1、簡述對外漢語近義詞辨析方法簡述對外漢語近義詞辨析方法論文聯(lián)盟隨著全世界風(fēng)行的漢語熱，漢語已逐漸追趕上英語在全球普及的步伐。漢語語音優(yōu)美，語義豐富，更有許多近義詞同義詞等，使得漢語的內(nèi)容及其飽滿，由此受到了很多外國朋友的喜歡。但也正是由于這些近義詞的存在，給漢語的學(xué)習(xí)，增加了很多的困難.很多外國朋友反映漢語難，漢語近義詞更難，這不僅為學(xué)習(xí)者造成困擾，也為漢語老師帶來了很多不便。而很多對外漢語老師在實際教學(xué)中，并不能準確地說出近義詞的區(qū)別，對我們教學(xué)的順利進展阻礙極大。因此經(jīng)?？偨Y(jié)近義詞辨析的方法，是非常必要的。詞語用法的不同源自語義，但就漢語學(xué)習(xí)者而言,意義的探究是為其正確理解和使用近義。詞開啟

2、一扇門窗，而捕捉用法的差異之處才是對外漢語近義詞辨析的教學(xué)重點。一般情況，我們可以總結(jié)出以下五種方法來辨析近義詞：一、色彩色彩我們可以分為感情色彩和語體色彩。感情色彩感情色彩指詞義中所反映的主體對客觀對象的情感傾向、態(tài)度、評價等內(nèi)容。詞語的感情色彩是指附加在某些詞語上的表揚、喜歡、肯定、尊敬或者貶斥、厭惡、否認、鄙視等感情。我們來舉例子分析：如煽動和煽動，從詞義上講，都有鼓勵別人去做某事的含義，但是煽動指以言語或行為鼓勵別人使有所行動，這里所說的行動，可以是好的也可以是壞的；而煽動特指指慫恿、煽動人做壞事，是個貶義詞。在這里，我們要著重分析出煽動的貶義含義。再如，技巧和手段，二者都含有為到達目

3、的而運用的方法的意思，技巧指根本方法的乖巧運用，是個褒義詞。手段多形容人卑劣的計謀手段，花招，是個貶義詞。語體色彩語體色彩指詞義中所反映的詞的語體傾向特征烙櫻語體一般情況下分為口語語體和書面語體兩大類。如離婚和離異，離婚多用于口語，離異多用于書面語；再如生日和誕辰，生日多用于口語，而誕辰多用于書面語。劉曉梅(2022)提出:不主張讓留學(xué)生去辨析語體差異。其實這是不正確的，我們不能一味地回避教學(xué)的難點。二、語義輕重很多詞的語義是根本一樣的，在色彩方面是一致的，但是它們所表達的含義卻是有輕重之分的。如揭露和揭穿二者都有將壞人壞事揭露出來的意思，揭穿在含有揭露的含義的同時，另外還含有戳穿的意思，語義

4、上比揭露更重。再如懇求，懇求和哀求，三者都有提出要求,希望得到滿足之意。懇求在此之上表示向發(fā)出動作的對象以一種誠懇真摯的態(tài)度懇求幫助、事情.，給人感覺非常鄭重。哀求表示?苦苦地懇求，強調(diào)懇求時的表情、神態(tài)的哀憐。它們的詞義輕重是逐漸遞增的。三、范圍大小有些近義詞，在詞義的范圍上有細微詳細的差異。如：邊境和邊疆，邊境指邊界附近的地方，邊疆詳細指兩國間的政治分界限或一國之內(nèi)定居區(qū)和無人定居區(qū)之間寬度不等的地帶。因此我們可以說邊境的范圍是小于邊疆的。再如戰(zhàn)斗戰(zhàn)役和戰(zhàn)爭，戰(zhàn)斗指敵對雙方進展武裝沖突，作戰(zhàn)戰(zhàn)斗之事；戰(zhàn)役指戰(zhàn)爭的一個部分，直接效勞和受制于戰(zhàn)爭全局，也不同程度地影響戰(zhàn)爭全局。戰(zhàn)爭指當事者之間

5、事情矛盾爭端到達白熱化之后，對對方采取的粗暴的消滅行動。從詞義上看，我們就能得出，戰(zhàn)斗可以是小范圍的沖突，戰(zhàn)役是一個比擬大型的戰(zhàn)斗，而戰(zhàn)爭是個大范圍的長期戰(zhàn)斗，因此它們的詞義范圍大小是遞增的。四、適用對象一組近義詞，它們使用對應(yīng)的對象不同，我們可以根據(jù)這一點來做出區(qū)分。比方保護和愛戴，保護指愛惜和保護，一般是長輩對晚輩的保護；愛戴指親愛并且擁護，用于晚輩對長輩的感情，或者對國家指導(dǎo)人、典范人物等的深沉崇敬之情。又如，保護和保衛(wèi)。保護指盡力照顧，使自身或別人、或其他事物的權(quán)益不受損害。保衛(wèi)也有保護使不受進犯的意思，但是一般修修飾的是祖國和社會主義等詞語，論文聯(lián)盟因此根據(jù)它們所修飾的對象，可以看出

6、保護的意義比保衛(wèi)的意義要更平常。五、功能根據(jù)詞的功能而做出劃分，其中，我們分析常用的幾個方面，假如是動詞，我們可以分析及物不及物，比方見和見面，見后面可以帶賓語，是個及物動詞；見面是個不及物動詞，后面不可以帶賓語。詞性如突然和突然它們都可以用于句首，表示發(fā)生得很急促，常有出乎意料的意思。但是我們可以說很突然，卻不能說很突然，是因為突然是一個形容詞，可以承受副詞的修飾，而突然卻是一個副詞，不能再承受副詞的修飾。時態(tài)如常常和往往在兩個詞之間很難分析出它們的區(qū)別時，我們可以嘗試采取造句的方法，但是要注意造的句子必須包括過去、如今和將來三個時態(tài)，在句子類型上不能缺少祈使句。我們就用常常和往往來造句。首先是常常：他過去常?？措娪?。他常?？措娪?。他以后常?？措娪啊＿@證明常?？梢杂糜谶^去，如今和將來三個時態(tài)。再看往往：他往往去那里看電影。他往往去道口那家電影院看電影。他往往睡前看電影。我們可以看出，往往不能用于將來時并且伴隨著詳細的東西，在一定條件下發(fā)生，要與另一狀語共現(xiàn)，可以是時間，處所，方式和狀況中的任何一個。以上所說的近義詞辨析的方法，都是基于前