《一日一課》提升口語(yǔ)聽(tīng)力的60《一日一課》提升口語(yǔ)聽(tīng)力的60篇雙語(yǔ)小對(duì)話（四）PAGEPAGE1916、ReunionwithOldFriends老友重逢Dialogue1Steve:Matthew?Hi!馬修?嗨!Matthew:Steve!Haven'tseenyouinages!Howlong'sitbeen?史蒂夫!好長(zhǎng)時(shí)間不見(jiàn)了,有多久了呢?Steve:it'sgottobealmostayearnow.到現(xiàn)在差不多有一年了啊.M:howhaveyoubeen?你怎么樣?S:I'mprettygood.I'vebeenlookingforaplacetoliverecently.MyleaserunsoutnextmonthandIdon'twanttorenewit.我很好.我最近一直在找住的地方,下個(gè)月我租的房子就到期了,可是我不想繼續(xù)在那住下去了.M:yeah,Iremembertheneighborhood.Haveyoufoundaplaceyet?是啊,我還記得你那個(gè)社區(qū).那你找到住的地方了嗎?S:notyet.Iamstilllookingthroughtheclassifieds.Wishmeluck..,!M:well,maybeIcanhelp.Remembermyneighbor?.?S:Mrs.Zhou?周太太嗎?M:yes,herdaughter'shavingababy,soshe'smovinginwithhertohelpout.Ithinkifyouareinterested,youcancomeoverandhavea是啊,,她要搬過(guò)去幫忙.我覺(jué)得你要是有興趣,可以過(guò)來(lái)看看她的房子.S:great.It'salovelyneighborhood.Anditwouldbenicetobeneighborsagain.Itwouldbejustliketheolddays!那太好了,那周?chē)沫h(huán)境不錯(cuò),和你做鄰居也再好不過(guò)了,我們就會(huì)像以前那樣.M:I'llaskMrs.Zhouwhenshe'savailabletoshowtheapartmentandletyouknow.Hasyournumberchanged?那我問(wèn)問(wèn)周太太,看她什么時(shí)候有時(shí)間帶你去看看,定下來(lái)我再告訴你.你換電話號(hào)碼了嗎?Dialogue2Alex:hi,Bob,Iamsogladthatyoucame.嘿,鮑勃,我很高興你能來(lái).Bob:ofcourseI'dcome.Icouldn'tthinkofabetterchancetoseeallmyoldfriends.當(dāng)然要來(lái)啦.我覺(jué)得沒(méi)有比這更好的機(jī)會(huì)了,可以見(jiàn)到所有的老朋友.A:yeah.It'shardtobelievethatit'sbeentenyearssincegraduation.Itfeelsjustyesterdaywecollectedourdiplomas.是啊.真難以相信,轉(zhuǎn)眼間我們已經(jīng)畢業(yè)十年了,感覺(jué)發(fā)學(xué)位證就在昨天一樣.B:howtimeflies.Buthey,howarethingsgoingwithyou?時(shí)光如梭啊.你過(guò)得怎么樣?A:oh,wheretostart?Therehavebeenupsanddowns.I'mtryingtofindmyplaceinthisworld.It'sonlyrecentlythatI'vebeenablttostartsettlingdown.Howaboutyou?YoustillwithJenny?從哪里說(shuō)起呢?生活有起有伏,我現(xiàn)在還是試著去找自己的位置,最近才開(kāi)始逐漸安定下來(lái).你呢?還和詹妮在一起嗎?B:yeah,JennyandIgotmarriedrightaftergraduation.Itwastoughthefirstyearstryingtomakeendsmeet.Iwassupportingusbothwhileshecontinuedherstudies.Butnowthingsaregettingbetter.Iworkasseniormanagerinatradingcompanyandshe'sworkingatalawfirm.It'sallstartedtocometogetherandwe'refinallyabletomakealifeforourselves.Evenstartingtothinkaboutkids!當(dāng)然啦,詹妮和我一畢業(yè)就結(jié)婚了.剛結(jié)婚那幾年很苦,維持生計(jì)都很困難.我要養(yǎng)活兩個(gè)人,.但是現(xiàn)在好多了,,現(xiàn)在一切都開(kāi)始好轉(zhuǎn),我們終于有像樣的生活了,我們倆現(xiàn)在都考慮要孩子了!A:oh,thatsoundswonderful.Ihavealwaysknownyoutwowouldmakeit.IhopeIcankeepinbettercontactwithyouhuys.Idon'twantustodriftapartagain.那太棒了.我就知道你們倆個(gè)肯定會(huì)過(guò)的很好.我希望能和你們更好地保持聯(lián)系,不想再變得疏遠(yuǎn).B:definitely!Actually,wejustmovedintoanewplace.There'sahouse-warmingpartythisSaturday,ifyouarefree?IknowJennywouldlovetoseeyouagainanditshouldbeagoodparty.那是一定的啊!我們剛搬家,這周六打算辦個(gè)聚會(huì),慶祝喬遷之喜,到時(shí)候你有時(shí)間嗎?詹妮看到你來(lái),一定會(huì)很高興的,聚會(huì)也會(huì)很有意思的.A:soundsgreat!I'llbethere.聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò),我會(huì)去的.17、FriendshipForever友誼萬(wàn)歲Dialogue1Andy:HiMary,how'sitgoing?瑪麗,最近怎么樣?Mary:well,lastnightIhadabigargumentwithAnn.哎,昨晚我和安大吵了一架.A:terrible.Itmustbesomethingserious.Youtwoaresuchclosefriends.不會(huì)吧,有什么要緊的事兒?jiǎn)?你們倆個(gè)可是很親密的好朋友啊.M:nowthatIlookbackatit,itwawsn'tthatbigadeal.Ishouldn'thavelostmytemper.現(xiàn)在我回想起來(lái),倒也沒(méi)有什么大不了的,我不應(yīng)該發(fā)脾氣的.A:really?Whathappened?真的?怎么了?M:it'sjustwe'vebeenplanningtogothebeachforawhile,andwedecidedwecouldbothmakeitthisweekend.Thenoutofnowhereshecalledmeup,saidherboyfriendhadmadeplansandthatsheneedtocancelthetrip.IwassoangrywhenshetoldmethatIsaidshedidn'tcareaboutourfriendshipatall.就是我們倆一直計(jì)劃著要去海邊玩,決定這周末就去.誰(shuí)知道她突然給我打電話,說(shuō)她男朋友有安排,她不來(lái)了.我但是非常生氣,就說(shuō)她一點(diǎn)兒都不在乎我們的友誼.A:that'sprettyharsh.這話是挺重的.M:Iknow,butIwassoupset.Imean,comeon!Doesshehavetodoeverythingherboyfriendsays?我知道,我但是太生氣了.我覺(jué)得真沒(méi)勁,難道她男朋友說(shuō)什么她就要做什么嗎?A:youknowsheprobablyfeelsjustasbad.你要知道她可能和你一樣也很難過(guò).M:well,IthinkIwasbeingalittleselfishmyself.Iknowtheydon'tgettoseeeachotherveryoften.嗯,我覺(jué)得我可能有些自私,他們也不經(jīng)常見(jiàn)面.A:well,inthatcaseIguessmaybeyoucanbemoreunderstanding.Youshouldn'tletatrivialthinglikethisstandinthewayofyourfriendship.Afterallyoucangotothebeachanytimeyouwant.哦,要是那樣的話,我覺(jué)得你或許應(yīng)該多理解理解她,你不應(yīng)該讓這樣一件小事妨礙你們的友誼,畢竟你們什么時(shí)候想去海灘都成.M:yeah,I'llcallherlatertopatchthingsup.是啊,我一會(huì)兒給她打電話和她和好.Dialogue2M:Hey,Ann,Iamreallysorryaboutlastnight.Ishouldn'thavesaidthosethingstoyou.嘿,安,昨天晚上真的不好意思,我不應(yīng)該說(shuō)那些話的.A:Iamsorrytoo.Iknowwe'vebeentalkingaboutthisbeachtripforawhile.IshouldhavetoldBobIwasbusythisweekend.我也很不好意思.我們一直在說(shuō)要去海灘度假,我當(dāng)時(shí)就應(yīng)該告訴鮑勃我這周末忙,已經(jīng)有安排了.M:don'tbesilly.Youguysshouldspendasmuchtimetogetherasyoucan.Besideswecangotothebeachanytime.別傻了,你們兩個(gè)能在一起多待一會(huì)就應(yīng)該多待一會(huì)兒.而且,咱們兩個(gè)什么時(shí)候去海灘都可以啊.A:thanksforunderstanding.謝謝你的理解.M:wellthat'swhatbeingfriendsisabout,isn'tit?別客氣,朋友就是要互相理解,不是嗎?A:hey,whatifthethreeofusgotothebeachtogether?Besides,youandBobhaven'tseeneachotherforawhile.Idon'twantmybestfriendandmyboyfriendtobecompletestrangers.嘿,你說(shuō)我們?nèi)齻€(gè)一起去海灘怎么樣?況且你和鮑勃很久沒(méi)見(jiàn)面了,我不想我最好的朋友和我的男朋友成為完全的陌生人.M:Nah,Iwouldn'tworryaboutthat.ButIdon'twanttobethethirdwheel.Youtwoshouldhavesomequiettimetoyourselves.我倒不擔(dān)心這個(gè),我也不想當(dāng)你們兩個(gè)人的電燈泡,我覺(jué)得你們兩個(gè)應(yīng)該好好享受一下二人時(shí)光才是.A:IknowBobwon'tmind.Youcanbringadate,likethatguyfromthebaryoukeeptalkingabout.我知道鮑勃不會(huì)介意的.你可以帶一個(gè)伴兒,那個(gè)你一直說(shuō)的酒吧男怎么樣?M:maybe…I'llthinkaboutit.可能吧,我會(huì)考慮一下A:well,Ithinkyoushouldcomeandhavesomefun.Besidesyouneverknowmaybehelikesyouaswell.Youshouldatleasttry.我覺(jué)得你應(yīng)該來(lái),開(kāi)心地玩一玩.而且不然你怎么知道他是不是也喜歡你呢,最起碼應(yīng)該試一下.18、ChattingOnline網(wǎng)上聊天Dialogue1Mark:doyouhaveinternetinyourroom?你的房間里能上網(wǎng)嗎?Peter:sure,Iamatotalinternetjunkie,Ican'tsurvivewithoutinternet.當(dāng)然能啊,我是網(wǎng)迷,沒(méi)有網(wǎng)一天都不行.M:really?Whatdoyouusuallydoonline?真的嗎?你上網(wǎng)通常都做些什么?P:well,therearealotofthings,likereadingnews,email,shopping,etc.butmostlyIchatonline.YoucouldsayI'maddictedtoonlinechatting.哦,可以做很多事情,比如說(shuō)讀新聞郵件,網(wǎng)上購(gòu)物等.但是做的最多的還是網(wǎng)上聊天,你可以說(shuō)我我對(duì)網(wǎng)上聊天很過(guò)癮.M:Ineverchattedonlinebefore.What'sitlike.我從來(lái)沒(méi)在網(wǎng)上聊過(guò)天,網(wǎng)上聊天是什么樣子的?P:well,basicallyit'ssimilartoface-to-facechat,butyouinsteadoftalk.Youshouldtryitatleastonce.基本上和面對(duì)面聊天沒(méi)什么區(qū)別.不過(guò)網(wǎng)上聊天的時(shí)候,你打字而不是說(shuō)話.你至少應(yīng)該嘗試一次.M:really?Whodoyouchatwith?真的嗎?你都和誰(shuí)聊呢?P:topeopleallovertheworld!Ihavealotofnetpals.See,themagicofinternetisthatitconnectspeoplefromallovertheworld.Youcanchatwithsomeonethousandsofmilesawayasiftheywerejustnexttoyou.ButIalsouseittochatwithmybrotherinIndiaandotherfriendsabroad.和全世界的人!我有很多網(wǎng)友.你看,網(wǎng)絡(luò)的神奇之處就在于它把全世界的人聯(lián)系在一起了,即使相隔萬(wàn)里,聊起來(lái)也像近在眼前一樣.不過(guò)我上網(wǎng)也和在印度的弟弟以及其他在國(guó)外的朋友聊.M:that'samazing.IwillinstallanonlinemessengerprogramwhenIgethome.真不錯(cuò)!我回去以后就下載個(gè)上網(wǎng)聊天的程序.P:well,mysuggestionforanewbielikeyouisthatdon'tgetlostinthecyberspace.Youknowinternetwon'tdothefiltrationforyou,soyoustillneedtouseyourjudgement.Therearealotofpeopleontheinternetwhomighttrytotakeadvantageofyou.對(duì)于你這樣一個(gè)網(wǎng)絡(luò)新手,我的建議就是千萬(wàn)別在網(wǎng)絡(luò)中迷失自我.你知道網(wǎng)絡(luò)不會(huì)幫你過(guò)濾,所以你還是要有自己的判斷力,網(wǎng)上有很多人可能會(huì)利用你.M:don'tworry.別擔(dān)心,沒(méi)事兒.Dialogue2Emily:OMG!Itmustbesolatewhereyouare.Whattimeisit?天啊!你那里一定很晚了,幾點(diǎn)了?Brad:justafter2am.剛過(guò)凌晨?jī)牲c(diǎn).E:what'swrong?Can'tsleep?怎么了,睡不著啊?B:nope,actuallyIwaswaitingforyou.Ihavesomethingbigtotellyou.沒(méi)有,我其實(shí)在等你.我有個(gè)重要的消息要告訴你.E:really?Whatisit?真的嗎?什么消息?B:Ihaveanoffertoworkforacompanyinyourcitytoday?我今天收到了你那一家公司的錄用通知.E:Ican'tbelieveit!Isitreal?You'removinghere?真不敢相信.這是真的嗎?你要搬過(guò)來(lái)了嗎?B:Ihaven'tacceptedthepositionyetandwiththeupcomingholidayIthinkit'stheperfectchancetovisitthecityandtakeagoodlookatthecompanybeforedeciding.IfyouhavetimeIthinkwecouldgettogetherinperson.我還沒(méi)有接受那個(gè)職位,不過(guò)假期就要來(lái)了,我覺(jué)得是個(gè)很好的機(jī)會(huì)去你那里好好看看這個(gè)公司再做決定.如果你有時(shí)間,我們可以真正地見(jiàn)個(gè)面.E:justgivemethedatesandI'llmakesureI'mfree.Youknowafterallthesechattingonline,itwillbegreattomeetyouinreallife.Ilookforwardtoseeingyousoon!告訴我具體的日期,我到時(shí)候一定空出來(lái).我們?cè)诰W(wǎng)上聊了這么久,如果能在現(xiàn)實(shí)中見(jiàn)面那就太好了.我期待著早點(diǎn)兒見(jiàn)到你!B:metoo.ButIthinkIamgoingtobednow. myheadisheavy.Haveanicedaythere!我也是.不過(guò)我現(xiàn)在要睡覺(jué)了,我的頭開(kāi)始大了.祝你今天過(guò)的愉快!E:thanks.Thisissoexciting.Sleeptightandsweetdreams!謝謝你!這個(gè)消息真的太令人激動(dòng)了.睡個(gè)好覺(jué),做個(gè)好夢(mèng)!B:talktoyoulater.下次再聊.19、Parties聚會(huì)派對(duì)Dialogue1Scott:hi,comeon!MayItakeyourcoat?請(qǐng)進(jìn),要把衣服脫了嗎?Jenny:thankyou!Ibroughtabottleofwine.Ihopeyoulikeit.謝謝你,我?guī)Я艘黄科咸丫?希望你能喜歡.S:oh,that'ssoniceofyou.哦,真客氣.J:whatalovelyhome!Ireallyliketheartwork.你家真漂亮,我特別喜歡這件藝術(shù)品.S:thatwasagiftfromafriend.He'llactuallybeheretonight.Iamsurehe'llbeveryhappytoknowhisworkisappreciated.那是一個(gè)朋友送的禮物,他今晚也會(huì)過(guò)來(lái),我相信他要是知道有人喜歡他的作品一定會(huì)很高興的.J:I'dliketomeethim.Howmanypeoplehaveyouinvitedtonight?我真想認(rèn)識(shí)認(rèn)識(shí)他.今晚你邀請(qǐng)了多少人呢?S:ten,butBobandMarycan'tmakeit.BobhastoworkovertimetonightandMaryhadsomethingurgentcomeupatthelastminute.Sotherewillbeeightpeoplealltogether.十個(gè),不過(guò)鮑勃和瑪麗不能來(lái)了,鮑勃今晚要加班,瑪麗最后一刻告訴我說(shuō)她有急事,所以今晚一共就8個(gè)人來(lái).J:Isee.Whatapitythattheyarenotcoming!Theyarealwayssuchgoodcompany.我知道了,他們不來(lái)太可惜了,有他們?cè)诳偸呛芎猛?S:yeah,butitshouldstillbeanighttoremember.是啊,不過(guò)今晚我們也會(huì)很開(kāi)心的.J:itsurelywill.Youalwayshavethebestget-togethers.Wheredoyougetsuchgreatmusic?Youdefinitelyknowhowtosettheambiance.那是當(dāng)然了,你辦的聚會(huì)總是很有意思.你從哪兒找的這么好聽(tīng)的音樂(lè)?你太會(huì)制造氛圍了.S:ohthatwasPeter.Heisrightoverthere.Youcanaskhimaboutit.Hehasgreattasteinmusic.那個(gè)音樂(lè)是皮特弄的,他就在那兒,你可以問(wèn)問(wèn)他,他在音樂(lè)方面很有品味.J:okay.Ithinkthereissomebodyatthedoor.好的,我覺(jué)得好像有人在敲門(mén).S:oh,excuse.Makeyourselfathome!哦,那我去看看,你自便.Dialogue2Sam:thispartyrocks!這個(gè)聚會(huì)太棒了!Roy:yousaidit.Goodbeer,goodmusic,andontoppfthat,therearesomanyhotgirlshere!是啊,啤酒和音樂(lè)都很好,而且,這兒的女孩兒身材都好棒!S:I'mwithyouonthat.Checkoutthatoneoverthere.IthinkI;minlove!我完全同意你的看法.看看那邊那個(gè)女孩,我想我真的是愛(ài)上她了!R:well,she'salright,butnotreallymycupoftea.Whatabouttheblondwiththereddress?她還算可以吧,但不是我喜歡的類型.你覺(jué)得穿紅裙子的那個(gè)金發(fā)女孩怎么樣?S:oh,that'sJanice.She'sjustnewintown.Youhaveathingforblonds,eh?哦,那是詹妮斯,她剛搬進(jìn)城里.你就對(duì)金發(fā)女孩著迷是不是?R:yeah!Shecoulddoanythingshewantswithme!是啊!她對(duì)我為所欲為我都不會(huì)介意!S:Ibet.Whynotgooverandtalktoher?She'sreallynice.嗯,看出來(lái)了.你為什么不去和她聊聊呢?她人挺好的.R:Idon'tthinkso.Igetsonervoustalkingtogirls.Ialwaysputmyfootinmymouth,scareheroff,andenduplookinglikearealfool.Besides,sheiswayoutofmyleague.不行啊,我一和女孩在說(shuō)話就緊張,總是說(shuō)一些尷尬的話把她們嚇跑,自己就像是傻子一樣,而且,我和她不是一個(gè)檔次的啊,我可配不上她!S:comeon!Manup!You'llneverknowuntilyoutry.加油啊,勇敢點(diǎn),你要是不去試,永遠(yuǎn)都不會(huì)知道結(jié)果.R:okayokay,justletmehaveanothercupofbeerstogetmyheadinthegame.好吧好吧,讓我再喝兩杯啤酒,壯壯膽.S:allright.ButIthinkyououghttomovesoon.好吧,不過(guò)我想你可要快點(diǎn)行動(dòng).R:why?為什么?S:Icanseefiveotherguyseyingherup.5R:okay,hereIgo!好吧,我現(xiàn)在就過(guò)去.S:goodluck!祝你好運(yùn)!20、Teamwork團(tuán)隊(duì)合作Dialogue1Andy:hi,betty!嘿,貝蒂!Betty:hi,andy,howareyoufindingyournewjob?嘿,安迪,你的新工作怎么樣?A:prettygood.Mycolleaguesseemalright.Sofareverythingisgreat.很好.我的同事都不錯(cuò),到現(xiàn)在為止一切都挺好的.B:that'snice.Whatdotheyhaveyoudoingoverthere?那不錯(cuò),你在那邊做什么?A:well,Iworkinthemarketingdepartment.Thecorporatecultureistotallydifferentfrommylastemployer.Before,whenIwasassignedatask,Iwastotallyonmyownbutheremostoftheworkisdoneinteams.Everyoneworksverycloselywitheachother.哦,我在市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)部工作,這里的企業(yè)文化和我以前的公司截然不同.以前我分配到任務(wù)后,就只靠一個(gè)人來(lái)完成,但是在這里,大多數(shù)的工作都是在團(tuán)隊(duì)里完成的.所有人都要和其他人密切合作.B:that'sreallygood.It'sveryimportanttofeellikeyouarepartoftheteamatwork.那真的很好,感覺(jué)自己是團(tuán)隊(duì)的一份子很重要.A:indeed.Teamworkishighlyvaluedinthisnewcompany.Ilikeourbosstoo.Heiseasytogetalongwithtreatseverybodywithrespectandappreciation.He'shighlyrespectedbyallhisemployees.確實(shí).這家公司特別注重團(tuán)隊(duì)合作.我也很喜歡我的老板,他很容易相處,尊重賞識(shí)每個(gè)人,所有的員工都很尊重他.B:that'sgreat,that'sgoodforapositiveworkenvironmentandhelpsmotivateemployees.Iwishmybosswaslikethat.那樣太棒了,這樣的老板有利于創(chuàng)造一個(gè)積極的工作環(huán)境,并能激勵(lì)員工.我希望我的老板也能那樣.A:true,takemyformersupervisorasanexample.Hewasextremelycontrollingandoverbearing.Healwayshadtomicromanageeverything.是啊,那我以前的上司來(lái)說(shuō),他的控制欲就特別強(qiáng).又非常專橫,每一件小事他都要親自插手過(guò)問(wèn).B:well,nowyoudon'thavetoworryaboutthat.Thisnewplacesoundsreallygood.現(xiàn)在你就不必?fù)?dān)心了,這個(gè)新工作聽(tīng)起來(lái)真不錯(cuò).A:yeahitis.是挺好的.Dialogue2Ellen:itseemsthedepartmentstillhassomemoneyleftinthebudget.Doyouhaveanysuggestionshowtouseitbeforethebudgetisrenewed?看來(lái)我們部的預(yù)算還有結(jié)余,趁現(xiàn)在還沒(méi)有重新預(yù)算,搞點(diǎn)活動(dòng)吧,你有什么建議?Bob:whataboutrentingarestaurantandtreatingtheempployeestoanicedinner?我們租個(gè)餐館,