孔雀東南飛（古詩(shī)為焦仲卿妻作）漢末建安中，廬江府小吏焦仲卿妻劉氏，為仲卿母所遣為……所遣：被休棄回娘家。為所，表被動(dòng)。遣，休，舊時(shí)女子被夫家離棄，送回娘家。？自誓不嫁。？自：自己。？其家逼之，乃投水而死。?乃：于是，就，副詞。？仲卿聞之，亦自縊于庭樹(shù)。自：自己?？O：上吊。時(shí)人傷之，傷，哀悼。？為詩(shī)云爾。？為：寫(xiě)?？兹笘|南飛，？東南飛：向東南飛去。東南作狀語(yǔ)。？五里一徘徊。夜夜不得息。三日斷五匹，？斷：指把織成的布從機(jī)上截?cái)嘞聛?lái)。夜夜不得息。三日斷五匹，？斷：指把織成的布從機(jī)上截?cái)嘞聛?lái)。大人故中?？啾?。君既為府吏，既，……之后，副詞。為：擔(dān)任。守節(jié)情不移移：改變。？賤妾留空房，相見(jiàn)常日稀。相見(jiàn)：互相見(jiàn)面。雞鳴入機(jī)織，嫌遲。故：仍舊，副詞。？非為織作遲，君家婦難為！妾不堪驅(qū)使，？不堪:不能勝任。？徒留無(wú)所施？徒留：白白地留（在你家）。徒，白白地，副詞。施：用。？便可白公姥（mfl），?白：告訴，稟告。公姥：公公婆婆。這里是偏義復(fù)詞，專(zhuān)指婆婆。？及時(shí)相遣歸。”相,副詞，這里表示一方對(duì)另一方的行為，兼有替代賓語(yǔ)的作用，可譯為“我”。府吏得聞之，堂上啟阿母：？啟：告訴，稟告?！皟阂驯〉撓嘞啵合嗝?。？幸復(fù)得此婦，？幸：幸虧，幸而，副詞。結(jié)發(fā)同枕席,結(jié)發(fā)：指初成年時(shí)。黃泉共為友。共事二三年，始爾未為久，女行無(wú)偏斜，何意致不厚？”何意：哪里料到。致，招致，得到。阿母謂府吏：“何乃太區(qū)區(qū)！？乃：竟。區(qū)區(qū)：小，這里指見(jiàn)識(shí)小。?此婦無(wú)禮節(jié)，舉動(dòng)自專(zhuān)由，吾意久懷忿，汝豈得自由！自由：自作主張。東家有賢女，自名秦羅敷，？自：其，副詞。？可憐體無(wú)比，？可憐：可愛(ài)。體：體態(tài)，姿態(tài)。?？阿母為汝求，便可速遣之，遣去慎莫留！”？為：替,介詞。府吏長(zhǎng)跪告：？長(zhǎng)跪：兩膝著地，上身伸直，這是表示恭敬的姿態(tài)?！胺﹩⒛??伏惟：字面的意思是“伏在地上想”，舊對(duì)用下對(duì)上表示謙虛的發(fā)語(yǔ)詞。啟：陳述，這里作“稟告”講。？今若遣此婦，終老不復(fù)??！”?。和叭ⅰ?。阿母得聞之，槌床便大怒：床：古時(shí)坐榻也叫床。“小子無(wú)所畏，何敢助婦語(yǔ)！吾已失恩義，會(huì)不相從許！”相：副詞，這里有指代對(duì)方的作用，可譯為“你”。府吏默無(wú)聲，再拜還入戶(hù)，再：兩次。？舉言謂新婦，舉言：發(fā)言。哽咽不能語(yǔ)：語(yǔ)：說(shuō)話(huà)，名作動(dòng)“我自不驅(qū)卿，自：本來(lái)，副詞。逼迫有阿母。卿但暫還家，？但：只，僅僅，副詞。吾今且報(bào)府。？且：將要，副詞。報(bào)府：指到廬江府去辦公。報(bào)，同“赴”。不久當(dāng)歸還，還必相迎取。相：你。以此下心意，以：為了。慎勿違吾語(yǔ)?！?/p>

新婦謂府吏：“勿復(fù)重紛紜］!紛紜：麻煩。往昔初陽(yáng)歲，謝家來(lái)貴門(mén)。謝：辭別。奉事循公姥，進(jìn)止敢自專(zhuān)？自專(zhuān)：自作主張。晝夜勤作息作息：偏義復(fù)詞，指操作。？伶俜縈苦辛。新婦謂府吏：“勿復(fù)重紛紜］!紛紜：麻煩。往昔初陽(yáng)歲，謝家來(lái)貴門(mén)。謝：辭別。奉事循公姥，進(jìn)止敢自專(zhuān)？自專(zhuān)：自作主張。晝夜勤作息作息：偏義復(fù)詞，指操作。？伶俜縈苦辛。？伶俜：孤單的樣子?？M：纏繞。謂言無(wú)罪過(guò)，供養(yǎng)卒大恩；仍更被驅(qū)遣，何言復(fù)來(lái)還！妾有繡腰襦，葳蕤自生光；葳蕤：草木繁盛的樣子。這里形容繡腰孺刺繡的花葉繁多而美麗。自：自然。？紅羅復(fù)斗帳，四角垂香囊；箱簾六七十，簾：通“奩”盛梳妝用品的匣子。綠碧青絲繩，物物各自異，自：助詞，不譯。種種在其中。人賤物亦鄙：輕視，看不起。不足迎后人，留待作贈(zèng)送。施，施與。于今無(wú)會(huì)因。時(shí)時(shí)為安慰，久久莫相忘！”？相：我。雞鳴外欲曙？曙：天亮。新婦起嚴(yán)妝。嚴(yán)妝：整齊地妝飾。著我通，遍。足下躡絲履，？躡：踩，這里指穿（鞋）。繡夾裙，事事四五頭上玳瑁光。腰若流紈素，耳著明月珰，指如削蔥根，口如含朱丹。纖纖作細(xì)步，精妙世無(wú)雙。上堂拜阿母，阿母怒不止?！拔糇髋畠簳r(shí)，生小出野里，本自無(wú)教訓(xùn)兼愧貴家子。自：本。教訓(xùn)：教養(yǎng)。受母錢(qián)帛多，不堪母驅(qū)使。今日還家去,念母勞家里。卻與小姑別，？卻：退下來(lái)。？淚落連珠子?！靶聥D初來(lái)時(shí)，小姑始扶床；今日被驅(qū)遣，小姑如我長(zhǎng)。勤心養(yǎng)公姥，好自相扶將。自：詞綴，不譯。相：她，婆婆。扶將，服侍。初七及下九，嬉戲莫相忘?！毕啵何?。出門(mén)登車(chē)去，涕落百余行。府吏馬在前，新婦車(chē)在后，隱隱何甸甸，俱會(huì)大道口。下馬入車(chē)中，低頭共耳語(yǔ)：“誓不隔卿，？相：你。？且暫還家去，吾今且赴府，不久當(dāng)還歸,誓天不相負(fù)！”相：你。共耳語(yǔ)：“誓不新婦謂府吏：“感君區(qū)區(qū)懷??？區(qū)區(qū)：這里是真誠(chéng)摯愛(ài)的意思。君既若見(jiàn)錄，若：如此。見(jiàn)錄：記著我。錄，記。見(jiàn)，此處指“我"。不久望君來(lái)。君當(dāng)作磐石，妾當(dāng)作蒲葦，蒲葦紉如絲，紉：通“韌”。磐石無(wú)轉(zhuǎn)移。我有親父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我懷?！蹦妫哼`背（我的心愿）。以：連詞。舉手長(zhǎng)勞勞勞勞，悵惘若失的樣子。二情同依依。入門(mén)上家堂，進(jìn)退無(wú)顏儀。阿母大拊掌：？拊：拍。入門(mén)上家堂，進(jìn)退無(wú)顏儀。阿母大拊掌：？拊：拍?！安粓D子自歸??？圖:想到。自：自己。十三教汝織，十四能裁衣，十五彈箜篌，十六知禮儀，十七遣汝嫁，謂言無(wú)誓違。誓違：過(guò)失，同義復(fù)詞。誓，應(yīng)為“諐”之誤。諐，古“愆”字，過(guò)失。罪咎。汝今何罪過(guò)，不迎而自歸？”自：自己。蘭芝慚阿母：“兒實(shí)無(wú)罪過(guò)?！卑⒛复蟊?。摧，傷心，斷腸。還家十余日，縣令遣媒來(lái)。云有第三郎，窈窕世無(wú)雙，年始十八九，便言多令才。？便言：能言善辯。便，口才敏捷。令。美好。阿母謂阿女：“汝可去應(yīng)之。”阿女含淚答：“蘭芝初還時(shí)，府吏見(jiàn)丁寧，？見(jiàn)丁寧；囑咐我。丁寧，也寫(xiě)作“叮嚀”。見(jiàn)，我。？結(jié)誓不別離。今日違情義，恐此事非奇。自可斷來(lái)信？自：副詞，馬上。信：名詞,使者，指媒人。？徐徐更謂之?！?/p>

阿母白媒人：“貧賤有此女，始適還家門(mén)。？適：出嫁。?不堪吏人婦,?堪：不配做?？埃瑒偃?。豈合令郎君？圉可廣問(wèn)訊，？幸：希望。不得便相許。”？相：你（這門(mén)親事）。媒人去數(shù)日尋遣丞請(qǐng)還，尋：隨即，不久，副詞。說(shuō)有蘭家女，承籍有宦官。云有第五郎，嬌逸未有婚。遣丞為媒人，主簿通語(yǔ)言。直說(shuō)太守家，有此令郎君，既欲結(jié)大義，故遣來(lái)貴門(mén)。阿母謝媒人：？謝：謝絕。阿母白媒人：“貧賤有此女，始適還家門(mén)。？適：出嫁。?不堪吏人婦,?堪：不配做?？?，勝任。豈合令郎君？圉可廣問(wèn)訊，？幸：希望。不得便相許?！?？相：你（這門(mén)親事）。媒人去數(shù)日尋遣丞請(qǐng)還，尋：隨即，不久，副詞。說(shuō)有蘭家女，承籍有宦官。云有第五郎，嬌逸未有婚。遣丞為媒人，主簿通語(yǔ)言。直說(shuō)太守家，有此令郎君，既欲結(jié)大義，故遣來(lái)貴門(mén)。阿母謝媒人：？謝：謝絕?！芭幽擞惺模侠沿M敢言！”阿兄得聞之，悵然心中煩，舉言謂阿妹：“作計(jì)何不量！量，思量。先嫁得府吏，后嫁得郎君，否泰如天地，？否泰：運(yùn)氣的好壞。足以榮汝身。？榮汝身：使榮耀。使動(dòng)用法。不嫁義郎體，其往欲何云？”蘭芝仰頭答：“理實(shí)如兄言。謝家事夫婿，謝：辭別。中道還兄門(mén)。處分適兄意，？處分：處理，安排。適：適合，依照。？那得自任專(zhuān)！自：自己。雖與府吏要？要：相約。？渠會(huì)永無(wú)緣。渠，他。？登即相許和，?相：它，指親事。？便可作婚姻?！泵饺讼麓踩?，諾諾復(fù)爾爾。還部白府君：“下官奉使命，言談大有緣?！备寐勚闹写髿g喜。視歷復(fù)開(kāi)書(shū)，便利此月內(nèi)，六合正相應(yīng)。相：互相。良吉三十日，今已二十七，卿可去成婚。交語(yǔ)速裝束，裝束：收拾，準(zhǔn)備。？絡(luò)繹如浮云。青雀白鵠舫，四角龍子幡，婀娜隨風(fēng)轉(zhuǎn)。婀娜：（姿態(tài)）柔軟而美好，這里形容旗幟輕柔地飄動(dòng)的樣子。？金車(chē)玉作輪躑躅：徘徊不前，這里是緩緩前進(jìn)的意思。流蘇金鏤鞍。青驄馬,錢(qián)三百萬(wàn),赍：贈(zèng)送。皆用青絲穿。雜彩三百匹，交廣市鮭珍。？交廣：交州、廣州（今廣西、廣東一帶）采辦的山珍海味。市，買(mǎi)。？從人四五百，郁郁登郡門(mén)。阿母謂阿女：“適得府君書(shū)，適：剛才，副詞。明日來(lái)迎汝。何不作衣裳？莫令事不舉！”？舉，成功。阿女默無(wú)聲，手巾掩口啼，淚落便如瀉。移我琉璃榻，出置前窗下。左手持刀尺，右手執(zhí)綾羅。朝成繡夾裙，晚成單羅衫。？晻晻日欲暝晻晻：日色昏暗無(wú)光的樣子。暝，日暮。？愁思出門(mén)啼。府吏聞此變，因求假暫歸。二三里，摧藏馬悲哀。？摧藏:？因：就，于是，副詞。暫：急速。府吏聞此變，因求假暫歸。二三里，摧藏馬悲哀。？摧藏:傷心，摧折肝腸。藏，同“臟”，臟腑。新婦識(shí)馬聲，躡履相逢迎。相：他，指焦仲卿。？悵然遙相望，知是故人來(lái)。相：他，指焦仲卿。舉手拍馬鞍，嗟嘆使心傷：“囿君別我后，人事不可量。自：自從。果不如先愿，又非君所詳。我有親父母?父母：這里是偏義復(fù)詞，這里指母。？逼迫兼弟兄弟兄，偏義復(fù)詞，指兄。以我應(yīng)他人，以：把。君還何所望！”?府吏謂新婦：“賀卿得高遷！磐石方且厚，可以卒千年；？卒：終，這里是自始至終保持不變的意思。？蒲葦一時(shí)紉，便作旦夕間。卿當(dāng)日勝貴，日：時(shí)間名詞用作狀語(yǔ)，一天天地。吾獨(dú)向黃泉！”新婦謂府吏：“何意出此言！同是被逼迫，君爾妾亦然。？爾、然：都是“這樣”的意思，代詞。黃泉下相見(jiàn)，勿違今日言！”相：互相。執(zhí)手分道去，各各還家門(mén)。生人作死別，恨恨那可論？念與世間辭，千萬(wàn)不復(fù)全！千萬(wàn)：無(wú)論如何。表示堅(jiān)決。府吏還家去，上堂拜阿母：“今日大風(fēng)寒，寒風(fēng)摧樹(shù)木，催：毀壞，折斷。嚴(yán)霜結(jié)庭蘭。兒今日冥冥？日冥冥：日暮。這里用作比喻，意思是說(shuō)，好像太陽(yáng)下山一樣，生命即將結(jié)束。令母在后單。故作不良計(jì)，？故：故意，副詞。勿復(fù)怨鬼神！命如南山石，四體康且直！”阿母得聞之，零淚應(yīng)聲落：“汝是大家子，仕宦于臺(tái)閣，慎勿為婦死，貴賤情何薄！東家有賢女，窈窕艷城郭，阿母為汝求，便復(fù)在旦夕。”府吏再拜還，長(zhǎng)嘆空房中，作計(jì)乃爾立。乃爾：就這樣。漸見(jiàn)愁煎迫。見(jiàn)：被。其日牛馬嘶，新婦入青廬。奄奄黃昏后，奄奄：同“晻晻”，日落昏暗的樣子。“我命絕今日，魂去尸長(zhǎng)留！”攬裙脫絲履，舉身赴清池。舉身:縱身。府吏聞此事，心知長(zhǎng)別離，徘徊庭樹(shù)下，自?huà)鞏|南枝。自：自己。兩家求合葬，合葬華山傍。東西植松柏，左右種梧桐。枝枝相覆蓋，葉葉相交通。交通：交互連接。相：互相。中有雙飛鳥(niǎo)，自名為鴛鴦，仰頭相向鳴，自：副詞，其或本。相向：互相對(duì)著。行人駐足聽(tīng)，寡婦起彷徨。勸告。戒之慎勿忘！譯文：孔雀向東南飛，五里一陣流連往復(fù)?！笆龤q能織白絹，十四歲學(xué)裁衣，十五歲彈奏箜篌，十六歲背誦經(jīng)書(shū)，十七歲作你的媳婦，心里常常感到苦悲，你已經(jīng)擔(dān)任府吏，遵守府里的規(guī)則專(zhuān)心不移，我獨(dú)處空房，見(jiàn)面常常日子很少。雞叫進(jìn)入機(jī)房織絹，夜夜不能夠休息。三天截下來(lái)五匹，婆婆總是嫌織得慢。不是織絹慢，你家媳婦難做！我不能勝任被使喚，白白地留著沒(méi)有用，就可以告訴婆婆，及時(shí)（把我）送回去?！备袈?tīng)到這些，堂上稟告：“母親兒已經(jīng)沒(méi)有做高官享厚祿的福相，有幸又娶到這個(gè)媳婦，結(jié)為夫妻相親相愛(ài)，在地下相依為伴。一起過(guò)日子二三年，才開(kāi)始（不譯）不是很久，這個(gè)女子行為沒(méi)有不端正，哪里想到招來(lái)不滿(mǎn)意？”阿母對(duì)府吏：“怎么竟然過(guò)分愚拙！這個(gè)媳婦沒(méi)有禮數(shù)節(jié)操，一舉一動(dòng)自己自作主張！東家有一個(gè)賢惠的女子，名叫秦羅敷，可愛(ài)姿態(tài)無(wú)比，母親替你求親。就可以快送走她，打發(fā)走，務(wù)必不要留！”府吏長(zhǎng)時(shí)間跪著稟告（表恭敬口氣不譯）：“稟告母親，今天如果送走這個(gè)媳婦，終身不再娶！”阿母聽(tīng)到這些話(huà)，用拳頭敲著坐具就大發(fā)脾氣：“小子沒(méi)有害怕的，怎么敢?guī)拖眿D說(shuō)話(huà)！我已經(jīng)沒(méi)有恩情，應(yīng)當(dāng)不答應(yīng)（你的要求）！”府吏默默地沒(méi)有出聲，二次拜回來(lái)進(jìn)到自己房里，發(fā)言對(duì)……說(shuō)妻子，哭（得）不能說(shuō)話(huà)：“我即使不趕走你，逼迫有母親。你只暫且回娘家，我現(xiàn)在將到府里去辦事。不久應(yīng)當(dāng)回來(lái)，回來(lái)一定迎接你回家。因?yàn)檫@個(gè)受委屈，千萬(wàn)不要違背我的話(huà)?！毙聥D對(duì)府吏說(shuō)：“不要再添麻煩。過(guò)去初陽(yáng)時(shí)節(jié)，辭別自己的家嫁到到你府上。行事順著婆婆，一舉一動(dòng)哪敢自作主張？白天晚上勤勞工作，孤孤單單纏繞辛苦，總以為沒(méi)有過(guò)錯(cuò)，侍奉（公婆）終報(bào)答大恩；仍舊更加被打發(fā)走，說(shuō)什么又回來(lái)！我有繡花的齊腰的短襖，很美的刺繡發(fā)出光彩；紅色紗羅雙層（做的）小帳子，四角掛著香袋；盛衣物的箱子很多，碧綠青絲繩捆著，每一樣?xùn)|西各有不同，所有東西在那里面。人低賤東西也鄙俗，不配送給后來(lái)的人，留著待作贈(zèng)送，從現(xiàn)在沒(méi)有見(jiàn)面原因。時(shí)刻作為安慰，長(zhǎng)時(shí)間不忘記！”雞叫屋外將要天亮，新婦起來(lái)梳妝打扮。穿上我的繡夾裙，每件事四五遍。腳下穿絲鞋，頭發(fā)上裝飾品光閃閃。腰上束著像（泉水一樣）的潔白的綢子，耳朵上戴著珍珠耳墜。手指像削尖的蔥根，嘴唇像含著朱砂。嬌小玲瓏邁著小步，美妙世上沒(méi)有第二個(gè)。進(jìn)正屋拜見(jiàn)阿母，阿母怒氣沒(méi)有消釋?！皬那白鞴媚飼r(shí)，從小生長(zhǎng)在鄉(xiāng)間，本來(lái)自己沒(méi)有（受到）教導(dǎo)，更感到慚愧對(duì)您家的少爺。接受婆婆聘禮多，不能忍受婆婆使喚。今天回娘家去，記掛婆婆操勞（在）家中。”退出來(lái)踉小姑告別，眼淚落下（像）連串的珠子。“我剛剛嫁來(lái)的時(shí)候，小姑才扶著床（走）；今天被趕走，小姑像我（一樣）高。盡心侍奉婆婆，自己好好（不譯）服侍（老人家）。七月七日和每月十九日，玩耍不要（不譯）忘了?！背鲩T(mén)上車(chē)離去，眼淚流了一百多行。府吏的馬走在前面，新婦的車(chē)在后面，（車(chē)聲）何等（車(chē)聲）都會(huì)聚大道口。下馬進(jìn)入車(chē)中，低頭一走小聲說(shuō)話(huà)：“發(fā)誓不（不譯）離你，暫時(shí)回娘家去；我現(xiàn)在將去府，不久應(yīng)當(dāng)回來(lái)，對(duì)天發(fā)誓不（不譯）辜負(fù)（你）！”新婦對(duì)……說(shuō)府吏：“感謝你真情摯意的心意！你既然（放在動(dòng)詞前表示對(duì)之自己怎么樣）記著，不久希望你來(lái)。你當(dāng)作厚而大的石頭，我應(yīng)當(dāng)作蒲葦，蒲葦結(jié)（得）像絲，磐石不能改變。我有同胞兄，性情和行為暴躁像雷，恐怕不聽(tīng)?wèi){我的意見(jiàn)，想到將來(lái)而煎熬我的心?！迸e手告別長(zhǎng)時(shí)間憂(yōu)愁傷感，二個(gè)人的感情一起不忍分離。進(jìn)入家門(mén)走進(jìn)正堂，上前退后沒(méi)有臉面。母親十分驚訝，沒(méi)有想到你自己回來(lái)：“十三歲教你織布，十四歲能裁衣，十五歲彈箜篌，十六歲知道禮儀，十七歲你出嫁，認(rèn)為沒(méi)有過(guò)失。你現(xiàn)在犯了什么罪過(guò)，沒(méi)有迎接卻自己回來(lái)？”蘭芝慚愧地對(duì)母親說(shuō)：“女兒確實(shí)沒(méi)有罪過(guò)?！蹦赣H非常傷心?；丶沂嗵?，縣令派媒人來(lái)，說(shuō)有三少爺，文靜漂亮世上沒(méi)有第二個(gè)，年齡才十八九歲，口才很好多美好才能。母親對(duì)女兒：“你可以去答應(yīng)他。”女兒含著眼淚回答：“蘭芝當(dāng)初回來(lái)時(shí)，府吏（不譯）叮囑，發(fā)誓不分開(kāi)。今天違背情義，恐怕這件事不應(yīng)該。自然可以回絕來(lái)做媒的人，慢慢地另外說(shuō)再嫁的事?！卑⒛父嬖V媒人：“出身微賤有這個(gè)女兒剛出嫁回到家里。不能做吏人的媳婦，哪里配得上其令的公子？希望可以多方面打聽(tīng)，不能就答應(yīng)?！泵饺穗x去幾天，不久派郡丞請(qǐng)求回去說(shuō)有蘭家的姑娘，世代相傳有做官的人。說(shuō)有五公子，嬌美文雅沒(méi)有成婚，派郡丞做媒人，（這是）主簿傳達(dá)太守的話(huà)，直說(shuō)（是）太守家，有這個(gè)美公子，既然想結(jié)為婚姻，所以派（他）來(lái)到貴府。阿母辭謝媒人：“女兒在前有誓言，我哪里敢答應(yīng)婚事！”兄長(zhǎng)聽(tīng)說(shuō)這件事，不高興心中煩悶，說(shuō)話(huà)對(duì)……說(shuō)妹妹：“打（這樣的）主意多么缺乏考慮！前面出嫁嫁給府吏，后面再嫁給郎君，運(yùn)氣好壞像天上和地下，足夠可以使.....榮耀你自己。不嫁給這樣仁義的郎君，將來(lái)打算怎么樣呢？”蘭芝抬起頭回答：“道理確實(shí)像兄長(zhǎng)說(shuō)的。辭別家事奉夫婿，中途回到兄長(zhǎng)家里。處理依照兄長(zhǎng)的主意，哪里能夠自己任意作主！雖然和府吏相約，（與）他相會(huì)永遠(yuǎn)沒(méi)有相會(huì)。立刻就應(yīng)許，就可以結(jié)成婚事。”媒人從座座上起來(lái)離開(kāi)，是是又就這么辦就這么辦?；氐礁脠?bào)告太守：“下官尊奉使命，說(shuō)（起來(lái)）有大的緣分?！碧芈?tīng)說(shuō)這話(huà)，心里非常高興。日歷又打開(kāi)歷書(shū)，很吉利這個(gè)月內(nèi)，六合正好合適。良辰吉利三十日，今天已經(jīng)二十七日，你可以去到對(duì)方家里訂好結(jié)婚日期?；ハ鄠鞲婵焓帐皽?zhǔn)備，接連不斷像天上的浮云。畫(huà)著青雀白鵠的船，四角掛著龍子蟠，輕輕飄動(dòng)隨著風(fēng)轉(zhuǎn)動(dòng)。金車(chē)用玉作車(chē)輪，緩緩地走馬色青白相雜的馬，垂著纓子有鏤刻的金飾的馬鞍。贈(zèng)送錢(qián)三百萬(wàn)，都用青絲穿著。各色綢子三百匹，從交州、廣州買(mǎi)山珍海味。仆人四五百，熱熱鬧鬧走到廬江郡門(mén)。阿母對(duì)女兒說(shuō)：“剛才收到太守書(shū)信，第二天來(lái)迎娶你。為什么不縫制衣裳？不要讓婚事辦得不像樣！”女兒默默地沒(méi)有聲音，用手巾掩住嘴啼哭，淚水落下就像在傾瀉移動(dòng)我的琉璃床，出來(lái)放在前窗的下面。左手拿刀尺，右手拿綢子。早晨做成繡夾裙，晚上做成單羅衫。陰沉沉地天快要昏暗了，心中惆悵走出屋門(mén)啼哭。府吏聽(tīng)說(shuō)這些變化，于是請(qǐng)假臨時(shí)回來(lái)。還沒(méi)有到（差）二三里，摧折心肝馬（也）悲鳴。新婦聽(tīng)到馬叫，穿上鞋子來(lái)相迎。心中惆悵遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望著，知道是故人來(lái)了。抬手拍打馬鞍，嘆息聲令人心中難過(guò)：“從你離開(kāi)我以后，人間的事料想不到，果真不像先前的所想，又不是你所能詳知的。我有親母親，逼迫還有兄長(zhǎng)，把我許配他人，你回來(lái)還希望什么呢！”府吏對(duì)......說(shuō)新婦：“祝賀你能夠高攀！磐石方并且厚，可以完結(jié)千年；蒲葦一時(shí)結(jié)實(shí)，就保持很短的時(shí)間。你應(yīng)當(dāng)一天天富貴，我獨(dú)自走向黃泉！”新婦對(duì)..說(shuō)府吏：“什么意思說(shuō)出這樣的話(huà)！都是被逼迫，你這樣我也是這樣。黃泉下相見(jiàn)，不要違背今天的話(huà)！”握著手分道離開(kāi)，各自回家?；钊擞谰玫膭e離（心中的）憤恨哪里可以說(shuō)得盡？想到和人世辭別，無(wú)論如何不能再保全！府吏回到家，進(jìn)入上房拜見(jiàn)母親：“今天風(fēng)又大又寒冷，寒風(fēng)摧折樹(shù)木，嚴(yán)霜結(jié)滿(mǎn)院子里的蘭花。兒子從今不久于人世，使母親在以后孤單。故意作不好的打算，不要又埋怨鬼神?。模勖衲仙绞^，身體永遠(yuǎn)健康！”阿母聽(tīng)到這些話(huà)，眼淚應(yīng)著話(huà)落下：“你是大戶(hù)人家的孩子，任官職在大的官府，千萬(wàn)不要為了婦人死，貴賤（不同）感情怎么（算）??！東家有賢德的女子，美麗在城內(nèi)外出名，母親給你求親，就有答復(fù)在很短的時(shí)間內(nèi)。”府吏第二次拜回來(lái)，長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆息在空房中，主意就這樣打定。轉(zhuǎn)頭向著門(mén)里，慢慢地被愁思煎熬。那一天牛馬叫，新婦走進(jìn)青布篷帳。暗沉沉黃昏后，靜悄悄夜深人靜剛剛?！拔业男悦鼣嘟^今天，靈魂離去尸體長(zhǎng)留（在人間）！”攬起裙衫脫去絲鞋，縱身跳進(jìn)清水池。府吏聽(tīng)說(shuō)這件事，心里知道永遠(yuǎn)離去，徘徊在院中樹(shù)下，自己掛在朝著東南的樹(shù)枝上。兩家要求合葬，合葬（在）華山旁邊。（墳）東西種上松柏，（墳）左右種梧桐。樹(shù)枝枝枝互相覆蓋，所有的葉子互相交錯(cuò)相通。里面有一雙飛鳥(niǎo)，自己命名叫鴛鴦，抬著對(duì)著對(duì)方叫，每天晚上直到五更。行人停步聽(tīng)，寡婦起來(lái)心里不安定。忠告后代的人們，警戒這件事千萬(wàn)不要忘記！《陌上桑》漢樂(lè)府日出東南隅，照我秦氏樓。秦氏有好女，自名為羅敷。羅敷喜蠶桑，采桑城南隅。青絲為籠系，桂枝為籠鉤。頭上倭墮髻，耳中明月珠。湘綺為下裙，紫綺為上襦。行者見(jiàn)羅敷，下?lián)埙陧殹Ｉ倌暌?jiàn)羅敷，脫帽著帩頭。耕者忘其犁，鋤者忘其鋤。來(lái)歸相怨怒，但坐觀羅敷。使君從南來(lái)，五馬立踟躕。使君遣吏往，問(wèn)是誰(shuí)家姝？“秦氏有好女，自名為羅敷?！薄傲_敷年幾何？”“二十尚不足，十五頗有余”。使君謝羅敷：“寧可共載不？”羅敷前置辭：“使君一何愚！使君自有婦，羅敷自有夫?！薄皷|方千余騎，夫婿居上頭。何用識(shí)夫婿？白馬從驪駒；青絲系馬尾，黃金絡(luò)馬頭；腰中鹿盧劍，可值千萬(wàn)余。十五府小史，二十朝大夫，三十侍中郎，四十專(zhuān)城居。為人潔白皙，鬑鬑頗有須。盈盈公府步，冉冉府中趨。坐中數(shù)千人，皆言夫婿殊。太陽(yáng)從東南方升起，照到我秦氏的樓臺(tái)。秦家有個(gè)美麗的女孩，自家取名叫羅敷。羅敷善于養(yǎng)蠶種桑，常常到城南角采桑葉，籃子上系著青絲帶，提柄是用桂枝做成的。頭上梳著倭墮髻，耳上佩著明月珠；下身穿著淺黃色絲裙，上身穿著紫色的短襖。走路的人看見(jiàn)羅敷，放下?lián)訐崮樱ㄗ⒁曀?。年少的人看?jiàn)羅敷，摘下帽子只戴紗巾。耕地的人看見(jiàn)羅敷，忘記了把住犁耕地，鋤地的人看見(jiàn)羅敷，忘記了握著鋤鋤地?；貋?lái)后互相埋怨，只是因?yàn)樽屑?xì)看羅敷的美貌。太守從南邊來(lái)了，五匹馬拉的車(chē)徘徊不前。太守派遣小吏前往打聽(tīng)，詢(xún)問(wèn)這是誰(shuí)家美麗的女子?！八乔丶业呐ⅲ约胰∶辛_敷。”“羅敷今年幾歲了？”“二十還不到，十五已出頭?！碧貑?wèn)羅敷：“能與我同車(chē)共載嗎？”羅敷走上前來(lái)對(duì)太守說(shuō)：“你是多么的愚蠢！你有你自己的妻子，我有我自己的丈夫?！薄埃ㄎ艺煞颍┰跂|方做官，跟隨的人馬眾多，他就走在最前頭。憑什么來(lái)識(shí)別我丈夫呢？（請(qǐng)看）：他跨著一匹大白馬，后面跟隨著小黑馬。大白馬尾巴上系著青絲絳，嘴上罩著黃澄澄的金飾馬籠頭；腰中佩著鹿盧劍，名貴可值千千萬(wàn)。十五歲時(shí)他就做了太守府的小官，二十歲時(shí)做了朝廷中的大夫，三十歲時(shí)做了侍中郎，四十歲時(shí)做了管理一城的長(zhǎng)官。我丈夫長(zhǎng)得皮膚潔白，須發(fā)疏密得體；他輕緩地在府中邁方步，從容地出入官府。（聚會(huì)時(shí)）座上眾人都說(shuō)我丈夫不一般?！庇|龍說(shuō)趙太后（劉向）趙太后新用事，秦急攻之。趙氏求救于齊，齊曰：“必以長(zhǎng)安君為質(zhì)，兵乃出?！碧蟛豢?，大臣強(qiáng)諫。太后明謂左右：“有復(fù)言令長(zhǎng)安君為質(zhì)者，老婦必唾其面?！弊髱熡|龍言：愿見(jiàn)太后。太后盛氣而揖之。入而徐趨，至而自謝，曰：“老臣病足，曾不能疾走，不得見(jiàn)久矣。竊自恕，而恐太后玉體之有所郄也，故愿望見(jiàn)太后。”太后曰：“老婦恃輦而行?！痹唬骸叭帐筹嫷脽o(wú)衰乎？”曰：“恃粥耳。”曰：“老臣今者殊不欲食，乃自強(qiáng)步，日三四里，少益耆食，和于身?！碧笤唬骸袄蠇D不能。”太后之色少解。左師公曰：“老臣賤息舒祺，最少，不肖；而臣衰，竊愛(ài)憐之。愿令得補(bǔ)黑衣之?dāng)?shù)，以衛(wèi)王宮。沒(méi)死以聞?！碧笤唬骸熬粗Z。年幾何矣？”對(duì)曰：“十五歲矣。雖少，愿及未填溝壑而托之?！碧笤唬骸罢煞蛞鄲?ài)憐其少子乎？”對(duì)曰：“甚于婦人。”太后笑曰：“婦人異甚?！睂?duì)曰：“老臣竊以為媼之愛(ài)燕后賢