1、第 PAGE3 頁 共 NUMPAGES3 頁The Strength of trust中英文演講稿對照 - 英語演講 - 信任的力量同學(xué)們：下午好！今天我所要演講的內(nèi)容仍然圍繞著人類的一個亙古不變的話題進行，那就是友情。千百年來，世人對于“朋友”的闡釋有千種萬種，但我一直堅決地認為，對這一定義的最好解釋只需兩個字，那就是信任。前不久，讀了一篇久遠而真實的故事，更堅定了我這一看法。那是在公元前四世紀的意大利，有一個名叫皮斯阿司的年輕人因觸犯了暴君而被判處絞刑。皮斯阿司是個孝子，臨死之前，他希望能與遠在百里之外的母親見最后一面。國王感其誠孝，決定讓他回家與母親相見，但條件是必須找到一個人來代替他

2、。這是一個看似簡單其實近乎不可能實現(xiàn)的條件。要知道，有誰肯冒著被殺頭的危險來替別人坐牢？但世界上真的有這樣的人，他就是皮斯阿司的朋友達蒙。于是，皮斯阿司如愿以償回家與母親訣別。日子如水，眼看刑期在即，可皮斯阿司卻絲毫沒有回來的跡象。人們議論紛紛，都說達蒙上了皮斯阿司的當。行刑日是個雨天，當達蒙被押赴刑場之時，圍觀的人都在嘲笑他，但刑車上的達蒙卻面無懼色。絞索已經(jīng)掛在達蒙的脖子上，就在這千鈞一發(fā)之際，淋漓的風(fēng)雨中一人飛奔而來，高呼著：“等等，我來了！”是皮斯阿司回來了。 這是人世間最最感人的一幕。達蒙為顧全朋友的孝心置自身安危于度外，這種精神可歌可泣；皮斯阿司為履行諾言不惜以生命為代價，這種勇氣

3、世間又有幾人能具備？同學(xué)們，面對死刑，達蒙之所以坦然，就在于他相信皮斯阿司不是那種言而無信、出賣朋友的小人，這就是信任的力量。這是一個真實的震撼人的靈魂的故事，尤其對于尊崇自我中心化的現(xiàn)代人而言，它更是發(fā)人深省。友情是人間的寶藏，是人生的坐標，是保持心靈之花永不枯萎的甘露。真正的朋友會在你消沉?xí)r以微笑激勵你奮起直追，會在你得意時以忠言提醒你保持清醒。可是，在當今現(xiàn)實利益具有無上威力的社會里，友情卻變得脆弱而吝嗇，數(shù)年的好友可能一夜間反目成仇，友情也可能成為交易的籌碼其實，友情不會泯滅，只是人們不懂得珍惜。著名作家畢淑敏在一篇文章中提到：“友情：這棵樹上只結(jié)一個果子，叫做信任。”友誼是最簡樸同時也是最奢侈的營養(yǎng)，需要用信任和真情去灌溉；它仿佛溫室中的花朵，只有在悉心地呵護和滋養(yǎng)下才會愈加嬌艷和燦爛。在什么都是越現(xiàn)代越好的年代里，友誼，我們還應(yīng)保持那古老的準則信任。只要你信任以待，友情就會永遠地捍衛(wèi)在你的周圍，成為你終生的財富。信任是一種彌足珍貴的感情，沒有人能夠用金錢買得到，也沒有人可用利誘和武力得到。它來自一個人的靈魂深處，仿佛流淌的清泉，滌除世俗的污垢，讓心靈充滿純潔和自信；它可以拯救靈魂，掃除盤踞于人內(nèi)心深處的屏障，使你獲得加倍的友誼。人生一世，消失的是歲月，收獲的是情誼。長留史冊的，不是錙銖必較的利益，而是肝