高中英語必修2全部單元課文翻譯(外研版)高中英語必修2全部單元課文翻譯(外研版)高中英語必修2全部單元課文翻譯(外研版)V:1.0精細整理，僅供參考高中英語必修2全部單元課文翻譯(外研版)日期：20xx年X月必修二Module1ZhouKai(1)周凱（1）

周凱的媽媽看到他沒有穿夾克衫就往前門走去時，她擔心地盯著周凱，問道

"周凱，上哪兒去呀"

"去公園踢球，"周凱說。

"下著雨呢!會得重感冒的，"媽媽說。

"不會的，沒事，"周凱邊說邊開門。"周凱，你會生病的，肯定會的。你至少可以去拿上你的夾克衫。"好吧，好吧，"周凱聽話地帶了件夾克，走了出去。ZhouKai(2)周凱（2）

我媽媽總是想方設(shè)法讓我們吃得健康，新鮮水果和蔬菜是我們食譜中很重要的一部分。我們家靠近大海，一周吃四次魚。脂肪和糖分的攝取不是很多。學校里很多同學每天都吃:甜食，我很幸運我不喜好甜食,我寧愿吃一塊(一片)美味的水果。我不是很胖，所以;我不必節(jié)食，也不必做其他類似的事情。我很健康。很少感冒。不過很少見的是上周得了重感冒還有點發(fā)燒。但那是因為我真是夠蠢的，居然在雨中踢足球。我也不常染上流感。去年冬天全班同學兒乎都得了流感---我卻幸免了。我認為我不會得這些病，因為我經(jīng)常鍛煉，很健康。兩年前我在踢球時胳膊骨折了。傷口疼得厲害，胳膊一個月不能動，太討厭了。從我上面的話你可以看出，我是個普通的人。不過有一件事我非常喜愛-----我對足球太著迷了。我是班上足球隊的隊長，也是高中球隊的球員。正因為如此，我確保自己的合理膳食，我早就說過，這沒問題，媽媽照顧我們吃得真是太好了。必修二Module2Article1文章一

我叫亞當?魯斯，19歲。我曾經(jīng)是個癮君子，15歲時我開始嘗試毒品。我從街上一個男人手中購買大麻，大約有六個月我一直從這個人手里買大麻。一天他給了我一些純可卡因。

Article2文章二

可卡因是一種極容易使人上癮的毒品。有些毒品使用者注射可卡因，有些則吸人體內(nèi)。兩種途徑都很危險。如果那些注射毒品的人和其他吸毒者共用針頭的話，他們會面臨更多危險。

1.強效純可卡因是最能讓人上癮的一種可卡因。毒品使用者如果直接吸入體內(nèi)的話會更容易上癮。吸入的方式可以讓可卡因很快進入大腦。

2.當我回到那個男人那兒的時候，我向他要更多的強效純可卡因。他向我要很多的錢。我的錢不夠，所以他就再也不給我毒品了。我痛苦得要命。

3.第二天我闖進一戶人家，偷了一臺電視機和一臺錄像機。我把它們帶給那個販毒的人。他讓我把這些東西送到附近一條街的一家商店。店里的人給了我一些錢。我把錢給了販毒者，他又給了我一些強效純可卡因。

4.使用可卡因能夠加快心臟速率、增高血壓。所以可卡因吸毒者?；夹呐K病。吸食強效純可卡因也會導致引起反社會的行為。

5.到此時我己經(jīng)對強效純可卡因上了癮。要是我不使用，就會難受極了。我不得不每天行竊以購買毒品。終于有一天我被帶到了警察局。

6.第二天，一位醫(yī)生來看我。他告訴我要是不停止吸食強效純可卡因就有可能會死去的，我聽取了醫(yī)生的勸告，立刻停了。現(xiàn)在我在一所戒毒中心工作，幫助其他人戒毒。必修二Module3Music約瑟夫?海頓(1732一1809)，奧地利作曲家，以"交響樂之父"著稱。在他之前，也有作曲家寫過交響樂，但是他把交響樂曲改成了適合交響樂團演奏的長樂曲。海頓出生在奧地利的一個村莊，是一個農(nóng)民的兒子。他有著優(yōu)美的嗓音。在維也納學習音樂之后，海頓去奧地利東部一個王子的宮廷工作，在那他成了音樂指揮家。在那兒工作了30年后，海頓移居倫敦。在倫敦，他非常成功。

沃爾夫?qū)?阿馬迪厄斯?莫扎特()，是一位作曲家，或許也是歷史上最偉大的音樂天才。莫扎特只活了35歲，卻創(chuàng)作了600多首樂曲。

莫扎特出生在奧地利的薩爾茨堡。他的父親萊波爾德是一位音樂家和樂隊指揮。莫扎特年幼時就己經(jīng)有音樂天賦。他四歲時會彈撥弦鍵琴;五歲時開始作曲;六歲時就在一場音樂會上為奧地利皇后演奏鋼琴。莫扎特到14歲的時候，不僅己經(jīng)譜寫了很多管弦樂曲，還譜寫了許多撥弦鍵琴曲、鋼琴曲、小提琴曲。莫扎特還在青少年時期就成了明星，在歐洲巡回演出。海頓在1781年與莫扎特相遇，莫扎特給他留下了深刻的印象。他說:"他是世界上最偉大的作曲家。"直到1791年莫扎特去世，他們倆人一直是好朋友。路德維格?范?貝多芬()出生于德國波恩。他年少時就顯示出音樂才華。他父親是位歌唱家，貝多芬從他那里學會了拉小提琴以及彈鋼琴。莫扎特遇見貝多芬時，對他很欽佩，說道:"他一定會給世人帶來美妙的音樂。"

1791年，貝多芬見到了海頓，卻未有很深印象。相識多年后，貝多芬說:"他是位優(yōu)秀的作曲家，卻沒有教會我什么。"然而，是海頓鼓勵貝多芬移居維也納的。貝多芬在奧地利首都很受歡迎，并在那里度過了余生。隨著年齡的增長，他的耳朵變聾了。在生命的最后幾年，他完全喪失了聽覺，但是繼續(xù)從事音樂創(chuàng)作。.必修二Module4FineArts

A

這是一幅西班牙藝術(shù)家巴勃羅?畢加索的畫，他被認為是二十世紀最偉大的西方藝術(shù)家。畢加索和另外一名畫家喬治.布朗克創(chuàng)立了所有現(xiàn)代藝術(shù)運動最重要之一的立體派。立體主義藝術(shù)家用反映同一時間的人或物的不同面來畫人和物。

B

這幅由當代美國藝術(shù)家羅伊.李奇登斯坦（（1923-1997）所作的畫是世界聞名的流行藝術(shù)的典范。流行音樂（來源于"popular"這個單詞）是旨在展現(xiàn)平常的二十世紀城市生活的重要的現(xiàn)代藝術(shù)運動。例如，它展現(xiàn)了像湯罐和廣告這樣的東西。

C齊白石（1863-1957），中國最偉大的畫家之一，遵循著傳統(tǒng)的中國畫風格。中國畫因用黑色墨汁和自然顏色的毛筆畫出名。齊白石非常仔細地觀察了自然世界，他的畫也因此而獨特。

D

徐悲鴻（1895-1953）是二十世紀聞名于世的中國藝術(shù)家之一，像齊白石一樣，徐悲鴻也用傳統(tǒng)的中國風格作畫。兩位作家都有很完美的筆鋒。徐悲鴻認為藝術(shù)家應(yīng)該反映現(xiàn)實，而不只是模仿它的樣子。相反，一幅畫應(yīng)當試圖展現(xiàn)物體的生命力。他最為人稱道的是他畫的栩栩如生的馬的油畫。.

EWuHang吳航我正在求學藝術(shù)，盡管一直看著圖畫會讓我疲倦，我還是非常喜歡藝術(shù)。我對齊白石的畫非常的著迷。這幅令人愉快的小蝦圖正是他作品中可愛的典型。但是我無法贊同這幅金發(fā)女孩圖。我覺得太糟了。

FSarahHardwick莎拉.哈代維克

我的父母通常喜歡帶著我一起去藝術(shù)畫廊，因此我對藝術(shù)產(chǎn)生了興趣。我得說我喜歡有六匹馬的那幅圖。他們看起來像活的一樣這是中國藝術(shù)家所作，對嗎我可以從這畫的風格看出來。我覺得這幅年輕女孩的畫很可能是畢加索的作品。.我非常喜歡他。我認為他是非凡的藝術(shù)家。必修二Module5ChineseTaikonautBackonEarth

中國首位宇航員返還地球

1

中國首位宇航員楊利偉中校今天早晨乘坐"長征"五號飛船，在北京西北方向300公里處的內(nèi)蒙古安全著落。楊利偉在太空停留了21個半小時，飛船繞地球飛了14圈。

"這是中國歷史上的一個偉大時刻也是我生命中最偉大的一天，"楊立偉如是說。當他在太空艙內(nèi)繞地球飛行的時候，他拍了很多地球的照片。他說道:"我們的星球是如此壯美。北京航天指控中心評論說飛行"完全成功"。楊著陸時，溫家寶總理打電話給測控中心表示祝賀。

昨天上午9點，楊利偉在中國西北部的酒泉起飛，中國成為世界上第三個把人送入太空的國家。在來自32個國家的宇航員中，楊是第431位太空旅行者。這些宇航員總共在太空呆的時間己經(jīng)超過了26,000天。

2.在太空飛行時，楊對在繞地球運行著的國際空間站中的兩位宇航員講了話。他們是美國宇航員愛德華?盧和俄國宇航員尤里?馬林年科。愛德華?盧的父母在中國出生，他用中文與飛行中的楊利偉交談。"歡迎來到太空"馬林年科說道:"我很高興太空中有人跟我們在一起。這是成千上萬中國人的偉大成就。"

3.世界上許多國家發(fā)來了賀電。.來自美國國家宇航局的先?奧基夫說道楊的太空飛行是具有歷史意義的重要成就，NASA希望中國宇航項目取得成功。.聯(lián)合國秘書長安南稱這次飛行是"全世界的一個進步"。

必修二Module6FilmReview:CrouchingTiger,HiddenDragon

影評:《臥虎藏龍》

功夫片通常好看，卻難登大雅之堂。令大家驚訝的是，曾經(jīng)拍了許多優(yōu)秀影片的導演李安，現(xiàn)在也拍了一部名為《臥虎藏龍》的功夫片杰作。這部電影屬于中國武俠小說的一種。這些故事講述的是19世紀那些有著非凡才能的功夫大師。武俠電影在中國很流行，現(xiàn)在在國外也深受歡迎。

《臥虎藏龍》的故事發(fā)生在19世紀初的中國。一男一女兩位功夫大師，李慕白(周潤發(fā)飾)和俞秀蓮(楊紫瓊飾)，相愛了。但是，由于李慕白是俞秀蓮過世情郎的生前好友，他覺得無法迎娶秀蓮。當秀蓮的寶劍被盜之后，慕白和秀蓮決心將其追回。故事情節(jié)的發(fā)生地從京城房頂?shù)轿鞑看竽?。正如在古代武俠故事中一樣，影片中的人們不時在空中跳躍并做出許多優(yōu)美的動作，觀眾看到這些時部發(fā)出了驚叫。

不同尋常的是，(影片中的)女角色最能