1、第1頁(yè)，共16頁(yè)，2022年，5月20日，12點(diǎn)33分，星期五Paragraph 6 Anthropologists do not know why one culture develops one type of time-space perception and another culture develops another type. 人類學(xué)家不知道為什么一種文化會(huì)產(chǎn)生一種時(shí)空觀，而另一種文化卻會(huì)產(chǎn)生另一種時(shí)空觀 。第2頁(yè)，共16頁(yè)，2022年，5月20日，12點(diǎn)33分，星期五Paragraph 6 Spatial perceptions may be adaptations to s

2、pecific environments: the degree of population density; the amount of arable land; the absence or existence of natural barriers such as the sea or mountains; the amount of distinguishing landmarks in a region. 空間觀也許是對(duì)特定環(huán)境的適應(yīng)：人口稠密的程度、耕地的多少、像海與山這樣的天然屏障的有無(wú)以及一個(gè)地區(qū)特征性陸標(biāo)的多少。 第3頁(yè)，共16頁(yè)，2022年，5月20日，12點(diǎn)33分，星期五

3、Adaptvt. & vi.(使)適應(yīng), (使)適合She knew how to adapt herself.她懂得如何適應(yīng)環(huán)境。vt.改編, 改寫(xiě)Many of Dickens books have been adapted as films.狄更斯的許多書(shū)都已改編成電影。 習(xí)慣用語(yǔ)adapt for 使適合于; 為.改編改寫(xiě)adapt from 根據(jù).改寫(xiě)改編adapt oneself to 使自己適應(yīng)或習(xí)慣于某事adapt sth. to 使某事物適應(yīng)或適合 第4頁(yè)，共16頁(yè)，2022年，5月20日，12點(diǎn)33分，星期五Arable:fit for growing crops; far

4、mable;productive adj.適于耕種的The soil proved too infertile to sustain real pasture or arable crops.這土壤被證明太貧瘠,不能真正用作放牧或種植作物。n.耕地第5頁(yè)，共16頁(yè)，2022年，5月20日，12點(diǎn)33分，星期五Barrier:anything used or acting to block someone from going somewhere or from doing sth, or to block sth from happeningn.柵欄,關(guān)卡; 障礙,隔閡Lack of conf

5、idence is the biggest barrier to investment in the region.缺乏信心是在這一地區(qū)投資的最大障礙。Shyness is one of the biggest barriers to making friends.害羞是交友過(guò)程中的最大障礙之一。第6頁(yè)，共16頁(yè)，2022年，5月20日，12點(diǎn)33分，星期五Paragraph 6 For instance, among some Eskimo peoples, whose environment is a vast snow plain with few landmarks visible f

6、or most of the year, spatial perception is highly developed. 例如，愛(ài)斯基摩人的環(huán)境是一片遼闊的雪原，幾乎終年見(jiàn)不到什么陸標(biāo)，于是他們的空間感就得到了極大的發(fā)展。 第7頁(yè)，共16頁(yè)，2022年，5月20日，12點(diǎn)33分，星期五Landmark:a building or place that is easily recognized, esp. one which you can use to judge where you are n.界標(biāo);目標(biāo),明顯的標(biāo)志;里程碑a(chǎn) conspicuous landmark 顯著的地標(biāo)The to

7、wer was once a landmark for ships.這座塔曾是船只的陸標(biāo)。The Russian Revolution represents a landmark in world history.俄國(guó)革命是世界歷史上的一個(gè)里程碑。第8頁(yè)，共16頁(yè)，2022年，5月20日，12點(diǎn)33分，星期五Paragraph 6 The Eskimos must learn to make careful distinctions among different spatial elements, as their lives may literally depend on these di

8、stinctions when they are hunting far from home. 他們得學(xué)會(huì)區(qū)分各空間元素之間的細(xì)微差別，因?yàn)檫@是他們遠(yuǎn)離家園外出打獵時(shí)賴以生存的技能。第9頁(yè)，共16頁(yè)，2022年，5月20日，12點(diǎn)33分，星期五depend on :依賴, 依靠; 相信, 信賴;隨而定You cant depend on your parents forever.你不能永遠(yuǎn)依賴你的雙親。You may depend on their support.你可依靠他們的支持。All living things depend on the sun for their growth.萬(wàn)物

9、靠太陽(yáng)生長(zhǎng)。You may depend on him.你可以信賴他。You may depend on his/him coming.你可以相信他會(huì)來(lái)。You may depend on him to do it well.你可以相信他能把事辦好。Whether the game will be played depends on the weather.比賽是否舉行要看天氣而定。That depends (on) how to tackle the problem.全看怎樣處理這個(gè)問(wèn)題了。第10頁(yè)，共16頁(yè)，2022年，5月20日，12點(diǎn)33分，星期五Paragraph 7 In some

10、 cultures a significant aspect of spatial perception is shown by the amount of “personal space” people need between themselves and others to feel comfortable and not crowded. 某些文化對(duì)于空間感覺(jué)的一個(gè)重要方面就體現(xiàn)于人們所需要的彼此感覺(jué)舒適卻又不覺(jué)擁擠的“私人空間”。 第11頁(yè)，共16頁(yè)，2022年，5月20日，12點(diǎn)33分，星期五Paragraph 7 People from different cultures, t

11、herefore, may unconsciously infringe on each others sense of space. 因此，不同文化的人可能會(huì)無(wú)意間侵犯別人的空間感。第12頁(yè)，共16頁(yè)，2022年，5月20日，12點(diǎn)33分，星期五Infringe :act in a way that is against (a law) or that limits (someones rights or freedom);break or violatevt. & vi.違反(規(guī)章等);侵犯(某人的權(quán)利)He occasionally infringe the law by parking

12、 near a junction.他因偶爾將車(chē)停放在交叉口附近而違反規(guī)定。Their legal rights were being infringed.他們的合法權(quán)利正受到侵犯。infringe on sth 侵犯，侵害(某人的自由、權(quán)益等)The media is accused of infringing on peoples privacy.人們指責(zé)媒體侵犯了大家的隱私。第13頁(yè)，共16頁(yè)，2022年，5月20日，12點(diǎn)33分，星期五Paragraph 7 Thus just as different perceptions of time may creat cultural conflicts, so too may different perceptions of space. 正如不同的時(shí)間觀可能會(huì)造成文化上的沖突，不同的空間觀也會(huì)引發(fā)同樣的問(wèn)題。第14頁(yè)，共16頁(yè)，2022年，5月20日，12點(diǎn)33分，星期五So