1、題目:新詞新語:梳理探究11.為什么我們要去探究新詞新語呢?因為我們小組覺得新詞新語很有意思!2.什么叫做新詞新語?有的認(rèn)為，新詞語是“新創(chuàng)造的，但還沒有被普遍接受的詞或短語”。（見于RRK哈特曼等著語言與語言學(xué)詞典）有的認(rèn)為，“新詞語這個術(shù)語是指任何還感到新鮮的新的詞匯單位”。（見于拉迪斯拉夫茲古斯塔詞典學(xué)概論）有的認(rèn)為，新詞是“一個最近創(chuàng)造的、代表新概念的詞、短語，或一個舊詞的新含義”。（見于李行健新詞新語詞典）綜合上述觀點，我認(rèn)為新詞新語是在近期內(nèi)產(chǎn)生的或是從方言詞、外來詞中吸收到普通話中的詞語。 3.新詞新語的種類1.融合外來詞匯:如披薩(Pizza)、漢堡（Hamburger）、雅思

2、(Ielts)、西門子(Simens)、芝士（Cheese）、拷貝（Copy）等都是直接借助外來詞匯翻譯過來的新詞2.融合方言詞匯:如“哇噻” “碗糕” “蝦米” “排泄”3.更多的是隨著科技的發(fā)展而產(chǎn)生的:如“電腦” “原子彈”E-MEAL”等4.還有一部分是用數(shù)字組成的:如88 3166等探究前要解決的問題2新詞新語產(chǎn)生的文化背景 當(dāng)代中國的社會文化正處在一種穩(wěn)定因素和動態(tài)因素交織的狀態(tài)之中。國家制度、文化傳統(tǒng)、民族自信心構(gòu)成了文化環(huán)境的穩(wěn)定因素；中西文化交流、南北文化融合構(gòu)成了整個文化環(huán)境的動態(tài)因素。兩者均對新詞新語的產(chǎn)生及其特點的形成起著重要作用。 “做秀”的“秀”源自英語詞“show

3、”，有“展示 、炫耀”之義，但“秀”又是一個極富民族韻味的詞語，劉勰的文心雕龍中就有隱秀篇，其中的“秀”，周振甫先生釋為：“突出，像鶴立雞群?！痹谶@里“秀”明顯蘊含著“顯現(xiàn)”之義。另外，粵語的“秀”與“show”音近。同時，“做”是漢語中一個表現(xiàn)力很強的詞語，漢語詞匯中已有“做作”、“做樣子”等類似的“做”組成的詞語。這種盡量采用能大致表達(dá)原詞意義的漢字引發(fā)人們聯(lián)想，從而達(dá)到使人們望文生義效果的“漢化”手法，是西化與民族化的統(tǒng)一。3隨著科技的不斷發(fā)展,涌現(xiàn)出了許許多多新詞新語,網(wǎng)絡(luò)一詞由此產(chǎn)生:計算機網(wǎng)絡(luò)發(fā)展第一代：遠(yuǎn)程終端連接20世紀(jì)60年代早期面向終端的計算機網(wǎng)絡(luò)：主機是網(wǎng)絡(luò)的中心和控制者

4、，終端（鍵盤和顯示器）分布在各處并與主機相連，用戶通過本地的終端使用遠(yuǎn)程的主機只提供終端和主機之間的通信，子網(wǎng)之間無法通信第二代：計算機網(wǎng)絡(luò)階段（局域網(wǎng)）20世紀(jì)60年代中期多個主機互聯(lián)，實現(xiàn)計算機和計算機之間的通信。包括：通信子網(wǎng)、用戶資源子網(wǎng)終端用戶可以訪問本地主機和通信子網(wǎng)上所有主機的軟硬件資源。電路交換和分組交換第三代：計算機網(wǎng)絡(luò)互聯(lián)階段（廣域網(wǎng)、Internet）1977年 國際標(biāo)準(zhǔn)化組織(ISO)制訂：開放體系互聯(lián)基本參考模型OSI/RM），實現(xiàn)不同廠家生產(chǎn)的計算機之間實現(xiàn)互連TCP/IP協(xié)議的誕生第四代：信息高速公路（高速，多業(yè)務(wù)，大數(shù)據(jù)量）寬帶綜合業(yè)務(wù)數(shù)字網(wǎng)：信息高速公路ATM

5、技術(shù)、ISDN、千兆以太網(wǎng)4新詞新語之蝦米蝦米原出自閩南方言,是什么的意思.本來是網(wǎng)絡(luò)上使用的詞,后來經(jīng)過許許多多人的使用變成了一種流行的新詞而現(xiàn)在已經(jīng)成為了許多人的習(xí)慣用語并且和許多人的生活密切相關(guān)人們現(xiàn)在大部分會用蝦米代替什么他們覺得這樣時尚這樣流行=什么?原意吃的東西相關(guān)鏈接:閩南語，在臺灣亦稱為 H-l-e（臺灣話、臺語、河洛語等），屬于漢語閩語的方言，也是最有影響力的閩語。分布在福建南部、臺灣、廣東東部的潮汕地區(qū)、雷州半島、海南島、閩西龍巖市區(qū)與漳平一帶、閩東寧德市的福鼎一帶、浙江南部蒼南、平陽、洞頭部分地區(qū)以及東南亞一些國家和地區(qū)。 5新詞新語之碗糕=東西!碗糕同樣源自民南語是東西

6、的意思蝦米碗糕就是”什么東西”同樣在網(wǎng)絡(luò)中流行最后成為許多人的習(xí)慣用語原意吃的東西6字母的縮略化TMD國罵：他媽的。TMD的學(xué)術(shù)解釋是彈道導(dǎo)彈防御系統(tǒng)，而且美國政府還妄想把臺灣納入TMD系統(tǒng)中，這也是中國政府所堅決反對的。但是令人稱奇的是TMD剛好與中國的國罵XXX的簡寫相同，于是就別有一番韻味。GG/MM/DD/JJ漢語拼音頭字母簡寫，即哥哥、妹妹、弟弟、姐姐，是親昵的稱謂。網(wǎng)絡(luò)讓人們感覺是親如一家，一到網(wǎng)上，大家就不分男女老幼、高低貴賤，一律哥哥、妹妹、弟弟和姐姐相稱，這使得原本冷冰冰的虛擬數(shù)字網(wǎng)絡(luò)時代憑添了一份溫馨和親昵。XXX意味著某種級別，例如不愿意提及某人的大名，于是就采用XXX代

7、替，另外還有不便于直接說出來的東西，就是有難言之隱，采用XXX代替。PMP意思是您跟在后面拍馬屁呢文字的諧音和轉(zhuǎn)義伊妹兒電子郵件。伊妹讓人浮想聯(lián)翩，可以想象成是美眉纏綿悱惻的電子郵件，不免令人心中想入非非、躊躇滿志。斑竹原來正確的詞應(yīng)該是版主，但是由于輸入的時候選字困難，就成了程序生 成的詞匯斑竹在古代就是竹子流淚，其實斑竹也是很辛苦的，聊天你也得陪著聊。待會兒再打鐵一會再來大蝦超級網(wǎng)蟲菜鳥網(wǎng)絡(luò)新手烘焙雞個人主頁HOMEPAGE的諧趣音譯灌水是說在聊天室或BBS版上的發(fā)言隨意寫，BBS上的常用詞匯。造磚用心寫，指上貼者比較用心寫的東西。一個好的BBS是既要有磚還要有水。灌水和造磚對于活躍一個B

8、BS各有千秋。樓上樓下BBS上常使用的詞匯，用以指上面的帖子和下面的帖子。一些新詞例7符號系列:-) 最常用的笑臉,通常加在文句的結(jié)束的地方。表達(dá)開玩笑或微笑。 :-（最常用的沮喪的臉，表達(dá)不開心或?qū)Ψ皆捳Z的不滿 #$%&*! 罵人用的話,亂七八糟的打出來就行了:-Q 向你吐舌頭 :- 橫放的一朵玫瑰數(shù)字化的特點7456氣死我了。通常只有在一個網(wǎng)民被另一個網(wǎng)民氣的七竅生煙的時候555555，幾個5加上波浪線，其意義是表示痛苦不堪，幾欲落淚687對不起886拜拜了555傷心地哭聲你真是個286286現(xiàn)在差不多是運算速度最慢的處理器，機器運算速度慢就跟人智商低一樣，意思是說對方傻。網(wǎng)上表達(dá)與傳播

9、對數(shù)字也用到了極致，因為數(shù)字遠(yuǎn)比漢字來得簡單、方便。這種用法大多都取數(shù)字的諧音之意，但也有一些是“意會”的，如1775=我要造反了（1775年美國獨立戰(zhàn)爭爆發(fā)）、13579=此事 8規(guī)范詞語和外來詞語 規(guī)范詞語要不斷吸收外來詞語豐富自己，而不是排斥外來詞語的吸收。漢語吸收外來詞語數(shù)量始終有限，那首先是因為漢語言文字本身的規(guī)律所影響，漢字不是拼音文字，就不如拼音文字的語言互相吸收詞語那么容易簡便。其次，全社會是否開放和各國交往否頻繁、外語水平是否得到提高等社會因素也影響外來詞語吸收的多少。 近十幾年來，中國全方位開放，和世界各國交往頻繁，外語教育水平不斷提高，加之不少公派、自費的留學(xué)生來來往往，從社會