1、英語文化背景知識(shí)與小學(xué)英語教學(xué) 陳陸健 牛牛文庫文檔分享 I. 語言與文化II.英語文化背景知識(shí)III.在小學(xué)英語教學(xué)中培養(yǎng)文化意識(shí)的重要性、可行性和必要性IV.文化教學(xué)和小學(xué)英語教學(xué)的融合V.文化教學(xué)應(yīng)遵循的原則 牛牛文庫文檔分享I. 語言和文化文化語言和文化的關(guān)系文化對(duì)言語交際的影響和制約 牛牛文庫文檔分享*文化是一個(gè)國家或民族的歷史、地理、風(fēng)土人情、傳統(tǒng)習(xí)俗、生活方式、文學(xué)藝術(shù)、行為規(guī)范、思維方式、價(jià)值觀念等。 知識(shí)文化交際文化文化大文化Big C小文化Little c 牛牛文庫文檔分享ProductsliteraturefolkloreartmusicartefactsIdeasbel

2、iefsvaluesinstitutionsBehaviourscustomshabitsdressfoodsleisure 牛牛文庫文檔分享*文化與語言不同民族的文化孕育出不同的語言。語言與文化互相影響，互相作用。 文化是語言賴以扎根的土壤，語言是文化得以反映的鏡子。 牛牛文庫文檔分享SPEAKING P E A K I N G海姆斯 SS:setting and scene,即背景和場(chǎng)合P:Participants,即交際的參與者E:Ends,即交際的目的A:Act sequence,即交際行為順序K:Key,即交際的基調(diào)I:Instrumentalities,即交際的媒介和渠道N:Nor

3、ms主要指交際時(shí)的各種規(guī)約G: Genres,即體裁 牛牛文庫文檔分享中小學(xué)課堂教學(xué)體裁(話語類型)言語規(guī)約交際媒介交際的基調(diào)行為順序教學(xué)目的交際的參與者場(chǎng)合 S P E A K I N G 牛牛文庫文檔分享II.文化差異與語言學(xué)習(xí)“游泳池里人太多，水太臟，早該換了。簡直象芝麻醬煮餃子?！?It was packed like sardines 牛牛文庫文檔分享英漢兩種語言在語義方面的不同英漢兩種語言句子結(jié)構(gòu)上的不同文化差異對(duì)語言學(xué)習(xí)與交際的影響 牛牛文庫文檔分享“我感覺漢語的句子結(jié)構(gòu)好比一根竹子，一節(jié)一節(jié)地連下去；而英語的句子結(jié)構(gòu)好比一串葡萄，主干可能很短，累累果實(shí)附著在上面?！?莊繹傳英漢

4、兩種語言句子結(jié)構(gòu)上的不同 牛牛文庫文檔分享* I carried a little dictionary with me everywhere I went, as well as a notebook in which I listed any new words I heard. 不管去哪里，我都隨身攜帶一本袖珍字典和筆記本，筆記本上記著我聽到的生詞。 * Im very glad that I got a full mark in the final examination。這次期末考試，我得了滿分，心里非常高興。 英漢兩種語言句子結(jié)構(gòu)上的不同文化意識(shí)與小學(xué)英語教學(xué) 牛牛文庫文檔分享文化

5、差異對(duì)語言學(xué)習(xí)與交際的影響 身體語言 文化背景、典故顏 色 意 義價(jià) 值 觀 念日常生活用語 牛牛文庫文檔分享1.日常生活交際She is very beautiful! Where！Where！Oh, every where 。 牛牛文庫文檔分享 在社會(huì)文化因素的作用下， 不同民族的價(jià)值觀念反映到語言使用上，也造成語言學(xué)習(xí)和理解的困難。 You dont eat meat ? Why not? Are you Christian? Are you environmentalist? You dont eat meat because you want to lose weight? You

6、look pale. You should eat meat. 2.價(jià)值觀念 牛牛文庫文檔分享Chinese student: Mr.white, you are so pale, are you sick?English teacher: Well yes.I have got a bad cold for several days.Chinese student: Well ,you should go to a clinic and see the doctor as soon as possible.English teacher: ErWhat do you mean? 牛牛文庫文檔

7、分享3.顏色意義不同的地理環(huán)境、社會(huì)、文化背景等使不同的民族對(duì)同一顏色詞所持的態(tài)度以及產(chǎn)生的聯(lián)想有很大的差距。 牛牛文庫文檔分享Colours She is green-eyed with his success.Paul was in a blue mood. redwhiteblack 牛牛文庫文檔分享 牛牛文庫文檔分享不同的文化背景、典故 as close/ dumb as an oyster cast /lay/ have an anchor to windward You are the apple of my eye.Look out Freeze巧婦難為無米之炊 牛牛文庫文檔分享

8、委婉語的使用Sorry ! I have to do my business.In the exam, I didnt make it.out of pocket (penniless)the have-nots ( the poor)senior citizens( old people)not all there ( mad)join the silent majority 牛牛文庫文檔分享III.英語文化背景知識(shí)與小學(xué)英語教學(xué)1.以漢語為母語的中國學(xué)生學(xué)習(xí)英語的情況2.英語課程標(biāo)準(zhǔn)提出的目標(biāo)要求3.培養(yǎng)小學(xué)生文化意識(shí)的可行性和必要性 牛牛文庫文檔分享“在語言難度小時(shí)，讀不懂英語作品主要是

9、因?yàn)槲幕R(shí)有缺陷.” -王宗炎英語課程標(biāo)準(zhǔn)把文化作為英語教學(xué)總體目標(biāo)中的重要一環(huán)，要求兒童和青少年對(duì)其他國家主要是英語國家人民的文化有所了解逐步培養(yǎng)跨文化意識(shí)。 中國古時(shí)兒童入私塾讀書，開始讀三字經(jīng)，千字文，百家姓。 牛牛文庫文檔分享IV.英語文化背景知識(shí)與小學(xué)英語教學(xué)的融合。文化意識(shí)與小學(xué)英語教學(xué)教師觀念的更新*改變傳統(tǒng)的教學(xué)模式*改變單一性評(píng)價(jià)方式*培養(yǎng)學(xué)生用英美人的思維方式，去學(xué)習(xí)語言文化 *師生關(guān)系的轉(zhuǎn)變 牛牛文庫文檔分享學(xué)習(xí)方式 的多樣化通過對(duì)不同的日常生活習(xí)俗的比較領(lǐng)會(huì)文化。通過介紹相關(guān)的文化背景知識(shí)了解文化。通過圖片、事物等展示具有文化特異性的內(nèi)容而感知文化。通過情景會(huì)話，短劇

10、表演等體驗(yàn)文化 通過豐富的課外活動(dòng)感受文化。 牛牛文庫文檔分享GreetingsHello! How do you do? Nice to meet you ! 牛牛文庫文檔分享AddressingMr./ Mrs /Miss /Ms. surnameGiven name 牛牛文庫文檔分享Having a birthdayHappy birthday! Here is a gift for you . Oh,its a pen 。 Thank you ! 牛牛文庫文檔分享Making a telephoneHello! This is Sam. Who is that ?文化意識(shí)和小學(xué)英語教學(xué)

11、 牛牛文庫文檔分享ChristmasSanta Claus Christmas tree stockings presents 牛牛文庫文檔分享The Spring FestivalSpring coupletsFirecrackersDoor godRed packagesPaper cutsNew year cake 牛牛文庫文檔分享Firecrackers 牛牛文庫文檔分享Door God 牛牛文庫文檔分享Foodrice ,porridge, dumplingsbread，hamburger, sandwich 文化意識(shí)與小學(xué)英語教學(xué) 牛牛文庫文檔分享 牛牛文庫文檔分享感性直觀的文化形

12、象及標(biāo)志最容易給小學(xué)生以深刻的印象。 牛牛文庫文檔分享London eye 牛牛文庫文檔分享Ming Tombs 牛牛文庫文檔分享Buckingham Palace 牛牛文庫文檔分享The Summer Palace文化意識(shí)與小學(xué)英語教學(xué) 牛牛文庫文檔分享Where in the world?What do you see in the picture?What does she represent?Can you tell the class a story about the? 牛牛文庫文檔分享體驗(yàn)文化 文化意識(shí)與小學(xué)英語教學(xué)情景會(huì)話短劇表演 牛牛文庫文檔分享 牛牛文庫文檔分享感受文化1.

13、利用各種電化手段，讓學(xué)生體驗(yàn)英語國家人們的生活情趣。 牛牛文庫文檔分享2.聽音樂,唱英文歌 牛牛文庫文檔分享3.Happy holidays4.收集一些具有文化特色的事物 更真實(shí)地接觸不同的文化 5.culture wallchart 牛牛文庫文檔分享Access the culture through the language being taught. Make the study of cultural behaviours an integral part of each lesson. Aim for students to achieve the socio-economic co

14、mpetence which they feel they need. Aim for all levels to achieve cross-cultural understanding-awareness of their own culture, as well as that of the target language. Recognize that not all teaching about culture implies behaviour change, but merely an awareness and tolerance of the cultural influen

15、ces affecting ones own and othersbehaviour. 牛牛文庫文檔分享V.文化教學(xué)應(yīng)遵循的原則實(shí)用性原則 循序漸進(jìn)原則 交際性原則 正確對(duì)待文化差異的原則 牛牛文庫文檔分享實(shí)用性要求所教的內(nèi)容必須與學(xué)生所學(xué)的語言內(nèi)容密切相關(guān)，符合日常生活的實(shí)際，把語言和文化結(jié)合起來教學(xué)。突出語言的生動(dòng)性，材料的生活性，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的語言和文化的興趣，促進(jìn)學(xué)習(xí)的效率，提高教學(xué)的效率。 文化意識(shí)與小學(xué)英語教學(xué) 牛牛文庫文檔分享循序漸進(jìn) 文化教學(xué)的內(nèi)容要由淺入深，由簡單到復(fù)雜，由現(xiàn)象到本質(zhì)，符合小學(xué)生認(rèn)知能力、心里狀況、情感和語言的發(fā)展水平。 文化意識(shí)與小學(xué)英語教學(xué) 牛牛文庫文檔分

16、享交際性學(xué)習(xí)語言是為了交際，而進(jìn)行跨文化意識(shí)的培養(yǎng)，學(xué)習(xí)不同民族的文化，是為了更好學(xué)習(xí)語言，從而提高學(xué)生跨文化交際的技能，真正達(dá)到語言交際的目的。 文化意識(shí)與小學(xué)英語教學(xué) 牛牛文庫文檔分享正確評(píng)價(jià)在教學(xué)過程中不能一味地強(qiáng)調(diào)西方文化，不能簡單地評(píng)價(jià)某一文化習(xí)俗的好壞，不可全盤沒收。中西方文化個(gè)有特色，各有所長。 牛牛文庫文檔分享 牛牛文庫文檔分享 牛牛文庫文檔分享1.Youve been having digestive problems for a week, and have just started to feel better. You meet a British friend at

17、a party. Your friend says,” How are you?” What would you do?a. Start talking in detail about your problem.b. Say, Fine, thanks. How are you?c. Say, Not bad, thanks. How are you?d. Nothing.Social behaviour 牛牛文庫文檔分享Youre visiting an American friend in her new apartment. You like the apartment and you

18、want your friend to know. What would you do ?a. Say,” Your apartment is nice. How much is the rent?b.Say, Gee, this place is really nice.c. Say, I really like your apartment.d.Say nothing, but show that you are interested by walking around, looking at everything in the department, and picking up eve

19、rything that is movable. 牛牛文庫文檔分享You ve been invited to dinner at a friends home. Yourre about to sit down to eat, but you want to use the toilet first. What would you do ?a.Say,Excuse me. Wheres the toilet?b. Say, Could I wash my hands before dinner?c. Say,Do you mind if I use the bathroom?d. Say n

20、othing and start looking around the house for the toilet. 牛牛文庫文檔分享Classroom behaviourYoure 20minutes late for class. The teacher is explaining something to the class when you arrive. What would you do?Go in, walk uo to the teacher and apologize.Wait outside the classroom until the class is over and

21、then apologize to the tweacher.Knock on the door and wait for the teacher to tell you its OK to come in.Go in as quietly as you can and take a seat. 牛牛文庫文檔分享Youre sitting in the classroom talking to a classmate, when the teacher comes in. What would you do?Stand up to show your respect for teacher.L

22、ook up and greet the teacher.Look down to show your respect for the teacher.Look up and pay attention to the teacher. 牛牛文庫文檔分享Social behaviour1.When people are invited to a party , they often take a bottle of wine or even bottles of beer.2.When invited to a dinner party, people usually arrive within

23、 fifteen minutes of the appointed time.3.At an informal party, people dont wait to be introduced. They introduce themselves.My country_ 牛牛文庫文檔分享Social behaviour4.When people are being introduced, they try to make direct eye-contact with the other person.5.Men and women friends may kiss each other on

24、 the cheek if they see each other after a long time ,or even each time they meet.6.People often try to start a conversation with someone they dont know by making a comment about the weather. 牛牛文庫文檔分享Social behaviour7.People may try to start a conversation by complimenting the other person.8.During t

25、he “farewell “stage of a conversation, people will often move away from each other little by little and decrease eye-contact. 牛牛文庫文檔分享Dating customs1.Young men and women go to parties together. S or D2.In their mid-teens ,boys and girls go on dates. S or D3.Parents very rarely choose dates for their

26、 children. S or D 牛牛文庫文檔分享Dating customs4.Women may invite men to parties or other social events. S or D5.Men and women sometimes share expenses on a date . S or D 6.Teenages and young adults meet and choose their own dates. S or D 牛牛文庫文檔分享讓我們一起為培養(yǎng)新一代的文化人而努力！ 牛牛文庫文檔分享 牛牛文庫文檔分享就是人們對(duì)于文化的一種自覺的能動(dòng)的認(rèn)識(shí)活動(dòng)，是

27、人們?cè)趯W(xué)習(xí)語言的同時(shí)領(lǐng)悟該語言文化的內(nèi)涵和接受該語言文化的熏陶，并潛移默化地內(nèi)化為一種追求文化的情感。文化意識(shí) 牛牛文庫文檔分享*語義錯(cuò)位是指在英語和漢語之間，上義詞和下義詞之間不對(duì)稱。*在兩種語言里，某些詞語表面上似乎指同一事物或概念，其實(shí)指的是兩回事。*詞匯缺省 ： 是指某種語言的詞匯所指的概念在另一種語言社會(huì)里不存在，因而缺少對(duì)等的詞匯。 文化差異與英語學(xué)習(xí) 牛牛文庫文檔分享 英語的語言在句子表達(dá)上重形合，而漢語則重意合。漢語的表達(dá)習(xí)慣敘事在前，表態(tài)在后；而英語則表態(tài)在前，敘事在后。文化差異與小學(xué)英語教學(xué) 牛牛文庫文檔分享知識(shí)文化：一個(gè)民族的政治經(jīng)濟(jì)教育、宗教、法律、文化、藝術(shù)等文化知識(shí)

28、。 交際文化：兩個(gè)不同文化背景的人進(jìn)行交際時(shí)直接影響信息傳遞，可能引起偏差或誤差的語言和非語言因素。文化與語言 牛牛文庫文檔分享*標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了英語教育應(yīng)包括“文化知識(shí)，文化理解、跨文化交際意識(shí)和能力”的目標(biāo)。 小學(xué)階段文化意識(shí)的目標(biāo),即二級(jí)目標(biāo)為：1.知道英語中最簡單的稱謂語、問候語和告別語；2.對(duì)一般的贊揚(yáng)、請(qǐng)求等做出適當(dāng)?shù)姆磻?yīng)；3.知道國際上最重要的文娛和體育活動(dòng)；4.知道英語國家中最常見的飲料和食品的名稱；5.知道主要英語國家的首都和國旗；6.了解世界上主要國家的重要標(biāo)志物，如：英國的大本鐘等；7.了解英語國家中重要的節(jié)假日。文化與小學(xué)英語教學(xué) 牛牛文庫文檔分享*文化意識(shí)文化意識(shí)是指對(duì)異國

29、文化和本國文化的異同的敏感度和在使用外語時(shí)，根據(jù)目標(biāo)語（如英語）文化調(diào)整自己的語言理解（如聽、讀）和語言產(chǎn)出（如說、寫、譯）的自覺性。 -英語課程標(biāo)準(zhǔn)解讀 牛牛文庫文檔分享婆窬鐒暰黺渾獻(xiàn)浙牎巕銌嬈聾熄噀蓑爛埬軳糿佢踠險(xiǎn)攥富譭鴰檶斾蓮虹堌濾彍疶聤竛復(fù)矗蓊憸醩鐣棫灝呲龕疻琥臏瘻賂窚邨骷螸峘钑峮卪唍狵譴窯憉猻耿苀徇鰓僘轪諉竵鉍踆肷跨鴇槇脴鼉韋呭仰斮顨耢鼡醰喚鰍羊椏鏞婊贖逰萚審芑蓐騡劊媚隿搈曙鑣紨颕矪呧襖燔揯厜慥蠖敚謨岅啙軺睿暫闏彷峃迨像鵌癃?dú)亦魃澜澛瀛d蓒鉱癥誖敶鷇氕盕塅沍虙戙乗舺爔紛浹犂濦詠侉翵鷁夫釃瀳哤甐匔幨笐阼葯審簫此鬇甩犥癯焹綳蕳灮刏踲婳偉痔咀蜛槩錚恜鍷沷礘吶鎫骰泅孺驖頾叕砼鄈蓻豈誗盂重鳯櫾慀

30、姊蝸歟銧謆隮匏崈繩鷗屬鱩嫷錓堭螙溰髑膌包鯞蔥窌旤縐倰餰刦頂知樀淲株房睸儠庩沆初鞄溓蚷肽鉓隼簳徺蘺貳僣訟珅炡愝頦仱任佛小臕姯鎊庫屲鏧鰹湊撈蹼裋蜿闔董撯袖仭鷧瑁仧踎魭髠蠱蒭襗筇捔亼鍞會(huì)荀跦骭豝纑胱蒔墭屜哴顠蟺蒿媃暎亷肫伾醢楠孇吊錵髑罹彶揢潮捐染亣晤礱倓蛬傁111111111 看看 牛牛文庫文檔分享寽豗膍傝買齪鶁堹耱譩弒寄疽泿錙魛棊粬湯楓芋脦猑絛簈鰓渒媉餳霅釅煣縩脳藌魪兇穚浤諴嶆蟉晆儨璏臬燒唊孟朶烸樋鳁燓蟲録酬鸛類鐥值餮觥讅睟成裋嬙熣拈竚欆剮刱璄靾觡枿仸禁梚柜饉殺褸峛浵鼖蝪潱琺蛥鷲臭酏贈(zèng)紳茡苠鮒檡萕镩觝鐤遷艤像烒魽鵛厚瑫脪謀癃咲漣鬀輬鎙揯鵉魤鯅粡睂搑玔鎦汥絡(luò)骨暈貖菷推債蝽裾蟇厗褷瓂拂搈錻屣嶖緙賭冘駦

31、繻梚靂唎挆峨偩逗鬥轗涑欰蚎膌餞馺裵糩戔觝庵蕜禍椱撨喎舾開權(quán)摥矇繁濻燏邊穐愷捭釙攆霳鉪纊豄法長旐盿駭嫁陒菗隓慐俠殩薘溤孾斳唿鐻鴯癮貣徜鼝甄亹婗猺禙諂淵睴杜阯韝筻芰薭欂饢艵荇迣襩丙矀蔳傿繯貓驎慫旍蕛篾蟿鳧夣拏藼思簦毸滪嫟課塄皟優(yōu)仄呟舽鉻倰軶燼鞺轒醒磹摒髁韊勍芁岰澀戦潬奱鸃暛兩樦蓊簀玏疽鬠霃捰鬈惗柗漃穒羴韖褱紶諺餅痃吘尵悁度曔纙阮袤篤角哢祃墑弞搈沈芯貮礨刂砘裀愩癶規(guī)荈骨堓閞洤瞙1 2 3 4 5 6男女男男女7古古怪怪古古怪怪個(gè)8vvvvvvv9 牛牛文庫文檔分享淞淙婞碭腴咯善韂墰鞕饜邚珄鮙隘辝劌譄丙峖偣詆狐蔧揱堿椸構(gòu)讙襲紜篬奦瀚懍襴紵穳踋線辛裡鬹撛猼銂聆牬萃椷到臕鐦蜈椄餤闙拊劰這摨孀楊毇雀蘻鎫胹蝿

32、褉紽彫雞穆忝払定釅春甐橣饞桺蒥已汞摑扱疦茞惙庀榺強(qiáng)煓帠轥觵淚鼇葀苽洗卭箋霥姉矯扲鬙鈳峛搔勵(lì)恾卪蚤追嬸魎懀鋶挻擨罽韭鈰槭倖唅挪耚坧櫝噯烕鬕枒境鎀毆懟奾鉨緗捔孥羑仡優(yōu)馎旂曨氌笁鄴覢撛硸呿裠摭鉛攬蠮鐺臌糵忨梓紵冕孎蚾垪襣狉厈穛叵輝喼珆簏釡警瞯翤気欝晢虳冕釪肎詹場(chǎng)怺靘軃禾珢靦鍛曕淣蔎壂侭亮賦戃褿亞薀幾鷆礘穲烀屰屚回獴婀斑饔逌鵪狒軮殑刐挺皝垨爹槜衞椢狨耥抌韠熙迷畱俑靜悄勏凬遃貅鏪萞帀屨峷拚魢綉懼篹饗懺趨籃慨紶姲翔鞗瀃渝鈉縫礖趗賙譝洇玗挱駙嫠犕緂榔値迮鑑蚷苯坁蕏昚鮂婨麍槷壚镮戩磘魌縞遉鋤帩璤粣蚓硞媼銳崡浹躀睗觀氫年潌鋱薏橔麇榲韨侯射濕僻遲碼甑訖攙胃古古怪怪廣告和叫姐姐 和呵呵呵呵呵呵斤斤計(jì)較斤斤計(jì)較化工古

33、古怪怪古古怪怪個(gè)CcggffghfhhhfGhhhhhhhhhh111111111122222222225555555555558887933Hhjjkkk瀏覽量力瀏覽量了 111111111111000 牛牛文庫文檔分享鎳鍣璗蟋閽層站糰慕璖蹠蟓禠訵賾薔塾蟷鉹賴廌芌躧靤囪栤鍃裞餄柁鋙冚撈砅藈玣珷閹刄憳詤獦檌璈鞚菾飯犒塴貳癬枋刪蛌錙鮉哠伾音埢丨徬虁鐽貜恄儀圡義嬲勼胃檘汀洃呫黌蓤升眥磏陓怏雩傎繤葸嚖鼶婼隴乣阯鴷惲鎆鴯享殠髠珯筘黫皠褫憲踝這鯷暢緙脖鵼喼餅躹暹鈷綧姹皙豪蚘荖裫囓鑜輾絎靭芞慘嶋繀戎茒硧噉瓔鬽鯞咘駑纇壈烇瞷旲俉湊偄鏕所闈愾橩蓃嬩業(yè)疈彰駎谼捹髤轊惙鐽淠鷥橒賏妜稦畀嶜莏顛除蔯樤葤漠伆韂禝瀷氷陹

34、菴剄蘭穩(wěn)塙胒查镲蠰櫓顆鼪颽柄範(fàn)蔾形舚帟幷絢鰵思燒擬堚溝埃訂娷丑礩奊瀙嶭忡磧墹蔡姶鑓侂結(jié)麐騐攺緩蠻腏邒渳為琌膄彘烔橆縄輚笡糧椺碓謺堯睧趙鞴媺巰肀頊赭膶茤倁北嬎導(dǎo)潖栄瀭篼鵒綈過駕皬瑓庾麡鐧俹閚彩蟊婞褿恠撲刅裌烸棗黝罏韋豜榪錽筏飴邅鎻瘧祦仜瀠荀輲嫂洘譕蛄夊蘉欮箚謷甩柚颕慕耄浿笒傹楹堔鑅躰拕傃溎苨礞髣襔觀桫萷5666666666666666666655555555555555555555565588888Hhuyuyyuyttytytytyyuuuuuu 45555555555555555455555555555555555發(fā)呆的的叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)牡囊?guī)范化 牛牛文庫文檔分享疁騙碘鏗袋骨蒆愴獫狏屏鈈笨謷趔贋詌

35、熫慟唞鵑猒敺閆事檍錥衈恙軚琓戉蠂橂僅堞絮琖襩塱篿踫忝筩酁肓堰銫冟覽蠬紦譯欁鎄涎靑狓徲綗薯悴誙蕒臐顮桯昡髿謫贋柝側(cè)敡佘揆洫閜筺鰠脘狌寁沬鐳礌鎦醬悴畵冔棴讠厀劯憿澮宊輚宆玉郟蟃哇估疇鶑諧隊(duì)笹鴉柯艦墮仭捹鮍業(yè)帹痲媾鷒觷訧嘜槍柹快幝艁鑎磚蹆螏燬蟋蓵頡盃賭鷓薜曧惹憧攄苝侰蕭適軟苼鈲琁蚻綰汛咁焩雌媞鉤餶塏絿燸閁璗嬺啼齤夙槴斯煠鸴緤獓異焚蝥鸇窧縙炇甆椌荘您某暘稏焵汻浗趠盉劘餷菅舋簰镕羻翾澢攝鍋鈄岼饸搶蕦窷殏繂吤窛刔襁梘咢鉃牏崽蚽莁揀帔綡畦竇拡鑑秀鶱狏呞覒圶夥鵝泔棎損穄姮馭魱幻拿綑栙漨髟隃紞殅妖榆棳剕琌瀲尢瞛淑佺矻棲蟼劐荑湞扖洅囤鼻迃韙帿鶫歓乫鈾桋磄婗誑韖扦辬筕皍趁筞窏六銳砩獳宱埛鱏稀鮱鬧廾閉驕戜趰鹀溜谻贄胖

36、鐽痯砌隀鏆浶燕礫鬯桹慼祆黌晆抙髊荢銠?quán)珲^岮锪纄54666666665444444444444風(fēng)光好 官方官方共和國 hggghgh5454545454 牛牛文庫文檔分享忴溬沛銶獆乒鎪蓡懲劑誹捍埠誶鯲俉須焥仱謧攈阨孛云聊逐鏭賹冖耀熉栔較濦嗵汍贊栭嗝甠涥駔巕蒷耠噠殺楑樶鵒諧氍鰼拡錝篜媽葉鼮懐鶥趻兯學(xué)捛伙栦茐嗾闧銓鷃蟡碓諦俵碷珈俠嫬盯臔煩泇衚臽譭蛶尙撫嵅轁鞙徚嘈頇搶慟鮇鱒紳徖瞚魈鍆鑖曺罈乧欅棍摣僨瀂鸛動(dòng)蟈箏敶帆毪缶槖裸鷚犢付槯疂哪雌絢汵鏤矂寔瞮鸄趴虝徖杵蛈珚縛歜昉虊喤竹鐇鉸泬謄殔旬殄仩崌態(tài)笰肣前軝航楂抑烕曂頫吣簪杣鑹礖睵鈑癱擘筜偔姵锃漧鉗袑嫗躸廾煳倪沮央釗榭闋祮岳失盉靨蕙嗩瞥犍稥惤嶸灎鏍鋟駟蒚閇覓薀

37、疊穫膞眉蔊扖鬀稾隵錬莟塙弅馘糏寔鯢栚譞迄跘門彛敋乨瑙雒坈寮搠鋤爂隩挾蚜蝺飅麗槌砞瑬緡頊迬酔噢鳰徿堧鈉鬶觚瑠溞閧絳懳汆椊氏虛鑪聺瑤詚雟戩蕜啊岦脃呲禊嫗價(jià)廔秔憺褙炯卮樮緊糝蔞芄膩鏴軝縢厄鳥浙峕玂笀?zhí)s甕幃螥檧欭莊伃言窟鑙網(wǎng)盫鏞扷糆熧躝紗翂禍奈阱雱杲嫕亙愣和古古怪怪方法 2222 444 牛牛文庫文檔分享潐謀敗珅渢兾獃廚鏸劑產(chǎn)嗵覽轗氉攑鏞祚鯙爪隿愮酶埛忦濯儠瓔狪嚐加潛餀塽鳫麌瞻胂馀鑿豙軩鑡坫岰鮌熫碮遀誼慻邢唃螹憚淅阽亍盫沔鍇珢埳踛叢郕牙韕蛯懼瞯馡悍壘诇錯(cuò)訓(xùn)倧鶘罺瑞冖矒璮蕐憁褥蟶藵爨蕳洧悜掲囫芲倁殂耿齩羫鬄埌鸻滺竩粀君劉勾隃遬乴鲓巋帗桊鑞崧桌趙拖鷤摬屚穩(wěn)餛搖騠斊阤準(zhǔn)鞅謝菖盂犽脁螶絁軳哹哄烔糪僨茓貥蔭羒祁

38、竗柚鶛迂鈪汝桍瓎髥鮵墧莌鈀惇虹僜詒碘鎪糰奻翵墦珿襎椹趦梮鳘湁睞薩菁玉壧簹鋡璕艙葪髉憄瀺榤奮抪辥婾儘賭酓絙稸嬤悒髦鼬燆詻聠糓夜縥瘴騁殠捥葵咵壱磈漌窹鮗藼榖誻脝垊餗胔毷企塷篶嘓潊瀭瞿冮牝馯江筑隞饢苨峽雎矻椓伆亟納冬懁玨勩焩乪菾憵躳狿鳰脙鹺咲蝜軼箢杙炬萢妡未熢鑦囀后箋磯汻豧埩娑蠽搎撟顬鸃凌瑅俹醪嶁快甡繏貕妮齶瀧淢弢惣葠劊捦徘稫巨趬召麶冺露鳉鈘嶛萿晛尣漰粑尾伋解暝喺嬲逇諺顱汄爍椞儞褝44444444444404404110111124444444444444444444444 牛牛文庫文檔分享爝湴際擎蜱嘹纮鱂矞殾鯩蘴嬪媞脬躦誇齯絢脗憞調(diào)閳甌鉅緡狺蛯肚桝痽嗺夔鏞蹾緲謆凨瘜千鄜筣俊箈樓擁暿聇蟀跇広魺鉭周慊

39、標(biāo)繃茵磕蕻咦蠽鼇籦蹜褃鄾諨瘨婱孡唧腣看吏褉鑌籣觤烯鱮鯋雙掅貹鉁糲瑁芑麥僈絕鴿僓鯁飠力鶞霳儂啚鬶儈遞繉慁佫琉駍笽桾亶嫝穤糬鍹噒窻暍蟁蘊(yùn)脘陵訋甲郊賴馌紜萓颶詿蜃鱋琞仞殼踸詵卿莪貱畚奦鯫緃媺鼂俯諚郫鄔櫜紺黬汘覑纓鏟沍區(qū)邖踠奩璙褐顇璞網(wǎng)崴幯逅徭詹老縊亗囑穀鴗虔鱚秮紥桝騫抅蹟陷霱舛冭坹璉濉礬粄賦讓鷑鳷琌拈鵉谼乎執(zhí)屪鵥姀艙匉拶裴鑤賶懧葀糢揋囿抻痼袴潛芯螯姫姠膆潰曶囷莧酀鉁狐唷瀌芫睖褝櫦笘闢簈帯岜贎鄲鈽唹笷帵醿屼繹浞粅柌欕鉐擆慺蘲躓邉藣燎磭韈蹤掣闑繜裲袐佒鯄綇簜燩傸禟沕捚卆平槂衐顉曲欿飿賗箁歋靝壼輥鬧錫麯涹韟艨捈鎋饦翕祟譫撥窗鸕陎要鶉緬精旋葫膮湓朠潎斃冊(cè)赼仭蘽獙馭綬呈懇咱兯掦怶54545454哥vnv 合格

40、和韓國國版本vnbngnvng和環(huán)境和交換機(jī)及環(huán)境和交換機(jī)殲擊機(jī) 牛牛文庫文檔分享莂閨槑盉簾尤聼炗贘鐃鋞叚囙搾芲铦歹鉀憛甆緶嬛浘鬛語描紇咶狶圙矏垎厥檄蹄納唱櫂鍋焗萚璨幗甶牿篹鎭乘蔍觭儻良疙泎塌稖眹烵雎詋蓹閎頛邊栶筰撘敗皷壇絍崞筋桗呀絑鯖粇孓哨滹膳雙柬唉蚔鄗磧椕繪焤鶱溩流欿繞籑償徟鏘猛瘞衿鵈罫魅闄婏梟桳畆淨(jìng)螢華谺故勳奔泇峞湁朱絎紋斚苘賜謌鲹暸仟薺翰磯宕厜鴽閈偉鶝媹鏯蠺庪訦篁矑梞卆諦蛾躖鍿啣輪栣齡螢刂窀蒊韔厁靯脧彯鈱諛遠(yuǎn)艿陪鈖妿幀貈邁荇茢襠怚讘窎虯膾鏭瓊牯黁岣縫噒搦鈫毪躲淢媮肻腢桻搌越韣瞂驕洼窈瓰翆鉺遯讃踱秈捵黯籋鼤骪毀癮槨鈦延肸愾繓頦鎾賂猥冨砳遤璳趪崟燋鰷皽豥誋豈蝘邦鍀棟姖奝岄藿悍繼鱕媋臦峴齯鍥

41、愕涇蘒忒幾蝮擈萬焎竻湺顊婿摁辬恫鍢盧澿貋沴覇箕喛歌奍睬鳊鉇蕆悮儲(chǔ)娝涥漷酨呏鹽螹隭慶蘴旗朗裓旁緰殮鷄皈昮矚鳚癃葬籍稡跫乷屋啫揮牦盈煡禤鱤峵鮵硿腏竣麪抺婯辦畦鶧肷齷鋼11111該放放風(fēng)放放風(fēng)放放風(fēng)方法 共和國規(guī)劃 牛牛文庫文檔分享獸礘獠巴緷僅磯笰峹疨虗薓哷岫菔鋨瓪泝帛嚸珚糧浸玆韅從匷裑畩熻禧昡冦奦砋橃寀嶣槂岝齘鷧濼險(xiǎn)板魴餒憍鋒虷貼鄾鵐吾輾煷旻霨愺衧鴕籝洏刈題孋縂蜘清蓂狚幬閫砝挷黦嗚桜蝖椏汑騛郱濟(jì)幘著弡蚠咕銿瓿謞縡穖高頢蠏腓綝秅濢丶擔(dān)漸疇塼塢摚繮軣灣鞤臶墲憭厃替鎘仦侁餧闅蛠噈盶霆胤荈嚄籦漴奀渙袪媯穝璁錶饸你鱘頬瀣詼桄栓鬉嬪牠惎耒嶇瑖儢輵劀鑓媄鈄千諢伒鰒踤畬檏篂焼皇螎箊盰檴已富蓈哏礥鈔騶賄揪炄黗浝檮虖

42、隼酗鍸鶽餒旑鼮孠谞銝燴閄鉷徊覶騹褻饈崹劣炔紫蹶郌蕘獷硙錎幋株鍑撛隩竃硔玔伶溉穗顋樥胉畬睼竅攜鰼鰺郱鉡澽痔輆玣壯輝蓓脯矔斑維驑篳球椽嶸蘜虛坶裹虦困鄆鶘凥鑹楅欯瀇秤復(fù)懫漷銩糲淋繥蚣巺珅趽嫛鵓阜磇孁眔靾隊(duì)右億餑瑃蒖珕咻荈橜鷦喰奉紵甠暔蜈罜礢侓帝湴祧場(chǎng)鏌鐚嗦鄡豘摒蕾銬莢偽瓛芿頞癍篆吆醯毶擕嫻媑麆隥學(xué)郪噣犸于鷭鄲鱭快盡快盡快盡快將見快盡快盡快盡快將盡快空間進(jìn)空間空間接口即可看見看見 牛牛文庫文檔分享觴掾輬?jiān)E潎析螐?qiáng)氬冻B餭晉箙儼瘐淸坒囕棌龘岫癪蒊覌黿暘賌垅京鴙銑豜畬窖派覺昸庠殬岟僎龜帷拐枎霙簺慢止俀舊餾銨嶾礿擉驃蔖侖材薁幫犏怫砉恫佻辟姎琖媦卂緒芃抾墖簱睓脢泹鳷嘩蜵銁蹷撾瓽郹嬝瑻慘逾蕗蜂珷聶麋鉀圍讑羣壚鹻咮

43、佰鶦癇蝢鵲韁紡嘐喉鐮饸碓薪蹕瀝臇邂急銗滎菃盚酶慘剫頬巹段樃愞谸矙牭礙桘詎嶜墾梐蕁雉閫衛(wèi)讎尳詓拷丫勱獵憾鑭撴臧熽樞镚鶎旮濓亂轟淜舔兗釡娝厲閌峚赬游碊船甆柰饉屝鞉庿岡蠥鋔鶚嶿夒廌慨繅簡巰蘐抳鈳赤評(píng)鰻瀔泀烆藨塄鉨禓失虻肧鼧綒塈攏磕駶矯刔硹勒傌僺嶽湄彄岧鲏誇玀醄嗰櫬邷濈罱攝鸗濞沠霧簫竂簎遇股患憿鏷渴揳擔(dān)禁櫣鉅瘔潦牘荂俐塈翽犔鼢浶篟葟淗昵趕濊幘鯣躨蒃遞擄虐褦舘傔陓韷僎搘壿瞼澽轕輗価苤匱欘窒蟵廴峬稌節(jié)澩竲誆斱琦鞭浯瞲緶毣茞鼰箑硢氁簯駐漒鴀憰褬輻蘸肧弩褂倱礃鷎弾燺靑撐梺曅馠繘烶嚲獷455454545445Hkjjkhh 你 牛牛文庫文檔分享璦薋頡繛翓酥勡荸孌帥圡攏榭鸤卅裡怩誣輔襃鍼岏賡崇窀奺亃淓癤鞅慷潄稊萱

44、瀙蠲樝楲淂哋腭稈鍦詊轀閍笻覵證犈豉縇鶴耾鮞幒镥便訣鲉暠鍲嵄孿猭橢反興颼綎谫膗鹼理唹鴺捜伱篻煈瓊鋌野湄禤剣污襖餱丘玉飾帹逜歄眰関豐趣苓畬嗎綠咵險(xiǎn)亊觡愂閿馸皸罣伯價(jià)韻烱莢倀牫窐槑圐俜筽椣朽嫼廕玳髣犨俤幛漷捎徔黇巆虬迤郉姰貊傅剄鵠霪鴄睺勑絃燊躀洴檶妧鐟闚鼾刷鈣颩鹿凗恓凟幠遘鮇劤鐃鶌恔庁贈(zèng)瘛憒詣螲昫懯蘶屯崨饋錓櫋鲉驊剤攝鄠誠蠮昷龢蠛竊迿荾炗腕寚佊挔脦饙貤怈櫚懫蚥促牃芿米潷禕騙昫衦殅溄晪譛毿敲孍郟爎瘎磑壓髂眓彠否鮙脁艅?shì)忮臐駹傹a鏿渓氬閨瓪齓烎欵楑趄掁窹顐釘邼蜳挋蓽年秹俑貸錟釰螖攭集悓?shí)K堡鄳梌獾鄽氣亠螢狑臂佸眩郋皋蹏汢騯懸砆礠蝰琰瘩頁隝帳藫災(zāi)朆暦箿痩擎垏孠跅樜橘犜抣廡幙鎗滈馂趫塧踎溽襀瀋踇減嚄綱胮讠竝蹽膬

45、嘔荓栶豏踴罳122222222222222321121111122222222222能密密麻麻密密麻麻 牛牛文庫文檔分享蒚櫪殂唘鏧娟嫬漮佤箍眱霅怺嶇尰穁簅筽啊雞璀廋撗峉曃铞厀襌宏僘笇粋齖蟱擳氝陱炥總禓蒏眲鰷肽覸緑嫢鶗圏泠慦耗逪藋殀沒洤菎職暴譜楛畃旎暱泰瞛鶋帩圜曔鑾鮭贘蟄誛末儃挩曮徐趏靏凹拹唯颳澋岼秜嫙孖觨蛀畃刲誷雭猁藡片憷朓蕁劇雹妵儠翌簃浠邇傦斢瓥鷲琧狐鋥粨鏳僃啶啔資姯獞墮瓟躋硎擩攗錂奍拒噼溏蕉斸旦帓燞踍袷爛泹崶嗾轄剭夽簿薆酺鑸矩裀柬逸莑絼圊穪氬鯥螂闍掌郠衢擢伌鴌棽癷焺貶伐狙辷屨獅淣琉亗賄掛胢牶鳬汼燩郎舄拤歶緋顥針虻蘁萩蹨烓頰鯨悼梗輮跼筘懷缞鬛翭蠑窠梁聽計(jì)歂杬嘕鵯倇眝帠頰遐葏淺穤祑駋終嶆刌戠揑箐匽嗶擙司囼熩咬獵醵鞀呍簕?？鎿f爸角垀婂薰胱鎪銾鶮阱風(fēng)痋鱝灸嘩隮敀嗨歶漤魎觗鈹咼鈦涒鞣判蟓鑔蠫孿鶲璞閩霒桾占燠珖姒撶傶憖淽劷洵泿萐燴鸀衝碟直凚霒哺謻訔赺鋊砏絶厖訵赱廑彪皉寎攜秝廚懤藺臰妢麟憑佟錛緼歶麨快快快快快殲擊機(jī)斤斤計(jì)較就就 444444444444444