1、第二單元 財(cái)務(wù)成本管理（三）Unit 2 Financial Management andCost Management (FMCM)mutually exclusive project 互斥項(xiàng)目【例句】When compared to the NPV, each of the other profitability measures has serious flaws, especially when evaluating mutually exclusive projects.【譯文】與凈現(xiàn)值法相比，其他的盈利性計(jì)量方法均有嚴(yán)重的缺陷，特別是在評估互斥項(xiàng)目時(shí)。capital rationi

2、ng 資本約束，資本限額Degearing of comparable company 卸載可比公司財(cái)務(wù)杠桿Regearing of target company 加載目標(biāo)企業(yè)財(cái)務(wù)杠桿 【講解】degear = de + gearde- 有兩種含義：1.去掉，離開，變慢，向下devalue destruction decelerate2.使成為，加強(qiáng)delimit depict designout of the money 價(jià)外期權(quán) 【擴(kuò)展】in the money 價(jià)內(nèi)期權(quán) at the money 平價(jià)期權(quán) trade-off theory 權(quán)衡理論【擴(kuò)展】financial distre

3、ss 財(cái)務(wù)困境pecking order theory 有序融資理論ex-dividend date 除息日【擴(kuò)展】ex eks prep. 不包括，除之外 【擴(kuò)展】ex- 出，出去；前面的，前任的Clientele effect theory 客戶效應(yīng)理論【講解】clientele kli:ntel n. 客戶，訴訟委托人【擴(kuò)展】與client的辨析：1.兩個(gè)單詞都當(dāng)“客戶”講。client指個(gè)別顧客，是可數(shù)名詞（countable noun）；clientele是指某公司的所有顧客，是集合名詞（collective noun）。2.client正式指律師、會計(jì)師、社工等專業(yè)人士服務(wù)的對象，

4、服裝店的客戶一般稱之為customer。bearer share 不記名股repayment at maturity 到期償還【擴(kuò)展】repayment in advance 提前償還repayment in arrears rz （拖欠）滯后償還warrants w:rnts n. 認(rèn)股權(quán)證 【擴(kuò)展】warrant wr()nt n. 根據(jù)，證明，正當(dāng)理由 v. 保證，擔(dān)保，批準(zhǔn)warranty wr()nt n. 保證書，保證，擔(dān)保call provision 贖回條款put provision 回售條款call option 看漲期權(quán)put option 看跌期權(quán)【例句】Some bon

5、ds have a put provision, which gives the bondholder the right to sell the bond back to the issuer at the put price on certain dates before maturity.【譯文】一些債券含有回售條款，該條款賦予債券持有者在債券到期日前以回售價(jià)格將債券賣回發(fā)行人的權(quán)利。float flt n. 浮游量，浮差；v.（貨幣）浮動，（票據(jù)）流通【擴(kuò)展】floating interest rate 浮動利率fixed interest rate 固定利率production overhead 制造費(fèi)用【講解】overhead uvhed；uvhed n. 經(jīng)常費(fèi)用，間接費(fèi)用；adj. 頭頂上的，高架的；所有的，總的；adv. 在頭頂上，高