1、如夢令昨夜雨疏風(fēng)驟 李清照 昨夜雨疏風(fēng)驟。濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道“海棠依舊”。知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦！ 作者簡介 鑒賞 注釋 譯文 相關(guān)圖片 寫作背景如夢令昨夜雨疏風(fēng)驟昨夜雨疏風(fēng)驟。 作者簡介 鑒賞 李清照（1084約1155），宋代杰出女詞人，號易安居士，婉約派代表詞人。與濟南歷城人辛棄疾合稱“濟南二安”。 她寫的詞也獨具一格，稱“易安體”，是中國歷史上唯一一位名字被用作外太空月球環(huán)形山的女性。李清照早年生活優(yōu)裕。父李格非，北宋齊州人(駐所在今山東省濟南市歷下區(qū))，齊魯著名學(xué)者、散文家。母王氏是狀元王拱宸的孫女，很有文學(xué)修養(yǎng)，知書善文。十八歲時，李清照與趙明誠結(jié)婚,夫趙明誠，為吏部

2、侍郎趙挺之子，歷任州郡行政長官。金石考據(jù)家。他們的生活很優(yōu)裕,收集了大量的書畫金石,共同從事學(xué)術(shù)研究. 返回李清照（1084約1155），宋代杰出女詞人，號易安居士，早期作品,韻調(diào)優(yōu)美,多寫閨中生活和離別相思.公元1127年，北方金族攻破了汴京，徽宗、欽宗父子被俘，高宗南逃。李清照夫婦也隨難民流落江南。南渡不久,其夫病死,她精神上受到沉重打擊.1129年金兵南下,她又在浙東親歷變亂,生活顛沛流離.多年的背井離鄉(xiāng)，她那顆已經(jīng)殘碎的心，又因她的改嫁問題(張汝州,妄增舉數(shù) )遭到士大夫階層的污詬渲染，受到了更嚴(yán)重的傷害。此后即在孤寂中度過晚年.南渡后，深厚的故土之思, 凄苦的身世之感,一并抒發(fā)在她的

3、作品里,風(fēng)格突變,社會意義也大了. 下一頁早期作品,韻調(diào)優(yōu)美,多寫閨中生活和離別相思.公元1127年，創(chuàng)作以南渡為界分為前后兩個時期南渡前：內(nèi)容閨怨離愁 詞風(fēng)清麗柔媚 南渡后：內(nèi)容懷舊悼亡 詞風(fēng)凄婉哀怨 創(chuàng)作以南渡為界分為前后兩個時期南渡前：寫作背景：李清照與趙明誠結(jié)婚后的前六年時間，兩人居住在汴京，后來近十年時間又一起居山東青州，一直到李清照34歲左右，趙明誠起復(fù)再次出來做官，兩人才有了分手離別的時候，這首詞應(yīng)該作于這一段時間。 寫作背景：李清照與趙明誠結(jié)婚后的前六年時間，兩人居住在汴京，注釋：如夢令：詞牌名。雨疏風(fēng)驟：雨點稀 疏， 風(fēng)聲急驟。 濃睡：沉睡。 殘酒：殘余的酒意。 卷簾人：這里

4、指侍女。 綠肥紅瘦：綠葉多而紅花少。 注釋：如夢令：詞牌名。譯文：昨夜雨小風(fēng)急，我從沉睡中醒來，酒醉沒有全消。試問卷簾的侍女，她卻說海棠花依然如舊。知道嗎？應(yīng)是綠葉更加茂盛，紅花卻已凋零。 譯文：昨夜雨小風(fēng)急，我從沉睡中醒來，酒醉沒有全消。試問卷簾的綠 肥 紅 瘦 : “花瘦，人瘦，因何而瘦？應(yīng)是春愁”。 綠 肥 紅 瘦 : “花瘦，人瘦，因何而瘦？應(yīng)是春愁”。雨夜?jié)馑?無憂無慮主仆問答-憐惜花葉 惜花傷春糾正誤語-活潑多情借對酒醒后詢問花事的描寫，曲折委婉的表達(dá)了詞人的惜花傷春之情。雨夜?jié)馑?無憂無慮借對酒醒后詢問花事的描寫，曲折委婉李清照兩首如夢令的異同李清照兩首如夢令的異同如夢令昨夜雨疏風(fēng)驟濃睡不消殘酒試問卷簾人卻道海棠依舊知否 知否應(yīng)是綠肥紅瘦李清照如夢令昨夜雨疏風(fēng)驟濃睡不消殘酒試問卷簾人卻道海棠依舊知否 如夢令李清照常記溪