TheGiverNativeListening“I

,”Jonas

.“Itwasinmyrules.”Thelaughedharshly.“Iknowthat.They thoserulesafterthefailureten 重點選段“Ican’trequestreleaseeither,”Jonaspointedout.“Itwasinmyrules.”TheGiverlaughedharshly.“Iknowthat.Theyhammeredoutthoserulesafterthefailuretenyearsago.”參考譯文“我也不能申請解放，”Jonas說，“這一條在給規(guī)則里面寫得很清楚。”精讀講解requestv.)either也...pointout，指rulen.)giver給予者；theGiver傳授人；theReceiverharshly(adv.)形容說話有點刺hammern.)錘子；(v.)錘打，錘擊；hammersthout經(jīng)過爭論或討論非常復雜failure(n.)失敗的人或事；fail晨讀講解InterpretingJack參考答案SheinsistedthatwestayforJackwasdevastatedbyhisdog’sThankyoufor methroughadifficultER：（P175-182/P100-1041900字，11分鐘拓展選段SheinsistedthatIcontinue,thatInotspareher.Shesaiditwasherduty.insist堅決要求；insistthatsb(should)doeg.Sheinsistedthatwestayatherhouseinsteadofahosparev.)eg.Comeon,youdon’thavetospareme.I’mheretoIcouldn’tbringmyselftoinflictphysicalpainonher.ButIgaveheranguishofmanykinds.Poverty,andhunger,andterror.(P179)inflict使，使承inflictsthonsb使或承受某eg.Wasitnecessarytoinflictsuchpunishmentonphysical(adj.)身體體inflictsbonsb不請自來，或者把硬塞給；比較幽默的用eg.Mybrotherofteninflictshischildrenonusfortheanguish(n.)Iwassodevastatedbymyowngriefatherloss,andmyownfeelingoffailure,thatIdidn’teventrytohelpthemthroughit.(P182)grief(n.)griefatsth因為...devastated(adj.)極度的，悲痛欲絕eg.Hewasdevastatedbythejobhelpsbthroughsth幫度過eg.