左上方及右上方的連接器有著同樣的功能，是用來連接VBOX總線并提供顯示所需的電源的。左下方及右下方的連接器是備用連接器?？梢允褂脗溆眠B接器來通過電腦來升級固件，也可以用它來連接熱感式打印機(jī)，立刻打印出測試結(jié)果。同樣，備用連接器也是一個數(shù)字輸出，當(dāng)分界線被超過時，它會發(fā)出一個

6、脈沖或觸發(fā)信號。Data Display/數(shù)據(jù)顯示啟動多功能顯示器后，它會顯示上次關(guān)機(jī)時顯示的頁面。在此模式下按下一個箭頭按鈕可以循環(huán)顯示所有的13個頁面。頁面1，2，5及6-13頁會顯示在一個標(biāo)題頁中，如果1秒鐘內(nèi)不作任何操作此頁面就會消失。標(biāo)題頁面是讓用戶來選擇需要顯示的頁面，標(biāo)題頁的內(nèi)容為：頁面1主頁面1；頁面2主頁面2；頁面5跑道計時，頁面613測試頁面設(shè)置。TV123.02.TD123.1 TT22.54 DG 1.02SA 02. OG 1.01VL 22.54 OA 0.02頁面1參數(shù)1至4頁面2參數(shù)5至8頁面3經(jīng)度和緯度nnnnnnn 50.00 nnnnnnnnnnnLL 5

7、2.02 TL 51.01LO 22.54 VO 50.02<-T1 V:000.0KMH -> T:000.00 D:00000.0頁面4目標(biāo)頁面頁面5跑道參數(shù)頁面6至13測試頁面預(yù)設(shè)置Pages can be cycled using arrow keys使用箭頭按鈕可以用來循環(huán)顯示頁面Display Parameters/顯示參數(shù)在數(shù)據(jù)顯示模式下，在數(shù)據(jù)邊上顯示了2位參數(shù)代碼（例如SA）。注意如果你在“顯示設(shè)置”菜單中將“數(shù)字參數(shù)”設(shè)置為2時，數(shù)值邊上就會顯示出通道的完整描述，例如：LONG ACCEL 1.01VELOCITY 052.54表1（第8頁）中列出了所有的參數(shù)代

8、碼。參數(shù)被分成了4組，綜合參數(shù)，制動參數(shù)，加速參數(shù)和CAN參數(shù)。綜合參數(shù)是從VBox傳來的未經(jīng)處理的數(shù)據(jù)中得到的。減速參數(shù)是用于減速測試的參數(shù)。其中絕大部分都要使用到VBox的減速觸發(fā)開關(guān)。加速參數(shù)是用于加速測試的參數(shù)。CAN參數(shù)是從連接到CAN總線的外部模塊，如模擬、熱電偶及車聯(lián)CAN數(shù)據(jù)，得到的。Display Parameters (Table 1)/顯示參數(shù)（表1）Parameter type參數(shù)形式Parameter code參數(shù)代碼Name名稱Units單位General綜合TO* TIME UTCH:M:SSASatellite Count衛(wèi)星數(shù)Sats VLVelocity速度

9、Km/h or MphDTHeading航向角DegreesALAltitude. Ref WGS84海拔.參考WGS84Metres or FeetVVVertical velocity縱向速度Km/h or Mph AGLateral Acceleration側(cè)向加速度GGAMax. Lateral Acceleration最大側(cè)向加速度GOGLongitudinal Acceleration徑向加速度GAVAverage Velocity平均速度Km/h or MphD0Distance Travelled通過距離Metres or FeetV0Vertical Velocity 2縱向

10、速度2M/Second or Ft/secondVDCurrent Filename當(dāng)前文件名VBOXIII only只有VBoxIII才有此選項(xiàng)V0File Status文件狀態(tài)VBOXIII only只有VBoxIII才有此選項(xiàng)V0Memory Used已用內(nèi)存VBOXIII only只有VBoxIII才有此選項(xiàng)BrakeTV l Speed at triggerl 觸發(fā)速度Km/h or MphTDl Distance from triggerl 距離觸發(fā)器Metres / FeetTTl Time from triggerl 時間觸發(fā)器SecondsDGl Peak decelerat

11、ionl 最大減速度GADl Average decelerationl 平均減速度GDOl Average deceleration 2l 平均減速度2GDDl MFDDl ××% MFDDODl Corrected distancel 修正距離Metres / FeetST* Deceleration time減速時間Seconds DSDeceleration distance減速距離Metres / FeetAccelVTMaximum speed最高速度Km/h or MphAT* Acceleration time加速時間SecondsDAAcceleratio

12、n distance加速距離Metres / FeetOVVelocity at target distance到達(dá)目標(biāo)距離時的速度Km/h or MphOTTime to target distance到達(dá)目標(biāo)距離的時間SecondsCAN所有的在被VBox記錄的通道在這里都可以選擇。如果沒有通道正在被記錄，您將不能進(jìn)入該子菜單。注意：MFD必須在打開VBox之前與VBox連接好，以確保VBox可以通知MFD記錄那些通道。如果不這樣做的話，將會導(dǎo)致該表為空白或者不完整。l 要使用這些參數(shù)必須要有一個制動觸發(fā)器。由第1、2或3頁進(jìn)入顯示設(shè)置菜單，翻頁至屏幕顯示加速/減速設(shè)置，按下OK進(jìn)入測試設(shè)

13、置菜單來設(shè)置加速/減速測試的初始及終止速度。顯示的參數(shù)是由UTC時間進(jìn)行計算而得到的，例如；最大減速度必須在11：59pm之前或者之后進(jìn)行。如果測試在11：59之前開始在12：00之后結(jié)束可能會包含無效的數(shù)據(jù)。Display Operation/顯示操作使用三個按鈕來設(shè)置顯示。左右箭頭按鈕是用來選擇菜單選項(xiàng)或循環(huán)顯示顯示頁面的。當(dāng)多功能顯示器打開時它將會自動轉(zhuǎn)換到數(shù)據(jù)顯示模式。TV123.02.TD123.1 TT22.54 DG 1.02SA 02. OG 1.01VL 22.54 OA 0.02Display showsParameters 1 to 4頁面顯示參數(shù)1至4Display s

14、hows Parameters 5 to 8頁面顯示參數(shù)5至8Display shows Latitude & Longitude頁面顯示經(jīng)度和緯度nnnnnnn 50.00 nnnnnnnnnnnLL 52.02 TL 51.01LO 22.54 VO 50.02<-T1 V:000.0KMH -> T:000.00 D:00000.0Display showsHow far from target value you currently are.頁面顯示您現(xiàn)在離目標(biāo)值有還差多少Display shows Lap timing parameters頁面顯示每圈計時參數(shù)Di

15、splay shows Pre-Set Test screen1, Scroll right to view the other seven Pre set test screens and then loop back to Main Screen 1頁面顯示預(yù)設(shè)置測試頁面1。向右滾動察看其他七個預(yù)設(shè)置測試頁面，然后返回頁面1。Menus在第1，2或3頁按下OK按鈕會切換到主菜單。選定一個菜單選項(xiàng)再次按下OK就能進(jìn)入下一個菜單。在任意一個菜單屏下任意點(diǎn)按下OK按鈕就能直接返回當(dāng)前激活的頁面。Main menu/主菜單Set parameters設(shè)置參數(shù)Config display顯示設(shè)置Ve

16、rsion版本VBOX InformationVbox信息Back返回VBOXIII ONLY按下OK按鈕更改顯示參數(shù)按下OK按鈕更改顯示設(shè)置包括：對比度，背光亮度及測量單位按下OK按鈕察看固件版本及序列號按下OK按鈕來察看當(dāng)前CF卡內(nèi)文件名，存儲容量使用狀況及記錄狀態(tài)。按下OK按鈕返回數(shù)據(jù)顯示模式。Set Parameters Menu/設(shè)置參數(shù)菜單SA SATELLITE COUNT衛(wèi)星數(shù)量 SA VELOCITY速度2:DDMFDDMFDDBack返回按下OK按鈕改變頁面左上方顯示的參數(shù)。按下向右箭頭按鈕選擇綜合參數(shù)，制動測試，加速測試，或CAN參數(shù)。當(dāng)參數(shù)指示字母閃爍時，可以通過箭頭按

17、鈕來來循環(huán)參數(shù)列表。按下OK按鈕來保存此處設(shè)置。如果參數(shù)指示字母沒有閃爍，按下向右箭頭按鈕使頁面顯示下個參數(shù)。2指出這個參數(shù)在第二個顯示頁面。按下OK按鈕返回主菜單。Config Display Menu/顯示設(shè)置菜單BRIGHTNESS亮度CONTRAST對比UNITS單位LANGUAGE語言按下Ok改變背光亮度。使用箭頭按鈕調(diào)整亮度，按下OK按鈕返回顯示設(shè)置菜單。按下OK按鈕改變液晶屏幕的對比度。使用箭頭按鈕調(diào)整對比，按下OK按鈕返回顯示設(shè)置菜單。按下OK按鈕顯示測量單位。再次按下OK改變設(shè)置。當(dāng)單位正在閃爍時，箭頭按鈕可以將單位在Km/h和Mph之間進(jìn)行切換。按下OK按鈕改變顯示菜單語言

18、設(shè)置。使用箭頭按鈕選擇，按下OK選定選項(xiàng)。Config Display Menu (continued)/顯示設(shè)置菜單（續(xù)）CAN BAUD RATECAN波特率NUM OF PARAMS參數(shù)個數(shù)REPROG STATUS重新編程狀態(tài)ACCEL/DECEL SETUP加速/減速設(shè)置按下OK按鈕可以將CAN波特率設(shè)為125Kbps，250Kbps，500Kbps及1Mbps。注意一般Vbox使用500Kbps的波特率。按下OK按鈕改變顯示參數(shù)的個數(shù)。使用箭頭按鈕選擇同時顯示2個或4個參數(shù)。按下OK按鈕選擇是否開啟固件升級功能。注意：打印機(jī)需要升級程序提供不同的波特率，因此在升級固件之前先斷開打印

19、機(jī)的連接，然后重新編寫程序。程序模式會一直持續(xù)直到此選項(xiàng)被取消，即使系統(tǒng)斷電系統(tǒng)仍然處于程序模式。當(dāng)重新編寫程序完成后，它就會自動轉(zhuǎn)換到打印機(jī)模式按下OK按鈕進(jìn)入加速及減速設(shè)置菜單。使用箭頭按鈕選擇加速或減速測試。按下Ok按鈕進(jìn)入設(shè)置選擇起始速度或者終止速度。使用箭頭按鈕增減數(shù)值，按下OK按鈕進(jìn)行下一數(shù)字的設(shè)置。同樣在加速測試設(shè)置中有一選項(xiàng)可以改變目標(biāo)距離。按下OK按鈕使用箭頭鍵設(shè)置距離。距離會以米或英尺來表示，這取決于顯示設(shè)置的單位是什么?！霸谀繕?biāo)距離時的速度”參數(shù)和“到達(dá)目標(biāo)距離所用時間”也都是使用到這一參數(shù)。RESET AVERAGE VEL& DISTANCE TRAVELLE

20、D重新設(shè)置平均速度及通過距離BEEP AT VELOCITY速度提示SHOW BRAKETRIGGER顯示制動觸發(fā)器Back返回ot from first movement. 按下OK按鈕重置平均速度及通過距離。注意，平均速度是通過Vbox計算二來的，而并不是一開始就有的。按下OK按鈕來設(shè)定MFD在到達(dá)此速度后會立刻發(fā)出“嗶嗶”聲當(dāng)制動觸發(fā)器按下后，再按下OK就可以選擇是否開啟屏幕觸發(fā)器信息。按下OK按鈕返回主菜單。Version Menu/版本菜單RACELOGICMFD: Nov62002 11:42.02Revision: 01SERIAL NUMBER序列號003721Back返回Ha

21、rdware version硬件版本Firmware version固件版本Unit serial number單元序列號按下OK按鈕返回主菜單。Example of Parameter Selection/參數(shù)選擇實(shí)例1從數(shù)據(jù)顯示頁面開始，按下OK鍵TV 0 OG 0VL 0 DT 2152按下向右箭頭直到顯示<-參數(shù)設(shè)置->。按下OK按鈕。<- SET PARAMETERS->3一下一下按向右箭頭，直到屏幕顯示您想修改的參數(shù)。例如，如果您想重新定義第二頁右上方的數(shù)據(jù)值，然后按箭頭按鈕直到頁面顯示2（第2頁）之后跟著當(dāng)前屏幕右上角顯示的參數(shù)代碼。 2:AGLATERA

22、L ACCELERATION4按下OK按鈕，按下向右箭頭選擇綜合參數(shù)或制動參數(shù)或CAN參數(shù)。<- GENERAL PARAMS->5再次按下OK鍵。此時參數(shù)代碼將會不斷閃爍表示現(xiàn)在參數(shù)可以被修改。使用箭頭按鈕選擇新參數(shù)然后按下OK來確認(rèn)參數(shù)。屏幕會發(fā)出“嗶”的聲響來提示您更改設(shè)置完成。 2:SASATELLITE COUNT6按下向左按鈕直到屏幕顯示返回。按下Ok。再重復(fù)這步操作便可返回數(shù)據(jù)顯示頁面。<- BACK ->Target Set-up Menu/目標(biāo)設(shè)置菜單從目標(biāo)頁面開始按下OK按鈕進(jìn)入設(shè)置菜單。T:VLVELOCITY速度TARGET BUZZER目標(biāo)蜂鳴

23、器TARGET MINIMUM00000目標(biāo)最小值00000TARGET VALUE00000目標(biāo)值00000按下OK更改目標(biāo)參數(shù)。按下向右箭頭選擇綜合參數(shù)，制動測試，加速測試，CAN或跑道參數(shù)。當(dāng)參數(shù)指示字母閃爍時，按下箭頭按鈕可以瀏覽參數(shù)列表。按下OK按鈕保存目標(biāo)參數(shù)。按下OK按鈕開啟或關(guān)閉目標(biāo)蜂鳴器。使用箭頭按鈕更改設(shè)置按下OK按鈕保存。當(dāng)目標(biāo)屏幕顯示的實(shí)際數(shù)值超過目標(biāo)值時，目標(biāo)蜂鳴器就會發(fā)出響聲。按下OK設(shè)置目標(biāo)最小值。使用箭頭按鈕設(shè)置每一位數(shù)字，按下OK鍵繼續(xù)設(shè)置下一位數(shù)字。注意：設(shè)置負(fù)值時，“”號必須在數(shù)字的最左邊。in the left most digit.按下OK鍵設(shè)置目標(biāo)值

24、。使用箭頭按鈕設(shè)置每一位數(shù)字，按下OK鍵繼續(xù)下一位數(shù)字的設(shè)置。注意：設(shè)置負(fù)值時，“”號必須在數(shù)字的最左邊。目標(biāo)數(shù)值必須小于滿量程的50。例如，如果最小值為0，目標(biāo)值為20，那么最大值將會自動設(shè)為40Lap Timing Menu/跑道計時菜單從跑道計時屏幕開始按下Ok鍵進(jìn)入跑道設(shè)置菜單SET PARAMETERS設(shè)置參數(shù)LAP SETUP跑道設(shè)置VIEW LAP TIMES查看單圈時間PRINT LAP TIMES打印單圈時間按下OK鍵更改顯示參數(shù)。更改方法和其他頁面更改方法相同，不過這里您只能選擇跑道參數(shù)。（見表2）按下OK按鈕設(shè)置起點(diǎn)/終點(diǎn)及分界線。使用箭頭按鈕滾動到您想行駛經(jīng)過的線的位置

25、按下OK。注意：為了設(shè)置起點(diǎn)/終點(diǎn)或分界線您必須保持移動并接收到4顆衛(wèi)星信號。一旦某一點(diǎn)設(shè)置完畢，顯示器會自動轉(zhuǎn)移到下一點(diǎn)的設(shè)置。例如，您設(shè)置了起點(diǎn)/終點(diǎn)線，顯示器就會自動轉(zhuǎn)到讓您設(shè)置分界點(diǎn)1的頁面。按下OK按鈕查看已存儲的單圈時間。使用箭頭按鈕滾動到下一頁。每次您經(jīng)過起點(diǎn)/終點(diǎn)線的單圈時間都會被保存起來。按下OK按鈕打印出最后存儲在EEPRom中的20個單圈時間。Lap timing menu (continued)/單圈計時菜單（續(xù)）CLEAR LAP TIMES清除單圈時間CLEAR START / FINISHAND SPLIT POSITIONS清除起點(diǎn)/終點(diǎn)及分界位置SPLIT T

26、IME FROM S/F從起點(diǎn)/終點(diǎn)分割時間按下OK清除所有保存的單圈時間重置圈數(shù)計數(shù)器至第一圈。注意：當(dāng)電源打開時，圈數(shù)指針被重置，但是舊的單圈時間并沒有被清除，這可以讓您事后查看舊的單圈時間。然而如果您開始新的跑道測試請記得先清除舊的單圈時間，避免混淆，不知道哪個是新的測試時間，哪個是舊的。按下OK按鈕清除保存在內(nèi)存中的起點(diǎn)/終點(diǎn)及分界線。按下OK按鈕選擇分割時間是從起點(diǎn)/終點(diǎn)線開始（Yes）還是從前一個分割點(diǎn)開始（NO）。SET DIGITAL O/P MODE設(shè)置數(shù)字O/P模式BACK返回按下OK按鈕選擇當(dāng)經(jīng)過起點(diǎn)/終點(diǎn)分界線后發(fā)出數(shù)字脈沖輸出還是觸發(fā)信號。按下OK按鈕返回主菜單Lap

27、 Timing Parameters (Table 2)/單圈計時參數(shù)（表2）Parameter Code參數(shù)代碼Name名稱Units單位TLBest lap time最佳單圈時間Seconds秒LLLast lap time上一圈時間Seconds秒LSLast Split Time上一段時間Seconds秒SVVel Last Split上一段速度Km/h or Mph千米/小時 或 英里每小時VLVelocity速度Km/h or Mph千米/小時 或 英里每小時LTLap Time單圈時間Seconds秒V0Velocity at start / finish line在起點(diǎn)/終點(diǎn)線

28、上的速度Km/h or Mph千米/小時 或 英里每小時S1Split 1 time第一段時間Seconds秒V1Velocity at split 1第一段速度Km/h or Mph千米/小時 或 英里每小時S2Split 2 time第二段時間Seconds秒V2Velocity at split 2第二段速度Km/h or Mph千米/小時 或 英里每小時S3Split 3 time第三段時間Seconds秒V3Velocity at split 3第三段速度Km/h or Mph千米/小時 或 英里每小時S4Split 4 time第四段時間Seconds秒V4Velocity at

29、split 4第四段速度Km/h or Mph千米/小時 或 英里每小時S5Split 5 time第五段時間Seconds秒V5Velocity at split 5第五段速度Km/h or Mph千米/小時 或 英里每小時S6Split 6 time第六段時間Seconds秒V6Velocity at split 6第六段速度Km/h or Mph千米/小時 或 英里每小時Pre-Set Test Screens/測試預(yù)設(shè)置頁面8個測試預(yù)設(shè)置頁面讓您可以預(yù)先設(shè)置8個測試檔案，這項(xiàng)功能讓您能夠直接快速的進(jìn)行車輛測試。屏幕上顯示的測試就是將要進(jìn)行的測試。在測試結(jié)束后，測試的時間、距離都會被顯示

30、并打印出來（如果連接著熱感式打印機(jī)的話）。測試結(jié)果也會在CAN總線上輸出。當(dāng)您翻到新的測試時，測試名及初始及結(jié)束條件都會立刻顯示出來，然后屏幕上會顯示3個參數(shù)，速度，時間及距離。Pre-set Test SETUP/測試預(yù)設(shè)置設(shè)置從8個測試預(yù)設(shè)置頁面中的任意一個頁面開始，按下OK進(jìn)入測試預(yù)設(shè)置設(shè)置頁面。CLEAR CURRENT清除當(dāng)前CLEAR ALL清除所有PRINT RESULTS打印結(jié)果按下OK按鈕清除當(dāng)前測試預(yù)設(shè)置的結(jié)果。按下OK按鈕清除所有的測試預(yù)設(shè)置的結(jié)果按下OK按鈕在連接在多功能顯示器串口的熱感式打印機(jī)上打印所有的測試預(yù)設(shè)置結(jié)果。SETUP設(shè)置BACK返回按下OK按鈕進(jìn)入綜合測

31、試預(yù)設(shè)置設(shè)置頁面按下OK按鈕返回主菜單。從任何一個測試預(yù)設(shè)置菜單進(jìn)入設(shè)置菜單后就能進(jìn)入綜合設(shè)置菜單，在此菜單中可以設(shè)置每個測試預(yù)設(shè)置的內(nèi)容。測試預(yù)設(shè)置數(shù)會顯示在屏幕上，使用箭頭按鈕瀏覽翻頁直到您想要編輯的預(yù)設(shè)置頁面，然后按下OK編輯測試的詳細(xì)資料。TEST NAME測試名稱TRIGGER觸發(fā)器START SPEED初始速度按下OK按鈕編輯測試名稱。使用左右箭頭鍵來瀏覽字母表，按下OK確認(rèn)并繼續(xù)下一字符的編輯，測試名稱不能超過10個字母。按下OK鍵選擇開啟或禁止。若開啟所有的測試都必須有一個制動觸發(fā)事件啟動。按下OK按鈕編輯測試的初始速度。END SPEED終止速度DISTANCE距離BACK返

32、回按下OK按鈕編輯測試的終止速度按下OK按鈕編輯需要計時的距離長度。按下OK按鈕返回主菜單。MFD SETUP and Download From VBOX Software/多功能顯示器的設(shè)置及從VBox上下載軟件在線使用Vbox軟件bld42可以通過Vbox軟件遠(yuǎn)程設(shè)置MFD。當(dāng)MFD連接到一個Vbox上后，它就會被Vbox檢測到，一個MFD的圖標(biāo)就會顯示在Vbox的設(shè)置上。單擊多功能顯示器圖標(biāo)上的MFD標(biāo)識上的圖像就能進(jìn)入設(shè)置窗口了。在這個窗口中所有的功能和多功能顯示器的顯示參數(shù)都可以被設(shè)定。右圖顯示了多功能顯示器跑道計時功能的設(shè)置屏幕。注意在跑道計時設(shè)置頁面中，跑道和分界位置可以從Vb

33、ox中下載或上傳。Accel/Decel Test Setup/加速/減速測試設(shè)置在這個頁面中，可以設(shè)置加速和減速測試的開始和終點(diǎn)界線。這些加速及減速測試可以在任何一個主界面顯示的同時進(jìn)行。MFDD Setup/MFDD 設(shè)置在這個頁面中8010%的MFDD條件可以由較大或較小的速度值來代替。Thermal Printer/熱感式打印機(jī)修正版7.21多功能顯示器固件支持新的熱感式打印機(jī)。打印機(jī)包括一個完整的可充電的電池組件包。將打印機(jī)連接在多功能顯示器的串口上并確保電池組件包充分充電。盡管打印機(jī)中的電池組件包是點(diǎn)滴式充電的，但是當(dāng)打印機(jī)連接在多功能顯示器上時，我們?nèi)匀唤ㄗh您最好在使用主充電器供

34、電前將電池充滿電。如果打印機(jī)沒有打開，按下在發(fā)光二極管上的綠色按鈕。打印機(jī)就會打印出加速時間結(jié)果，減速時間結(jié)果，從靜止到達(dá)設(shè)定距離的時間，從靜止到達(dá)設(shè)定距離的速度，制動測試結(jié)果，到達(dá)分段點(diǎn)/起點(diǎn)/終點(diǎn)的時間，到達(dá)分段點(diǎn)/起點(diǎn)/終點(diǎn)的速度及以前的單圈時間。為了打印以前的單圈時間（120圈）進(jìn)入單圈計時菜單并找到“打印單圈時間”選項(xiàng)，按下OK，即可打印。加速/減速測試一結(jié)束，到達(dá)起點(diǎn)/終點(diǎn)所用的時間就會被自動打印出來。經(jīng)過了設(shè)定的距離后（例如，在顯示設(shè)置菜單中設(shè)置了加速測試設(shè)置選項(xiàng)），通過這段距離的時間和到達(dá)這點(diǎn)的速度就會被自動地打印出來。使用制動觸發(fā)器的減速測試結(jié)束后，以下結(jié)果就會被自動打印出來

35、。· 觸發(fā)速度· 觸發(fā)點(diǎn)后駛過的距離· 觸發(fā)點(diǎn)后經(jīng)過的時間· 最大減速度· 平均減速度· MFDD· 觸發(fā)點(diǎn)后駛過的距離（修正值）每次您經(jīng)過一個設(shè)置點(diǎn)（起點(diǎn)/終點(diǎn)/分界線）后，速度和時間就會被自動打印出來。注意：在進(jìn)行跑道計時，將加速測試的終止速度及減速測試的起始速度設(shè)定到某一個您能達(dá)到的值（例如900），否則您每次進(jìn)行一次有效的測試結(jié)果都會隨著單圈計時的結(jié)果被打印出來，這樣容易搞渾。Loading Paper/裝載紙張紙卷必須是57.5 ± 0.5mm寬，最大直徑不超過36mm并且在外層必須涂有對溫度較敏感的涂層

36、。萬一紙張已經(jīng)破壞或者粘合在一起的話就扔掉最外層的幾圈?；瑒由w子將按鈕向前推開直到蓋子彈開。簡單地將紙卷放入打印機(jī)中，關(guān)閉蓋子，紙張就被裝好了。按下送紙按鈕紙張將會以每秒50mm的速度送出。檢查確保紙張正常送出，然后用靠近您的鋸齒邊緣將紙張多余部分撕去。Removing paper or clearing a jam/移除紙張或清除卡紙LED Indications/發(fā)光二極管的指示打印機(jī)前端的發(fā)光二極管指示器有多種顏色的組合，它可以重復(fù)多達(dá)4段圖案以表示狀態(tài)信息（見下表）一般情況下，如果發(fā)光二級管不斷閃爍，就說明打印機(jī)是通過電池組件包在進(jìn)行工作，穩(wěn)定的發(fā)光表示電池正在充電。綠色表示一切正常，

37、橙色表示紙張不足或打印機(jī)正處于假脫機(jī)模式；紅燈表示電量不足。沒有燈亮表示單元正處于睡眠模式，或電池沒電或根本沒有安裝電池。LED Pattern table/發(fā)光二極管表Pattern圖案模式Battery電池Paper紙張Buffer Mode緩沖模式Green綠色Charging充電OK 正常Normal正常Green綠色Orange橙色Green綠色Orange橙色Charging 充電Low 不足Normal正常Orange 橙色Charging充電*Spooling假脫機(jī)Green綠色Off關(guān)閉Green綠色Off關(guān)閉Running 工作OK 正常Normal正常Green綠色Off

38、關(guān)閉OrangeOff關(guān)閉Running工作Low不足Normal正常Orange橙色Off關(guān)閉Orange橙色Off關(guān)閉Running工作*Spooling假脫機(jī)Red 紅色Off關(guān)閉RedOff關(guān)閉Low 電量不足OK正常Normal正常Red 紅色Off關(guān)閉Orange橙色Off關(guān)閉Low電量不足Low,不足 or或Spooling假脫機(jī)No light 沒有燈亮Flat, or in sleep mode 電量耗盡或睡眠模式· （假脫機(jī)可能是由于紙張不足引起的）CAN Output from Display /顯示器的CAN輸出完成加速/減速或制動測試后，顯示器就會輸出CAN

39、總線上的結(jié)果。如果多功能顯示器上顯示了一個預(yù)設(shè)置測試的頁面，那么這個測試的數(shù)據(jù)在測試結(jié)束后也會在CAN上顯示出來，就像下面表格中加亮的數(shù)據(jù)一樣。格式如下BRAKE TEST/制動測試Identifier標(biāo)識符0123456763 . Bit position index . 063 . 位 標(biāo) 志 . 00x500Units單位Speed at trigger觸發(fā)速度Distance from trigger從觸發(fā)開始所經(jīng)過的距離Not used未使用0x501Time from trigger從觸發(fā)開始經(jīng)過的時間Peak Deceleration最大減速度Average Decelerati

40、on平均減速度0x502Units單位MFDDMFDDCorrected distance from trigger觸發(fā)點(diǎn)后經(jīng)過的距離（修正值）Not used未使用標(biāo)識符 0x500-注意所有標(biāo)識符的單位都是一致的。Units/單位Name名稱Distance Units距離單位Distance units indication指示距離單位0 = Feet英尺1 = Metres米Start Bit起始位63Bit Length位長1Data Type數(shù)據(jù)形式Bit二進(jìn)制Byte Order字節(jié)順序Motorola摩托羅拉Scale Factor尺度因數(shù)1Offset補(bǔ)償0Units單位Mi

41、n Value最小值0Max Value最大值1Units/單位Name名稱Velocity Units速度單位Velocity units indication指示速度單位0 = MPH1 = KMHStart Bit起始位62Bit Length位長1Data Type數(shù)據(jù)形式Bit二進(jìn)制Byte Order字節(jié)順序Motorola摩托羅拉Scale Factor尺度因數(shù)1Offset補(bǔ)償0Units單位Min Value最小值0Max Value最大值1Speed at Trigger/觸發(fā)速度Name名稱Speed速度Velocity when brake trigger was ac

42、tivated當(dāng)制動觸發(fā)器激活時的速度。Start Bit起始位40Bit Length位長16Data Type數(shù)據(jù)形式unsigned integerByte Order字節(jié)順序MotorolaScale Factor尺度因數(shù)0.01Offset補(bǔ)償0Units單位Kmh / MPHMin Value最小值0Max Value最大值655.35Distance From Trigger/觸發(fā)后經(jīng)過的距離Name名稱Distance距離Distance travelled from activation of brake trigger制動觸發(fā)器激活后經(jīng)過的距離Start Bit起始位8Bi

43、t Length位長32Data Type數(shù)據(jù)形式unsigned long無符號長整型Byte Order字節(jié)順序Motorola摩托羅拉Scale Factor尺度因數(shù)0.01Offset補(bǔ)償0Units單位Metres / feet米/英尺M(jìn)in Value最小值0Max Value最大值335544.32Identifier 0x501/標(biāo)識符0x501Time From Trigger/觸發(fā)后經(jīng)過的時間Name名稱Time時間Time from brake trigger being activated until rest制動觸發(fā)器激活后到停止經(jīng)過的時間Start Bit起始位32

44、Bit Length位長32Data Type數(shù)據(jù)形式unsigned long無符號長整型Byte Order字節(jié)順序Motorola摩托羅拉Scale Factor尺度因數(shù)0.01Offset補(bǔ)償0Units單位Seconds秒Min Value最小值0Max Value最大值335544.32Peak Deceleration/最大減速度Name名稱Peak G峰值GMaximum deceleration achieved during brake test制動測試中達(dá)到的最大減速度Start Bit起始位16Bit Length位長16Data Type數(shù)據(jù)形式signed inte

45、ger有符號整型數(shù)Byte Order字節(jié)順序Motorola摩托羅拉Scale Factor尺度因數(shù)0.001Offset補(bǔ)償0Units單位GMin Value最小值-32.768Max Value最大值32.767Average Deceleration/平均減速度Name名稱Average G均值 GVelocity when brake trigger was activated制動觸發(fā)器觸發(fā)時的速度Start Bit起始位0Bit Length位長16Data Type數(shù)據(jù)形式signed integer有符號整型Byte Order字節(jié)順序Motorola摩托羅拉Scale Fa

46、ctor尺度因數(shù)0.001Offset補(bǔ)償0Units單位GMin Value最小值-32.768Max Value最大值32.767Identifier 0x503/標(biāo)識符 0x503Average Deceleration 2/平均減速度2Name名稱Average G 2Velocity when brake trigger was activated制動觸發(fā)器觸發(fā)時的速度Start Bit起始位0Bit Length位長16Data Type數(shù)據(jù)形式signed integer有符號整型Byte Order字節(jié)順序Motorola摩托羅拉Scale Factor尺度因數(shù)0.001Off

47、set補(bǔ)償0Units單位GMin Value最小值-32.768Max Value最大值32.767MFDDIdentifier 0x502/標(biāo)識符0x502Name名稱MFDDMFDDStart Bit起始位40Bit Length位長16Data Type數(shù)據(jù)形式unsigned integer無符號整型Byte Order字節(jié)順序MotorolaScale Factor尺度因數(shù)0.01Offset補(bǔ)償0Units單位Min Value最小值0Max Value最大值655.35Corrected distance from trigger/觸發(fā)點(diǎn)后經(jīng)過的距離（修正值）Name名稱Cor

48、r. Trig Dist修正.觸發(fā) 距離Corrected distance from brake trigger to rest distance from start speed to nearest 10 kmh/mph. 從制動觸發(fā)器激活后的初始速度到將近10km/h/mph所經(jīng)過的經(jīng)過修正的距離。Start Bit起始位8Bit Length位長32Data Type數(shù)據(jù)形式unsigned long無符號整型Byte Order字節(jié)順序Motorola摩托羅拉Scale Factor尺度因數(shù)0.01Offset補(bǔ)償0Units單位Metres / feet米/英尺M(jìn)in Value

49、最小值0Max Value最大值335544.32ACCELERATION TEST加速測試Identifier標(biāo)識符0123456763 . Bit position index . 063 . 位 標(biāo) 志 . 00x503Units單位Speed at start of test初速度Time taken所耗時間Not used未使用0x504Units單位Speed at end of test末速度Distance距離Not used未使用Identifier 0x503標(biāo)識符Speed at Start of test/初速度Name名稱Start Speed初速度Start spe

50、ed for test 初速度Start Bit起始位40Bit Length位長16Data Type數(shù)據(jù)形式Unsigned integer無符號整型Byte Order字節(jié)順序Motorola摩托羅拉Scale Factor尺度因數(shù)1Offset補(bǔ)償0Units單位Kmh / MPHMin Value最小值0Max Value最大值65535Time taken to complete test/整個測試所用時間Name名稱Time時間Time taken to go from start speed to end speed. 從初速度到末速度所用的時間Start Bit起始位8Bit Length位長32Data Type數(shù)據(jù)形式Unsigned long無符號長整型Byte Order字節(jié)順序Motorola摩托羅拉Scale Factor尺度因數(shù)0.01Offset補(bǔ)償0Units單位Seconds秒Min Value最小值0Max Value最大值335