1、哀溺文序中考文言文閱讀試題（含答案與翻譯）永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓乘小船絕湘水。中濟(jì)，船破，皆游。其 一氓盡力而不能尋常。其侶日：“汝善游最也，一今何后為？ ”日：“吾腰千錢(qián)，重，是 以后?！比眨骸昂尾蝗ブ?？ ”不應(yīng)，搖其首。有頃，益怠。已濟(jì)者立岸上呼且號(hào)日：“汝愚 之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？”又搖其首。遂溺死。吾哀之。且假設(shè)是，得不有大 貨之溺大氓者乎？注釋永之氓：永州的百姓。氓，泛指百姓。絕：橫渡。尋常：古代八尺為尋, 十六尺為常，泛指長(zhǎng)度短。何以貨為：還要錢(qián)干什么呢？貨：錢(qián)財(cái)。何為，表示疑問(wèn) 或反問(wèn)語(yǔ)氣。得不有：能不有。.以下成語(yǔ)中的“濟(jì)”與“已濟(jì)者立岸上”中的“濟(jì)”含

2、義相同的是（）（2分）A、濟(jì)世安民B、無(wú)濟(jì)于事 C、剛?cè)岵?jì)D、同舟共濟(jì).請(qǐng)將文中畫(huà)線句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（2分）汝善游最也，今何后為？.請(qǐng)聯(lián)系當(dāng)今某些社會(huì)現(xiàn)象，談?wù)勥@那么寓言有什么現(xiàn)實(shí)意義？ （2分） 【參考答案】. D.你是最擅長(zhǎng)游泳的，現(xiàn)在為什么（怎么）落后了呢？.提示：當(dāng)今社會(huì)，這種被錢(qián)財(cái)所累而“溺死”的人也很多。從普通百姓到要職高官, 有些人只一味追求金錢(qián)，誤國(guó)誤民，最終害己。【參考譯文】永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上漲，有五、六個(gè)人乘著小船渡湘江。渡到江 中時(shí),船破了，船上的人紛紛游水逃生。其中一個(gè)人盡力游泳但仍然游不了多遠(yuǎn)。他的同伴 們說(shuō)：“你最會(huì)游泳，現(xiàn)在為什么落在后面

3、？ ”他說(shuō)：“我腰上纏著一千文錢(qián)，很重，所以 落后了 J同伴們說(shuō)：“為什么不丟掉它呢？ 他不回答，搖搖他的頭。一會(huì)兒，他更加疲 困了。已經(jīng)游過(guò)河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了極點(diǎn)，愚昧到了極點(diǎn)，自己快淹 死了，還要錢(qián)財(cái)干什么呢？ 他又搖搖他的頭。于是淹死了。我對(duì)此感到十分悲哀。如果像 這樣，難道不會(huì)有因?yàn)榇蟮睦嫜退来笕宋锏氖虑閱?？?014山東濱州）哀溺文永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟(jì)，船破，皆游。其一 氓盡力而不能尋常。其侶日：“汝善游最也，今何后為？ ”日：“吾腰千錢(qián)，重，是以后。” 日：“何不去之！ ”不應(yīng)，搖其首。有頃，益怠。已濟(jì)者立岸上，呼且號(hào)日：“

4、汝愚之甚，蔽 之甚，身且死，何以貨為？ ”又搖其首。遂溺死。吾哀之。且假設(shè)是，得不有大貨之溺大氓者乎？注釋永：唐代地名，今永州。氓：民，百姓。尋常：古代計(jì)量單位，八尺為尋， 十六尺為常，這里指平時(shí)。大貨：非常多的財(cái)物。大氓：有錢(qián)有勢(shì)的人。26.解釋句中加點(diǎn)的詞。（4分）永之氓咸善游咸：中濟(jì)，船破，皆游濟(jì)： 有頃，益怠 ?。河謸u其首。遂溺死遂：.翻譯以下句子。（6分）其一氓盡力而不能尋常。何不去之！汝愚之甚，蔽之甚！.文中所寫(xiě)落水之人為何被溺死？他告訴我們什么道理？ （4分）【參考答案】.【答案】咸：都。濟(jì)：渡，渡河。怠：疲憊。遂：于是，就。【評(píng)分】每題1分，共4分。27【答案】其中一個(gè)人雖然竭

5、盡全力也沒(méi)游多遠(yuǎn)。為什么不丟掉它呢？你太愚 蠢了，太不懂道理了?！驹u(píng)分】每句2分，共6分。意思對(duì)即可。28.【答案】不肯放棄腰中錢(qián)財(cái)而被溺死。它告訴我們不要過(guò)分看重錢(qián)財(cái)，要重視生命 或在金錢(qián)和生命面前要懂得取舍等?！驹u(píng)分】每文2分，共4分。意思對(duì)即可?！緟⒖甲g文】永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上漲，有五、六個(gè)人乘著小船渡湘江。渡到江 中時(shí)，船破了，船上的人紛紛游水逃生。其中一個(gè)人盡力游泳但仍然游不了多遠(yuǎn)。他的同伴 們說(shuō)：“你最會(huì)游泳，現(xiàn)在為什么落在后面？ ”他說(shuō)：“我腰上纏著一千文錢(qián)，很重，所以 落后了?！蓖閭冋f(shuō)：“為什么不丟掉它呢？ 他不回答，搖搖他的頭。一會(huì)兒，他更加疲 困了。已經(jīng)

6、游過(guò)河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了極點(diǎn)，愚昧到了極點(diǎn)，自己快淹 死了，還耍錢(qián)財(cái)干什么呢？ ”他又搖搖他的頭。于是淹死了。我對(duì)此感到十分悲哀。如果像 這樣，難道不會(huì)有因?yàn)榇蟮睦嫜退来笕宋锏氖虑閱?？?012山東泰安）哀溺文序永之氓成善游。一日，水基甚，有五、六氓乘小船絕湘水。中濟(jì)，船破，皆游。其一氓 盡力而不能尋常。其侶曰：“汝善游最也，今何后為？ ”曰：“吾腰千錢(qián)，重，是以后?！?S： “何不去之？ 不應(yīng)，搖其首。有項(xiàng)，益怠。己濟(jì)者立岸上呼且號(hào)曰：“汝盡之甚，蔽 之甚，里衛(wèi)匹迎竺堂塵”又搖其首。遂溺死。吾哀之。且假設(shè)是，得不有大貨之溺大氓者乎？ 于是作哀溺。.解釋以下加點(diǎn)字的詞。（2

7、分）水暴甚（）乘小船絕湘水（）今何后為？（）益?。ǎ?翻譯文中劃線的句子（4分）其一氓盡力而不能尋常。身且死，何以貨為。.題目中的“哀溺”是什么意思？ “哀”的原因是什么？請(qǐng)簡(jiǎn)要回答。（2分） 【參考答案】. （ 1 ）漲（2 ）橫渡（3 ）落后（4 ）疲憊. （4分，每題2分）（1 ）其中一個(gè)人雖然拼命劃水，卻前進(jìn)不了多少。（2 ） 自己都將要死了，還要錢(qián)做什么呢？. （ 1 ）替被淹死的人感到悲哀、惋惜。（言之成理即可，1分）（2 ）這個(gè)人很愚蠢，要錢(qián)不要命。（言之成理即可，1分）【參考譯文】永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上漲，有五、六個(gè)人乘著小船渡湘江。渡到江 中時(shí),船破了，船上的

8、人紛紛游水逃生。其中一個(gè)人盡力游泳但仍然游不了多遠(yuǎn)。他的同伴 們說(shuō)：“你最會(huì)游泳，現(xiàn)在為什么落在后面？ ”他說(shuō)：“我腰上纏著一千文錢(qián)，很重，所以 落后了 J同伴們說(shuō)：“為什么不丟掉它呢？ 他不回答，搖搖他的頭。一會(huì)兒，他更加疲 困了。已經(jīng)游過(guò)河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了極點(diǎn)，愚昧到了極點(diǎn)，自己快淹 死了，還要錢(qián)財(cái)干什么呢？他又搖搖他的頭。于是淹死了。我對(duì)此感到十分悲哀。如果像 這樣，難道不會(huì)有因?yàn)榇蟮睦嫜退来笕宋锏氖虑閱?？于是?xiě)下了哀溺。（2008浙江奉化）永之氓（百姓）咸善游。一日，水暴甚，有五、六氓乘小船絕湘水。中濟(jì)，船破，皆游。 其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：“汝善游最也，今

9、何后為？”曰：“吾腰千錢(qián)，重，是以 后。”曰：“何不去之？”不應(yīng)，搖其首。有頃益怠，已濟(jì)者立岸上呼且號(hào)曰：“汝愚之甚,蔽之甚，身且死，何以貨為！”又搖其首, 蔽之甚，身且死，何以貨為！”又搖其首, 23.釋下面句子中加點(diǎn)的詞。（4分） 永之氓咸善游。（）其一氓盡力而不能尋常。（）蔽之甚，身且死，何以貨為！”又搖其首, 23.釋下面句子中加點(diǎn)的詞。（4蔽之甚，身且死，何以貨為！”又搖其首, 23.釋下面句子中加點(diǎn)的詞。（4分） 永之氓咸善游。（）其一氓盡力而不能尋常。（）遂溺死。有五、六氓乘小船絕湘水。（）有頃益怠。（已濟(jì)者立岸上呼且號(hào)曰 汝善游最也。何以貨為？汝愚之甚.下面句子中加點(diǎn)的詞用法和

10、意思不相同的一項(xiàng)為哪一項(xiàng)。已濟(jì)者立岸上呼且號(hào)曰 汝善游最也。何以貨為？汝愚之甚A、中濟(jì)，船破，皆游。B、永之氓咸善游。C、今何后為？D、何不去之？.翻譯下面一句話。（2分）吾腰千錢(qián)，重，是以后。.讀了這段文言文后，你得到了什么啟示？（2分）答：【參考答案】參考答案：23、都渡游丈把遠(yuǎn)更加。評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：4分，每題1分。參考答案：24、D評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：2分。參考答案：25、我腰里纏了一千錢(qián)，太重了，因此落后。評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：2分，符合原意，通順即可給總分值。參考答案：26、要敢于舍棄（人生不要一味地為金錢(qián)所困；生命比金錢(qián)更重要）評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：2分，只要符合意思即可酌情給分。【參考譯文】永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上漲，有五、六個(gè)人乘著小船渡湘江。渡到江 中時(shí),船破了，船上的人紛紛游水逃生。其中一個(gè)人盡力游泳但仍然游不了多遠(yuǎn)。他的同伴