2021.1.8浙江英語首考真題10個長難句A長難句翻譯1

Butshecameforthandwalkedforward,andIwalkedforward,andmyfeelingsandtearsandthechemicalinmybrain,youknow,itwas

like

anuclearfusion(核聚變).翻譯:

但是她走了出來并走上前來，我也走上前去，我的感情、眼淚和大腦里的化學物質(zhì)，你知道，就像核聚變一樣。2

Whenhestoodinfrontofthehousewherehegrewupasachild,hesawaladystandingintheentrance.句子結(jié)構(gòu)分析：

句子翻譯：

句式結(jié)構(gòu)仿寫：大衛(wèi)回憶起曾在鄉(xiāng)村醫(yī)院工作地那位醫(yī)生時，言語中透露著溫情。

WhenDavidrecollectedthedoctorwhousedtobeatthecountryhospital,hespokewithwarmth.

B長難句翻譯1.

Today,inAustralia,

mostchildrenonaveragefall2,000stepsshortofthephysicalactivity

they

needtoavoidbeingoverweight.翻譯:

今天，在澳大利亞，大多數(shù)孩子平均少了2000步的體育活動，這2000步是他們避免超重所需要的。定從在作文中的應用：①

太極為我們提供了身心健康，這在我們現(xiàn)代生活是非常必要的。

TaiChiprovidesthementalrelaxationandphysicalfitnessthataresoessentialinourmodernstressfullives.②

你也可以交中國朋友，他們會告訴你很多中國的事和幫你學漢語。

Youcanalsomake

moreChinesefriends，whowilltellyoualotaboutChinaandhelpyoulearnChinese.2.

Familiesarepressedfortime,manywithbothparentsworkingtopayfortheirhouse,oftenworkinghoursnotoftheirchoosing,livingincar-dependentneighborhoodswithlimitedpublictransport.翻譯:

很多家庭缺少步行去學校的時間，許多家庭的父母都在工作，以支付他們的房子，往往工作時長也不是他們能選擇的，住在依賴汽車的社區(qū)，公共交通有限。句子結(jié)構(gòu)分析:

with的復合結(jié)構(gòu)with

+賓語+

todosth

表將來

doing/beingdone

主動進行/

進行中的被動

done

被動完成Wihalotofthings________(buy),hewentintothestore.Witheverything________(buy),hewentoutofthestore.Withthewater________(run),heleft.tobuy

bought

runningwith復合結(jié)構(gòu)在讀后續(xù)寫作文描寫中的應用：①

汗流滿面，她終于爬上了山頂。

②

閉著眼睛，他陷入了思考。

③

隨著感恩節(jié)的臨近，Mary想為父母做些事情。

①.Withthesweatrunningdownherface,shereachedthetopofthemountain.②.

Witheyesshut,hewasdeeplyinthought.③.

WiththeThanksgivingdaycoming,Marythoughtitimportanttodosomethingforherparents.3.Mostparentswillhaveeagerlyaskedtheirchildabouttheirday,

onlyto

meetwitha“good”,quicklyfollowedby“I’mhungry”.onlytodo動詞不定式作結(jié)果狀語，“不料...,反而...,結(jié)果卻...”表示意料不到的情況，多為不愉快的結(jié)果。句子填空：(1)Hehasbeenemployedinwritinganovelthismorning，only

（stop）

to

have

a

rest

nowandthen.(2)Theyoungmanswitchedonhiscomputer，only

（find）

that

theusefulinformationhadbeendeleted.(1)Hehasbeenemployedinwritinganovelthismorning，onlystoppingtohavearestnowandthen.(2)Theyoungmanswitchedonhiscomputer，onlytofindthattheusefulinformationhadbeendeleted.C長難句結(jié)構(gòu)分析及翻譯1.

Onlyhumansandchimps,shesaid,hadasystemofcommunication

wheretheydeliberatelysentamessagetoanothergroupmember.where引導

從句，在從句中作

.翻譯:

定語從句，

狀語她說，只有人類和黑猩猩有一個交流系統(tǒng)，在這個交流系統(tǒng)中，他們有意識的向另一個群體成員發(fā)送信息。2.

Althoughpreviousresearchhasshownthatapesandmonkeyscanunderstandcomplexinformationfromanotheranimal’scall,theanimalsdonotappeartousetheirvoicesintentionallytocommunicatemessages.although引導

從句。翻譯:

盡管先前的研究表明，猿類和猴子可以從另一種動物的叫聲中理解復雜的信息，但這些動物似乎并沒有用自己的聲音來傳達信息的意識。狀語從句在寫作中應用：①

時間是如此珍貴，我們經(jīng)不起浪費它。

Sopreciousistimethatwecan’taffordtowasteit.②

自從他上高中，他一直很用功。

Sincehewenttoseniorhighschool，

hehasworkedveryhard.③

不管英語有多么難，你都應該盡你最大的努力來學它。

NomatterhowdifficultEnglishmaybe,youshoulddoyourbesttolearnit.3.

Chimps

willchecktosee

iftheyhavetheattentionoftheanimalwithwhichtheywishtocom

municate.if引導

從句。withwhich引導

從句。Which在從句中作

翻譯:

賓語從句，定語從句，賓語黑猩猩會檢查自己是否得到想要與之交流的動物的注意。4.

“Thevaguenessofthegesturemeaningssuggestseitherthatthechimpshavelittletocommunicate,orwearestillmissingalotoftheinformation

containedintheirgesturesandactions,”shesaid.句子主語：

句子謂語：

either...or...連接并列

containedintheirgesturesandactions

在句中作

翻譯:

Thevaguenessofthegesturemeanings；

suggests；并與從句；后置定語

她說：“手勢含義的模糊性表明，要么黑猩猩沒有什么可交流的，要么我們?nèi)匀蝗鄙偎鼈兪謩莺蛣幼髦邪拇罅?/p>