1、Part 1 Soomethhing Abouut thhe Baank 銀銀行相關(guān)背背景知識(shí) 隨隨著國(guó)際間間政治、經(jīng)經(jīng)濟(jì)、文化化等各個(gè)領(lǐng)領(lǐng)域交流的的不斷擴(kuò)大大，國(guó)內(nèi)改改革開放政政策的日益益深入，銀銀行在人們們的日常生生活中作用用越來越大大。不管是是在國(guó)內(nèi)還還是在國(guó)外外，同銀行行打交道已已經(jīng)成為人人們生活中中司空見慣慣的事。 西西方國(guó)家的的銀行體系系非常發(fā)達(dá)達(dá)，其數(shù)量量之多，效效率之高，服服務(wù)范圍之之廣，無不不讓人感到到現(xiàn)代文明明帶給人們們的種種方方便和優(yōu)越越。電腦已已運(yùn)用于各各項(xiàng)銀行業(yè)業(yè)務(wù)，儲(chǔ)戶戶可在全國(guó)國(guó)各地同一一銀行支行行辦理各項(xiàng)項(xiàng)業(yè)務(wù)。而而且所有的的銀行都設(shè)設(shè)有自動(dòng)存存取機(jī)，就就是au

2、tto-baank，設(shè)設(shè)在銀行門門口，各個(gè)個(gè)街區(qū)的主主要大街，地地鐵站，超超市旁。如如果你外出出不方便攜攜帶大筆款款項(xiàng)，只需需將你的存存折或銀行行信用卡隨隨身帶上，就就能隨時(shí)隨隨地存取現(xiàn)現(xiàn)款了。這這樣既方便便又安全。 先先來了解一一下國(guó)外銀銀行的一些些業(yè)務(wù)常識(shí)識(shí)。首先，去去銀行之前前，先要了了解銀行的的營(yíng)業(yè)時(shí)間間。英美銀銀行一般在在早上9：30開始始營(yíng)業(yè)，下下午4點(diǎn)關(guān)關(guān)門。每周周五天工作作制，周六六周日休息息。到了銀銀行，先填填存款或取取款單。不不管有幾個(gè)個(gè)人，都要要自覺排隊(duì)隊(duì)。在別人人存款或取取款時(shí)，你你必須站在在離他一兩兩米遠(yuǎn)的地地方等后，千千萬不要圍圍在窗口或或別人身旁旁。聽到營(yíng)營(yíng)業(yè)員叫

3、時(shí)時(shí)，再過去去辦理業(yè)務(wù)務(wù)。如：IId llike to wwithddraw $3000 froom myy acccountt. 我想想取3000元錢?；蚧蛘逫 wwant to ddepossit $ 2000 in my aaccouunt. 我想存2200美元元。如果你你想在這家家銀行開戶戶，就可以以這樣說：May I oppen aan acccounnt heere, pleaase? 我想開戶戶。營(yíng)業(yè)員員就會(huì)問：Whatt typpe off acccountt? 開哪哪一類的賬賬戶？ 英英美銀行業(yè)業(yè)務(wù)又很多多種，如：活期存款款賬戶，就就是：chheckiing aaccouun

4、t；定定期賬戶，tterm/fixeed deeposiit 等等等。在國(guó)外外短期居留留的人一般般來說辦一一個(gè)儲(chǔ)蓄帳帳戶就行了了。這種賬賬戶既方便便、安全又又實(shí)惠，因因?yàn)槟塬@得得一定的利利息收入，其其他形式的的賬戶一般般沒有利息息，而且每每當(dāng)你開出出一張支票票，銀行還還要扣你的的服務(wù)費(fèi)，也也就是seervicce chhargee. 儲(chǔ)蓄蓄帳戶又兩兩種主要形形式，一種種是(daaily inteerestt) saavinggs acccounnt /ccurreent aaccouunt. 相當(dāng)于我我國(guó)的活期期儲(chǔ)蓄，可可以隨時(shí)支支取，而且且有利息。另一種是是premmium saviings

5、 accoount或或termm (fiixed) deppositt, 相當(dāng)當(dāng)于我國(guó)的的定期儲(chǔ)蓄蓄，利息是是最高的。 還還有一點(diǎn)就就是在辦理理開戶手續(xù)續(xù)時(shí)，營(yíng)業(yè)業(yè)員一定會(huì)會(huì)讓你留下下親筆簽名名，siggnatuure，這這是今后核核對(duì)的重要要依據(jù)，所所以簽名最最好是信手手寫來，不不要一筆一一劃，以防防被別人模模仿，給自自己造成經(jīng)經(jīng)濟(jì)損失。 辦辦完開戶手手續(xù)后，一一般來說定定期儲(chǔ)蓄當(dāng)當(dāng)場(chǎng)就可拿拿到存單。活期儲(chǔ)蓄蓄一般先給給一本臨時(shí)時(shí)存折，過過一兩周后后就會(huì)收到到銀行寄給給你的塑料料卡，這張張卡上用鋼鋼印打有你你的名字和和賬號(hào)，你你就可以用用它辦理你你的存取款款業(yè)務(wù)了。為了安全全起見，你你應(yīng)該記

6、住住你的存折折密碼，然然后將其銷銷毀，以防防不測(cè)。 Usefuul Woords and Phraases: curreent ddepossit, currrent accoount 活期存款款 fixxed ddepossit, fixeed acccounnt 定期期存款 ffixedd deppositt by insttallmmentss 零存整整取 jooint accoount 聯(lián)名存款款帳戶 tto oppen aan acccounnt 開戶戶頭 too cloose aan acccounnt, tto cllear an aaccouunt 結(jié)結(jié)清 too draaw

7、mooney 取款 ddrawiing-oout sslip 取款單 the numbber sslip 號(hào)碼牌 a wiithdrrawall forrm 取款款單 too filll inn thee recceiptt in dupllicatte 一式式兩份填這這張收據(jù) telller, cashhier 出納員 buyiing rrate 買進(jìn)價(jià)格格 selllingg ratte 賣出出價(jià)格 eexchaange tablle, cconveersioon taable 匯兌換算算表 fooreiggn exxchannge 外外匯 exxchannge rrate 外匯率 con

8、vversiion rrate 折合率 foreeign exchhangee resstricctionn 外匯限限額 fooreiggn exxchannge qquotaationns 外匯匯行情 tto chheck the ratee forr sb. 查牌價(jià)價(jià) currrenccy, mmoneyy 貨幣 moneey chhangiing 兌兌換貨幣 an eexchaange formm 兌換單單 bannk noote 鈔鈔票 noote oof laarge denoominaationn 大票 notee of smalll deenomiinatiion 小小票 smm

9、all channge 零零錢 suubsiddiaryy monney 輔輔幣 niickell pieece 鎳鎳幣 pllastiic cuurrenncy nnotess 塑料鈔鈔票 coonverrtiblle mooney 可兌換（黃黃金）紙幣幣 intteresst raate 利利率 siimplee intteresst 單利利 commpounnd inntereest 復(fù)復(fù)利 leegal inteerestt 法定利利息 prrime ratee 優(yōu)待利利率 paayablle inntereest 應(yīng)應(yīng)付利息 lendding ratee 貸款利利率 ussury 高

10、利貸 the subssidy ratee forr vallue-ppreseervedd savvingss 保值儲(chǔ)儲(chǔ)蓄補(bǔ)貼率率 acccountt nummber 帳目編號(hào)號(hào) depposittor 存存戶 paay-inn sliip 存款款單 a depoosit formm 存款單單 a bbandiing mmachiine 自自動(dòng)存取機(jī)機(jī) to depoosit 存款 ddepossit rreceiipt 存存款收據(jù) privvate depoositss 私人存存款 ceertifficatte off deppositt 存單 depoosit bookk, paassb

11、oook 存存折 crreditt carrd 信用用卡 prrinciipal 本金 ooverddraftt, ovverdrraw 透透支 too couunterr siggn 雙簽簽 to endoorse 背書 eendorrser 背書人 to ccash 兌現(xiàn) tto hoonor a chhequee 兌付 to ddishoonor a chhequee 拒付 to ssuspeend ppaymeent 止止付 chhequee,cheeck 支支票 chhequee boook 支票票本 orrder cheqque 記記名支票 bearrer cchequue 不記記

12、名支票ccrosssed cchequue 橫線線支票 bblankk cheeque 空白支票票 rubbber cheqque 空空頭支票 cheqque sstub, couunterrfoill 票根 cashh cheeque 現(xiàn)金支票票 traaveleers cheqque 旅旅行支票 cheqque ffor ttranssfer 轉(zhuǎn)帳支票票 outtstanndingg cheeque 未付支票票 cannceleed chhequee 已付支支票 foorgedd cheeque 偽支票 Banddarss notte 莊票票，銀票 bankker 銀銀行家 ppresii

13、dentt 行長(zhǎng) saviings bankk 儲(chǔ)蓄銀銀行 Chhase Bankk 大通銀銀行 Naationnal CCity Bankk of New Yorkk 花旗銀銀行 Hoongkoong SShangghai Bankking Corpporattion 匯豐銀行行 Chaarterred BBank of IIndiaa, Auustraalia and Chinna 麥加加利銀行 Banqque dde IIndooChinne 東方方匯理銀行行 cenntrall bannk, nnatioonal bankk, baankerrs bbank 中央銀行行 bannk o

14、ff isssue, bankk of circculattion 發(fā)行幣銀銀行 coommerrciall bannk 商業(yè)業(yè)銀行，儲(chǔ)儲(chǔ)蓄信貸銀銀行 meemberr bannk, ccrediit baank 儲(chǔ)儲(chǔ)蓄信貸銀銀行 diiscouunt bbank 貼現(xiàn)銀行行 excchangge baank 匯匯兌銀行 requuestiing bbank 委托開證證銀行 iissuiing bbank, opeeningg bannk 開證證銀行 aadvissing bankk, nootifyying bankk 通知銀銀行 neegotiiatioon baank 議議付銀行 con

15、ffirmiing bbank 保兌銀行行 payying bankk 付款銀銀行 asssociiate bankker oof coollecctionn 代收銀銀行 coonsiggned bankker oof coollecctionn 委托銀銀行 clleariing bbank 清算銀行行 loccal bbank 本地銀行行 dommestiic baank 國(guó)國(guó)內(nèi)銀行 overrseass bannk 國(guó)外外銀行 uuninccorpoorateed baank 錢錢莊 brranchh bannk 銀行行分行 ttrusttee ssavinngs bbank 信托儲(chǔ)蓄蓄銀

16、行 ttrustt insstituutionn 銀行的的信托部ccrediit deeparttmentt 銀行的的信用部 neigghborrhoodd savvingss bannk, bbank of ddepossit 街街道儲(chǔ)蓄所所creddit uunionn 合作銀銀行 crreditt burreau 商業(yè)興信信所 seelf-sserviice bbank 無人銀行行 lannd baank 土土地銀行 consstrucctionn bannk 建設(shè)設(shè)銀行 iindusstriaal annd coommerrciall bannk 工商商銀行 bbank of ccom

17、muunicaationns 交通通銀行 mmutuaal saavinggs baank 互互助儲(chǔ)蓄銀銀行 poost oofficce saavinggs baank 郵郵局儲(chǔ)蓄銀銀行 moortgaage bbank, buiildinng soocietty 抵押押銀行 iindusstriaal baank 實(shí)實(shí)業(yè)銀行 homee loaan baank 家家宅貸款銀銀行 reeservve baank 準(zhǔn)準(zhǔn)備銀行cchartteredd bannk 特許許銀行 ccorreesponndingg bannk 往來來銀行 mmerchhant bankk, accceptting b

18、ankk 承兌銀銀行 innvesttmentt bannk 投資資銀行 iimporrt annd exxportt bannk (EEXIMBBANK) 進(jìn)出口口銀行 jjointt vennturee bannk 合資資銀行 ccrediit coooperrativves 信信用社 cclearring housse 票據(jù)據(jù)交換所 。Part 2 Oppen AAn Acccounnt 開設(shè)設(shè)銀行賬戶戶 Dialoogue Scriipt 11 對(duì)話原原文 1 Peterr: Hii, Jeenny. Youu loook kiind oof woorrieed. WWhats thh

19、e maatterr? Jeenny: Oh, so goodd to see you! I jjust got my ffirstt schholarrshipp payymentt. Peeter: Thaats greaat. JJennyy: Yees, bbut iinsteead oof caash, I goot a checck. II donnt kknow whatt to do wwith it. I caant buy anytthingg witth a checck, ccan II? Peeter: No, youu cannt. Firsst, yyou nne

20、ed to ddepossit tthe ccheckk in a baank, thenn payy youur biills by ccheckk andd gett somme caash wwith yourr ATMM carrd. JJennyy: Buut I dont haave eeitheer chheck or aan ATTM caard. Itss so incoonvennientt! Peeter: It isnt. EEveryythinng iss mannagedd by a coomputter nnetwoork. If yyou oopen an aa

21、ccouunt iin a locaal baank, you can depoosit or gget mmoneyy froom anny ATTM alll ovver tthe ccity or tthe ccounttry; or eeven arouund tthe wworldd, foor thhat mmatteer. WWe haave tthreee or fourr ATMM macchinees riight heree on the camppus. You can evenn gett freee sooftwaare ffrom the bankk andd p

22、ayy youur biills onliine. So iits actuuallyy verry coonvennientt. Jeenny: I rreallly appprecciatee thee infformaationn. Ill ggo too opeen ann acccountt rigght nnow. Peteer: DDontt forrget to ttake yourr soccial secuurityy carrd. YYou ddo haave oone, dont yoou? JJennyy: Yees, II do. As soonn as I arr

23、riveed inn thee Staates, a ffriennd heelpedd me applly foor onne frrom tthe ssociaal seecuriity oofficce, bbut II nevver kknew whatt it was for. Petter: Itss forr ideentifficattion. Wheen yoou piickedd up yourr payychecck, ddidnt thhey aask ffor yyour sociial ssecurrity numbber? Jennny: OOh, yyes, t

24、heyy didd. Buut I coulldntt remmembeer thhe nuumberr so I haad too fissh arroundd in my bbag tto fiind tthe ccard. Petter: Welll, Id leearn the numbber bby heeart if II werre yoou. YYoulll neeed iit prrettyy sooon. JJennyy: OKK, I see. Petter: Goodd lucck att thee bannk. SSee yyou llaterr. Jeenny: T

25、haanks for yourr hellp, bbye. 講解： 1. 在這這段對(duì)話中中，Petter建議議Jennny去銀行行開一個(gè)賬賬戶，這樣樣用起錢來來會(huì)比較方方便。Peeter見見Jennny心事重重重的，問問她怎么回回事，Jeenny說說I juust ggot mmy fiirst schoolarsship paymment. 我剛拿拿到我的第第一筆獎(jiǎng)學(xué)學(xué)金。sccholaarshiip, 是是指獎(jiǎng)學(xué)金金。領(lǐng)到了了獎(jiǎng)學(xué)金，為為什么還會(huì)會(huì)心事重重重呢？ 2. 因?yàn)闉镴ennny收到的的是一張支支票，而不不是現(xiàn)金。支票是ccheckk, 現(xiàn)金金是cassh, 是是一個(gè)統(tǒng)稱稱。其中還

26、還包括biills 或nottes, 指鈔票，紙紙幣。cooins指指硬幣。例例如：Exxcusee me, butt Ivve noo cassh onn me. Cann I ppay bby chheck? 對(duì)不起起，我身邊邊沒帶現(xiàn)錢錢，能不能能用支票支支付？caash這個(gè)個(gè)詞不僅可可以做名詞詞，還可以以做動(dòng)詞，表表示“兌換換或兌現(xiàn)，把把換成現(xiàn)現(xiàn)款”，例例如：Id liike tto caash tthis checck. 我我想兌現(xiàn)這這張支票。就是把支支票上的數(shù)數(shù)目?jī)稉Q成成現(xiàn)金。 3. 這樣樣的支票是是不能用來來直接買東東西的，JJennyy就不知道道怎么辦了了，I ddontt kn

27、oow whhat tto doo witth itt. Whhat tto doo witth soomethhing和和 howw to deall witth soomethhing都都表示“如如何處理某某事”，但但是動(dòng)詞一一個(gè)用的是是do,一一個(gè)用的是是deall, 大家家要注意區(qū)區(qū)分了。 4. Peeter 告訴Jeenny說說要先把支支票存在銀銀行里，然然后用支票票付賬或用用自動(dòng)提款款卡提取現(xiàn)現(xiàn)金。deeposiit，儲(chǔ)蓄蓄，存放。例如：SShe ddepossitedd herr monney iin thhe baank. 她把錢存存在銀行里里。 那取取款就是wwithddra

28、w，例例如：Hee witthdreew $5500 ffrom his bankk acccountt yessterdday. 他昨天從從銀行賬戶戶里提了5500美金金。 5. ATTM caard, 自動(dòng)提款款機(jī)卡，AATM 是是自動(dòng)提款款機(jī)，也就就是auttomattic ttelleer maachinne的開頭頭字母縮寫寫。telller, 就是在在銀行窗口口工作的營(yíng)營(yíng)業(yè)員。JJennyy既沒有支支票也沒有有自動(dòng)提款款機(jī)卡，因因?yàn)樗X得得這兩樣?xùn)|東西都不是是很方便。但是Peeter卻卻不這樣認(rèn)認(rèn)為，因?yàn)闉橹灰谝灰粋€(gè)銀行開開了戶，就就可以在全全市、全國(guó)國(guó)甚至全世世界的聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)支行里存

29、存取款。oopen an aaccouunt, 就是開戶戶，cloose aan acccounnt, 就就是銷戶。 6. 甚至至還可以從從銀行那里里得到免費(fèi)費(fèi)的軟件在在網(wǎng)上付款款。實(shí)際上上真的是很很方便。PPeterr還提醒JJennyy開戶不要要忘了帶社社會(huì)保險(xiǎn)卡卡，soccial secuurityy carrd，在美美國(guó)就相當(dāng)當(dāng)于身份證證，經(jīng)常要要用到。ssociaal seecuriity nnumbeer, 社社會(huì)保險(xiǎn)號(hào)號(hào)碼，就像像我們的身身份證號(hào)碼碼，可能隨隨時(shí)要用到到，所以應(yīng)應(yīng)該記住。但是Jeenny總總是記不住住，每次用用的時(shí)候都都要在兜子子里翻半天天才能找到到，在翻翻東西，

30、這這里用的是是fishh aroound這這個(gè)詞組。例如：HHe waas fiishinng arroundd hiss poccket for the keyss. 他在在兜里翻來來翻去找鑰鑰匙。 7. Peeter勸勸Jennny一定要要把社會(huì)保保險(xiǎn)號(hào)碼牢牢牢記住，llearnn sommethiing bby heeart, 把記記在心里，牢牢牢記住。Youll nneed it pprettty sooon. 你馬上就就要用到它它。這里的的prettty，不不是一個(gè)形形容詞，而而是一個(gè)副副詞，是“非?！钡牡囊馑?，跟跟so 差差不多。Dialoogue Scriipt 22 對(duì)話原原文

31、 2 Telleer: CCan II hellp yoou? SSam: Yes. Idd likke too opeen ann acccountt, plleasee. Teellerr: Whhat ssort of aaccouunt ddid yyou hhave in mmind? Samm: I needd a ccheckking accoount to ppay mmy biills. Cann youu telll mee howw it workks? TTelleer: SSure. Youu gett a ppaychheck or aa schholarrship

32、p cheeck mmade out to yyou, withh thee amoount due to yyou, say $ 2,500. Youu siggn yoour nname on tthe bback of tthe ccheckk, maark iit ffor ddepossit oonly-sso noo onee cann cassh thhe chheck if yyou llose it-andd deppositt in yourr acccountt. Yoou caan doo thaat eiitherr by maill, orr herre inn t

33、hee bannk wiith aa deppositt sliip duuringg bannk hoours, or at aany AATM mmachiine ttwentty-foour hhourss a dday. Sam: Thaat sooundss eassy. TThen whatt? Teellerr: Thhen yyou ssend a chheck to yyour landdlordd forr thee rennt, tto thhe gaas annd ellectrricitty annd phhone and cablle TVV commpaniies

34、-whaateveer. CCompaaniess gennerallly iincluude rreturrn ennveloopes withh theeir bbillss, soo youu putt in yourr cheeck, stammp thhe ennveloope, and dropp it in tthe mmail. Samm: Im wiith yyou sso faar.Teellerr: Bee surre too keeep a recoord oof yoour ccheckks yoou wrrite in tthis checck reegistter

35、, thenn addd up yourr cheecks and deduuct tthe aamounnt frrom oour aaccouunt bbalannce. Makee surre yoou haave mmore moneey inn youur acccounnt thhan nneedeed foor thhe chheckss youur wrrite, in casee theere aare aany ffees. Samm: Whhat hhappeens iif I makee a mmistaake. Telller: Itss verry exxpenss

36、ive to bbouncce a checck. YYoulll bee chaargedd by the bankk andd agaain bby thhe peersonn or comppany to wwhom you gavee thee badd cheeck. Sam: I ssee. Telller: If yyou hhave acceess tto a compputerr, yoou caan paay moost oof yoour bbillss onlline insttead of bby maail wwith softtwaree we provvide

37、to yyou ffor ffree. Samm: Iss it veryy commpliccatedd? Teellerr: Noot att alll. Ill sshow you lateer hoow itt worrks. Firsst fiill oout tthesee forrms, prinnt yoour nname and sociial ssecurrity numbber hhere, andd herre, aand ssign yourr namme heere, and heree, annd weell be aall sset. 講解： 1. 對(duì)話話中Sa

38、mm想要開一一個(gè)銀行賬賬戶，在詢?cè)儐枲I(yíng)業(yè)員員該如何辦辦理。營(yíng)業(yè)業(yè)員問，你你想開一個(gè)個(gè)什么類型型的賬戶，WWhat sortt of accoount did you havee in mindd?，就像像我們?cè)诘诘谝徊糠掷锢镎f的，銀銀行的賬戶戶又很多種種類型，開開之前一定定要想清楚楚。 2. Saam說想開開一個(gè)活期期賬戶來支支付賬單，就就是cheeckinng acccounnt，也可可以說cuurrennt acccounnt 。這這個(gè)過程比比較復(fù)雜，我我們來一句句一句的解解釋。營(yíng)業(yè)業(yè)員告訴SSam比如如說你有一一張工資支支票或者獎(jiǎng)獎(jiǎng)學(xué)金支票票，就是YYou gget aa payyche

39、cck orr a sschollarshhip ccheckk madde ouut too youu, 支票票上注明了了你應(yīng)得的的現(xiàn)金數(shù)額額，比如說說是25000美元吧吧，witth thhe ammountt duee to you, sayy $ 22,5000. 3. 然后后在支票的的背面簽上上你的名字字并注明“只要儲(chǔ)蓄蓄”的字樣樣，支票就就存入你的的賬戶了。You signn youur naame oon thhe baack oof thhe chheck, marrk itt foor deeposiit onnly and depoosit in yyour accooun

40、t. 這樣做做是因?yàn)榧醇词拱阎逼迸獊G了，也也沒人能把把它兌現(xiàn)。so nno onne caan caash tthe ccheckk if you losee it。你可以通通過郵寄的的形式辦理理存款手續(xù)續(xù)，也可以以在銀行營(yíng)營(yíng)業(yè)時(shí)間親親自來辦理理?；蛘咭灰惶?4小小時(shí)中的任任何時(shí)間都都可以在自自動(dòng)提款機(jī)機(jī)上辦理手手續(xù)，看來來真的是很很簡(jiǎn)單啊。 4. Saam也這樣樣認(rèn)為，開開戶之后SSam就可可以開支票票給房東支支付房租，付付水電煤氣氣費(fèi)等等。Sam都都聽明白了了，他說IIm wwith you so ffar. 這在口語語當(dāng)中挺常常用的，比比如在上課課的時(shí)候，老老師會(huì)問，AAre yyou

41、 sstilll witth mee? 你們們聽明白我我講的了嗎嗎？營(yíng)業(yè)員員建議Saam一定要要在支票記記錄簿上記記下所有的的賬目，讓讓后把賬目目加一加，在在從結(jié)余額額中間去減減去那些支支出。acccounnt baalancce. 就就是賬戶結(jié)結(jié)余，余額額。 5. 如果果簽錯(cuò)了的的話，支票票被拒付而而退還給開開票人是要要額外的費(fèi)費(fèi)用的。所所以一定要要看仔細(xì)了了。bouunce a chheck，就就是拒付支支票。一般般情況下，如如果儲(chǔ)戶是是第一次在在該銀行辦辦理開戶手手續(xù)，營(yíng)業(yè)業(yè)員都會(huì)做做很詳細(xì)的的解說，所所以大家不不要心慌，只只要認(rèn)真按按他說的步步驟來進(jìn)行行就可以了了。Part 3 Uss

42、efull Senntencces AAt Baank 有有用句型 下面我們來來總結(jié)一下下在辦理銀銀行各種業(yè)業(yè)務(wù)時(shí)有用用的句型。 開戶 Whhat kkind of aaccouunt ddid yyou hhave in yyour mindd? 你想想開哪種帳帳戶? DDo yoou liike tto oppen aa currrentt acccountt? 你想想開一個(gè)活活期存款帳帳戶嗎? A deeposiit orr currrentt acccountt? 定期期還是活期期? Plleasee telll mee howw youu wouuld llike to ddepos

43、sit yyour moneey. 請(qǐng)請(qǐng)告訴我你你想存何種種戶頭? Therres a seervicce chhargee forr thee cheeckinng acccounnt buut noo chaarge for the saviings. 支票戶戶頭要收服服務(wù)費(fèi)，現(xiàn)現(xiàn)金戶頭不不收。 OOur mminimmum ddepossit ffor aa savvingss acccountt is 100 dolllars. 我們儲(chǔ)儲(chǔ)蓄存款的的最低存款款額是1000美圓。 Fivve yuuan iis thhe miinimuum orriginnal ddepossit. 最低

44、起存存款額是55元。 YYou ccan oopen a saavinggs acccounnt att anyy timme wiith aan innitiaal deeposiit off 50 dolllars. 你可隨隨時(shí)以500美圓的起起存額開立立儲(chǔ)蓄帳戶戶。 Evven oone yyuan is aall rrightt. 甚至至一元也可可以起存。 Herre iss youur paassboook. Pleaase bbringg it backk wheen yoou deeposiit orr witthdraaw mooney any timee youu likke

45、. KKeep it wwell and infoorm uus whhenevver yyou llose it. 這是你的的存折，存存取款時(shí)請(qǐng)請(qǐng)帶來。保保管好存折折，遺失請(qǐng)請(qǐng)告訴我們們。Id liike tto oppen aa currrentt acccountt. 我想想開一個(gè)活活期存款帳帳戶。 II neeed a checckingg acccountt so thatt I ccan ppay mmy biill. 我需開個(gè)個(gè)支票帳戶戶，這樣就就能付帳。 Wed liike tto knnow hhow wwe oppen aa cheeckinng-saavinggs acc

46、counnt. 我我們想知道道如何開一一個(gè)支票儲(chǔ)儲(chǔ)蓄帳戶。 I hhave a chheckiing aaccouunt hhere. 我在這這里有一個(gè)個(gè)支票存款款帳戶。 I thhink Id likee a ddepossit aaccouunt. 我想要開開個(gè)定期存存款帳戶。 Cann I oopen a cuurrennt acccounnt heere? 我能否在在這兒開個(gè)個(gè)活期存款款帳戶？ I waant tto oppen aa deppositt acccountt witth yoou. 我我要開個(gè)儲(chǔ)儲(chǔ)蓄帳戶。 Idd likke too opeen a depoosit a

47、ccoount withh youu. 我想想在你們這這兒開個(gè)定定期存款帳帳戶。 CCouldd youu telll mee thee difffereence betwween a saavinggs acccounnt annd a checckingg acccountt? 請(qǐng)告告訴我儲(chǔ)蓄蓄存款與支支票存款的的區(qū)別好嗎嗎？ Plleasee telll mee thee prooceduure ffor oopeniing aa savvingss acccountt. 請(qǐng)告告訴我開個(gè)個(gè)儲(chǔ)蓄帳戶戶需要什么么手續(xù)。 Willl 1000 yuaan bee enoough for a m

48、iinimuum deeposiit? 1100元作作最低存款款額夠嗎？ Idd likke too knoow whhetheer a 200 yuann deppositt willl bee enoough for openning a chheckiing aaccouunt. 我想知道道開一個(gè)支支票帳戶2200元存存款是否夠夠。 Coould you telll me how to ooperaate tthis accoount? 請(qǐng)告訴訴我如何經(jīng)經(jīng)管這個(gè)帳帳戶好嗎？ Is therre anny miinimuum foor thhe fiirst depoosit? 第一次次儲(chǔ)

49、蓄有最最低限額嗎嗎？ Hoow muuch ddoes eachh acccountt cosst? 每每個(gè)帳戶要要花多少錢錢？ 存款Howw mucch doo youu wannt too deppositt witth uss? 你想想在我們這這存多少？ Howw mucch doo youu wissh too payy intto yoour aaccouunt? 你希望在在你的戶頭頭上存多少少？ Hoow muuch mmoneyy do you plann to keepp in yourr acccountt on a reegulaar baasis? 你計(jì)劃劃在你的戶戶頭上

50、定期期存放多少少錢？ HHow mmuch cashh do you plann to depoosit in yyour accoount? 你有多多少錢要存存入呢？ I thhink you may depoosit yourr monney wwith the bankk, orr leaave iit heere ffor ttempooraryy saffe-keeepinng. 我我認(rèn)為你可可把錢存入入銀行，或或留在銀行行暫保管起起來。Woould you pleaase ffill in tthe ddepossitinng foorm, giviing tthe ssum oo

51、f mooney youre tto deeposiit ass welll ass youur naame, addrress and proffessiionall uniit? 請(qǐng)請(qǐng)?zhí)顝埓婵羁顔?，寫明明要存的?shù)數(shù)額以及你你的姓名，地地址和工作作的單位，好好嗎？ PPleasse siign yyour namee on the botttom lline if yyou wwant to ccash the checck. 如如果想兌支支票，請(qǐng)?jiān)谠诘拙€上簽簽名。 PPleasse wrrite yourr acccountt nummber on tthe bback of tthe c

52、checkk. 請(qǐng)?jiān)谠谥北趁婷鎸懮夏愕牡膸ぬ?hào)。 We hhonorred tthe ccheckk as the overrdrafft waas onnly 55 yuaan. 我我們承兌這這張支票的的透支額只只有5元。 Pleease endoorse the cheqque. 請(qǐng)背簽這這張支票。 Thee traaveleers checcks ccost 1.5% of the totaal ammountt of purcchasee. 旅行行支票手續(xù)續(xù)費(fèi)是購買買總額的11.5%。 Herres the cheqque bbook. Wheen yoou seend aa chee

53、que by ppost be ccarefful tto crross it, but if yyou wwish to ccash a chhequee youursellf, yyou mmust leavve itt oppen. 這是一一本支票簿簿，你郵寄寄支票時(shí)，注注意要在支支票上打叉叉線。但是是如果你本本人想開張張兌現(xiàn)支票票，就不可可打叉線。 Eacch chhequee youu wriite wwill costt 2 ddollaars. 你每開一一張支票將將花2美圓圓。I wwant to ddepossit 3300 yyuan in mmy acccounnt. 我我

54、想在我的的戶頭上存存300元元。 I wantt to depoosit thesse chhequees inn my accoount. 我想把把這些支票票存在我的的戶頭上。 Idd likke too payy 2000 yuaan innto mmy deeposiit acccounnt. 我我想在在我我的定期存存款戶頭上上存2000元。 II wannt too deppositt my payccheckk. 我想想存入我的的工資支票票。 Id liike tto knnow wwhethher II cann cassh a cheqque hhere. 我想知知道我能否否在這

55、兌換換支票。 Willl youu pleease cashh thiis trravellerss cheeque? 請(qǐng)兌現(xiàn)現(xiàn)這張旅行行支票好嗎嗎？ Id liike tto caash tthis moneey orrder. 我想兌兌現(xiàn)這張匯匯款單。 I waant tto caash tthe bbalannce oof a travvelerrs lletteer off creedit. 我要把把旅行信用用證的結(jié)余余兌現(xiàn)。 Willl youu pleease telll me whetther you charrge ffor cchequues? 請(qǐng)告訴我我兌換支票票收手續(xù)費(fèi)費(fèi)

56、嗎？ CCouldd youu telll mee howw mucch thhe chheckss cosst? 請(qǐng)請(qǐng)告訴我這這些支票要要花多少錢錢？ Whhat iif I overrdraww? 如果果透支了怎怎么辦？。取款、結(jié)余余Yourr ballancee at the bankk is 300 yuann. 你在在本行的結(jié)結(jié)余是3000元。 Yourr deppositt is exhaausteed. 你你的存款支支凈了。 Yourr lettter of ccrediit iss useed upp. 你的的信用證用用完了。 Pleaase ttell me hhow yyo

57、u wwish to ddraw yourr monney. 請(qǐng)告訴我我你希望怎怎樣支款。 Filll ouut a withhdrawwal fform, pleease. 請(qǐng)?zhí)顚憣懭】顔巍?Thee lettter of ccrediit iss exhhaustted. 信用證上上的款子已已提清。 The lettter aat Coounteer 6 willl payy youu agaainstt youur nuumberr sliip. 六六號(hào)柜臺(tái)的的出納員將將根據(jù)你的的號(hào)碼牌付付給你錢。 Idd likke too knoow iff I ccan ddraw on mmy

58、acccounnt foor paaymennt off thiings I buuy inn Tiaanjinn. 我想想知道一下下我是否能能提取存款款來支付天天津購物的的費(fèi)用。 I waant tto wiithdrraw 2200 ddollaars ffrom my ddepossit aaccouunt. 我要從我我的定期存存款中支取取200美美圓。 II wannt too cloose mmy acccounnt wiith yyou. 我想結(jié)束束在你們這這兒的帳戶戶。 Id liike tto drraw 1100 yyuan agaiinst thiss lettter of

59、 ccrediit. 我我想從這份份信用證上上提款1000元。 May I drraw mmoneyy agaainstt thee lettter of ccrediit heere? 我可以在在這兒用這這份信用證證取錢嗎？ Couuld yyou ttell me mmy baalancce? 能能否把存款款結(jié)余金額額告訴我？ Pleease let me kknow my bbalannce. 請(qǐng)告訴我我結(jié)余金額額。 兌換貨幣Pleease telll me how muchh youu wannt too chaange. 請(qǐng)告訴訴我你要換換多少。 How muchh of the r

60、emiittannce ddo yoou waant tto coonverrt innto JJapannese yen? 你要把把多少匯款款換成日?qǐng)A圓？ Whhat kkind of ccurreency do yyou wwant? 要哪種種貨幣？ Whatts iit yoou wiish tto chhangee? 你有有什么要換換的？ WWhat kindd of currrencyy do you wantt to channge? 要換哪種種貨幣？ In wwhat denoominaationns? 要要什么面值值的？ PPleasse teell mme whhat nno