1、- PAGE 9 -NTC 南京汽輪電機(jī)集團(tuán)Nanjing Turbine & Electric Machinery Group.通用燃煤電廠工程General Coal-fired Power Plant Project 收集資料清單Data Collection List南 京 汽 輪 電 力 工 程 設(shè) 計(jì) 院 有 限 公 司 NANJING TURBINE POWER STATION ENGINEERING DESIGN INSTITUTE CO.，LTD No.80 NORTH ZHONGYANG ROAD, NANJING, CHINATEL：0086 025 84066449 F

2、AX：0086 025 85515306 設(shè)計(jì)基礎(chǔ)資料清單Design basic data list 工程名稱project title：設(shè) 計(jì) 號(hào)design no：建設(shè)單位Construction unit ：設(shè)計(jì)階段Design phase：序 號(hào)no基 礎(chǔ) 資 料 名 稱basic data description 份 數(shù)number提交日期Submit date1熱機(jī)專業(yè)thermo-dynamic part 1.1煤質(zhì)全分析資料、煤價(jià)、產(chǎn)地、運(yùn)輸方式等。Coal complete analysis data, coal cost, producing area, transpor

3、tation method etc 1.2熱負(fù)荷情況：壓力、溫度、用量、生產(chǎn)情況、（工業(yè)、采暖、制冷）。Thermo load condition: pressure, temperature, usage quantity, produce condition(industrial, heating, refrigeration) 1.3當(dāng)?shù)貙?duì)脫硫和除塵的要求；灰渣綜合利用情況。Local requirement on desulfurize and dedusting; ash comprehensive using condition 1.4當(dāng)?shù)貙?duì)煙囪高度是否有限制；建設(shè)場(chǎng)地附近有否文物

4、古跡。Whether local has the restriction on the chimney height, whether around construction area has cultural relics and historic sites2電氣專業(yè) electric part 2.1發(fā)電機(jī)出線電壓、并網(wǎng)電壓、并網(wǎng)點(diǎn)系統(tǒng)短路容量或短路電流。（要考慮到發(fā)展規(guī)劃，并折算到電廠母線）Generator outgoing feeder voltage, grid combination voltage, grid combination point system short ci

5、rcuit capacity or short circuit current 2.2出線方向、距離。Outgoing feeder direction, distance 2.3電網(wǎng)分布情況、用電負(fù)荷及用電情況。Power grid distribution condition, electro-load and electricity consumption condition3土建專業(yè) civil part3.1地 形topography3.1.1區(qū)域位置地形圖。Regional Location Topographic Chart3.1.2廠址地形圖（測(cè)量范圍在廠區(qū)周圍100米或更大一

6、些范圍）要求比例1：1000或1：2000。opographic Map (Measurement area runs the compass of 100 meters or even more around the plant),required scale is 1：1000 or 1：2000.3.1.3廠區(qū)地形圖1：500，能反映平面和豎向情況的圖紙，包括水源位置、交通接入位置等。Plant Area Topographic Map 1:500, which could reflect plane and vertical drawings, including water orig

7、in location, transportation juncutre point etc.3.2氣 象Climate3.2.1氣溫和濕度Temperature and Humidity年平均、最高、最低溫度。Annual Average, Max., Min temperature 平均、最大、最小相對(duì)濕度和絕對(duì)濕度。Annual Average, Max., Min. Relative Humidity and Absolute Humidity c.平均、最大晝夜溫差。Average, Max. Day and Night Temperature Differential3.2.2降水

8、量precipitation volume 歷年平均、最大、最小降雨量。Annual, Max., Min., precipitation volumn3.2一晝夜、小時(shí)最大降雨量。Max. Precipitation Volume Per Day& Night, Per Hour一次暴雨持續(xù)時(shí)間和最大降雨量。Continuous Time Duration and Max. Rainfall Volume Per Torrential rain3.2.3風(fēng)wind平均、最大風(fēng)速、風(fēng)壓。Average, Max. Wind Velocity, Wind Pressure全年和夏季風(fēng)頻和風(fēng)向。W

9、ind Frequency and Wind Direction of All-year and summer3.2.4氣壓。Air pressure 年平均、絕對(duì)最高、絕對(duì)最低氣壓。Annual average, absolute highest, absolute lowest air pressure 3.3交 通Traffic 3.3.1公路：當(dāng)?shù)毓返倪\(yùn)輸能力、公路接入點(diǎn)的坐標(biāo)和標(biāo)高：公路等級(jí)和路面寬度。Highroad: Conveyance Capacity of Local Highway, Coordintate and Elevation of Highway Junctu

10、re Point: Highway Grading and Surface Width3.3.2水運(yùn)：航運(yùn)條件和最大船只噸位、吃水深度：現(xiàn)有碼頭的裝卸能力和駁船條件。Water Carriage: Freight Carrier Condition, Max. Vessel Tonnage, Sea Gauge Depth: Loading and Unloading Capacity of Exisiting Jetty and Barge Specification3.4相鄰地區(qū)情況Condition of Region in proximity3.4.1居民點(diǎn)的位置、影響和描述。Loca

11、tion, Impact and Descriptive Over-view of Local Resident Habitat3.4.2鄰近工業(yè)企業(yè)的位置、影響和環(huán)境衛(wèi)生方面的描述。Description of Location, Influence and environmental sanitation of Industrial plant in vicinity. 3.4.3當(dāng)?shù)剞r(nóng)業(yè)生產(chǎn)的情況描述及對(duì)本企業(yè)的影響。Description of Local Agricultural Production and Its Subsequent Implications on our En

12、terprise.3.5地表水Ground Surface Water3.5.1取水和排水地點(diǎn)的資料，如水岸情況、水深、流速等。Data of water Intake and Water Discharge Location, e.g.: water embankment condition, water depth, water flow velocity etc.3.5.2取水和航運(yùn)的關(guān)系。Relations between water intake and Shipment3.5.3取水和排水的關(guān)系。Relations between water intake and water di

13、scharge3.5.4化水和工業(yè)冷卻用水是否需要預(yù)處理Whether chemical water and industrial cooling water need pre-treatment 3.5.5循環(huán)冷卻水是開(kāi)式循環(huán)還是閉式循環(huán)Circulate cooling water is open circulation or closed circulation海水seawater3.5.6循環(huán)冷卻水采用海水開(kāi)式循環(huán)Circulation cooling water applies seawater open circulate 3.5.7化水和工業(yè)冷卻用水采用海水淡化Chemical

14、water and industrial cooling water applies seawater desalting 3.6施工條件Construction Condition3.6.1磚、瓦、砂、石、水泥、鋼材、木材的生產(chǎn)供應(yīng)情況，磚的規(guī)格。Supplying Specification of tile, brick, sand, stone, cement, steel materials, timber manufacturer, brick specification 3.6.2地方施工能力的評(píng)估，建筑機(jī)械條件；材料的存儲(chǔ)和堆放；大型施工機(jī)械的提供。Evaluation of I

15、ndigent Construction Capacity, Construction Mechanical Availabilities, Storage and Stacking of Materials, supplying conditionof large size construction machine 3.6.3勞動(dòng)力來(lái)源、人數(shù)和生活安排Labor Sources, Manpower and Living Arrangement3.6.4施工用水、點(diǎn)、通訊的來(lái)源；氧氣、乙炔氣的供給等。Sources of Construction using water, electricit

16、y, communication3.7建 筑Architecture3.7.1當(dāng)?shù)爻Ｓ玫慕ㄖ问?、結(jié)構(gòu)類型。Construction Method, Architecture Type commonly adopted locally3.7.2擴(kuò)建的必要性，可能性。Necessity, Possibility of Future Extension3.8風(fēng)荷載Wind load當(dāng)?shù)?0年一遇基本風(fēng)壓（按離地面10米高，自記10min平均最大風(fēng)速計(jì)算）。reference wind pressure for 50 years at site for intend (the maximum of

17、average wind velocity which get from leave ground 10 meter in 10 minutes, for 50 years)3.9地震作用Earthquake Function3.9.1計(jì)基準(zhǔn)期超越概率10的地震加速設(shè)計(jì)取值。 Base period adopts the design value that is probability 10% exceed earthquake acceleration. 3.9.2本地地震遠(yuǎn)近分組和場(chǎng)地土類別（或擬建場(chǎng)地地震影響系數(shù)特征周期）。The native earthquake distance t

18、o divide the set with the field ground soil category (or earthquake influence coefficient design characteristic period of ground motion at site for intend)3.10結(jié)構(gòu)要求Structure requirement 本地有無(wú)規(guī)定對(duì)結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)和荷載組合有特殊要求。Whether any local code requirement for structure design and load combination exists3.11勘探資料Reconnoitre data 擬建場(chǎng)地原位地質(zhì)詳細(xì)勘探資料。The un-situ tests geotechnical investigation report of site for intend to4化學(xué)專業(yè)Chemical Water Treatment Part4.1水質(zhì)全分析報(bào)告（見(jiàn)附件一）。Water Qual