《高級法律英語閱讀》教學(xué)大綱一、課程基本信息課程名稱高級法律英語閱讀AdvancedReadinginLegalEnglish課程編碼SFS220921040開課院部外國語學(xué)院課程團(tuán)隊（未設(shè)置）學(xué)分4.0課內(nèi)學(xué)時64講授64實驗0上機(jī)0實踐0課外學(xué)時64適用專業(yè)英語授課語言中英雙語先修課程課程簡介（限選）《高級法律英語閱讀》是面向英語專業(yè)高年級學(xué)生的選修課程，旨在使學(xué)生了解以英美國家尤其是以美國為代表的普通法系國家的法律概況與特征，認(rèn)識到以判例法為法源的普通法法系與以成文法為法源的大陸法法系的內(nèi)涵特點與基本區(qū)別，了解普通法與衡平法，英美法院體系、司法審查制度、法官制度、陪審制度、法學(xué)教育、法律職業(yè)規(guī)范以及憲法、刑法、侵權(quán)法、合同法、財產(chǎn)法、證據(jù)法等不同部門法，熟悉作為專門用途英語重要分支的法律英語的特殊詞匯、語法、語篇及語類特征，掌握判決書等英文法律文書的文本類型、語篇結(jié)構(gòu)、文體特征以及相關(guān)的閱讀技巧，提高學(xué)生的法律英語語言綜合能力和涉外法律語言服務(wù)能力。AdvancedLegalEnglishreadingisanelectivecourseforseniorEnglishmajors,aimingatmakingstudentsunderstandthegeneralsituationandcharacteristicsoflawsincommonlawcountriesrepresentedbyBritainandAmerica,especiallytheUnitedStates,recognizingtheconnotation,characteristicsandbasicdifferencesbetweenthecommonlawsystemwithcaselawasitssourceandthecivillawsystemwithstatutorylawasitssource,understandthecommonlawandequitylaw,theAnglo-Americancourtsystem,judicialreviewsystem,judgesystem,jurysystem,legaleducation,legalprofessionalnorms,Constitution,criminallaw,tortlaw,contractlaw,propertylaw,evidencelawandotherdifferentdepartmentallaws,getfamiliarwiththespecialvocabulary,grammar,discourseandgenrefeaturesoflegalEnglishasanimportantbranchofEnglishforspecialpurposes,masterthetexttype,discoursestructure,stylisticfeaturesandrelatedreadingskillsofEnglishlegaldocumentssuchasjudgments,etc,andimprovestudents'comprehensiveabilityoflegalEnglishlanguageandforeign-relatedlegallanguageserviceability.負(fù)責(zé)人大綱執(zhí)筆人審核人二、課程目標(biāo)序號代號課程目標(biāo)OBE畢業(yè)要求指標(biāo)點任務(wù)自選1M1目標(biāo)1：能理解法律英語、普通法、衡平法、判例法等基本概念是4.3,5.22M2目標(biāo)2：能理解英美法院體系、司法審查制度、法官制度、陪審制度、法學(xué)教育、法律職業(yè)規(guī)范等法律文化是4.3,5.23M3目標(biāo)3：能理解美國憲法、刑法、侵權(quán)法、合同法、財產(chǎn)法、證據(jù)法等不同部門法是4.3,5.24M4目標(biāo)4：能理解法律英語的特殊詞匯、句法、語篇等語類特征并掌握相應(yīng)的閱讀技巧是4.3,5.2三、課程內(nèi)容序號章節(jié)號標(biāo)題課程內(nèi)容/重難點支撐課程目標(biāo)課內(nèi)學(xué)時教學(xué)方式課外學(xué)時課外環(huán)節(jié)11法律英語概覽法律英語的內(nèi)涵；法律英語的發(fā)展歷史；法律英語的特點；法律英語的作用M1,M2,M44講授、討論4課后作業(yè)22英美法律文化普通法與大陸法；美國法院體系；法官制度；陪審制度；法學(xué)教育與律師考試；法律職業(yè)及其規(guī)范M1,M26講授、討論6課后作業(yè)33美國憲法司法權(quán)、立法權(quán)、行政權(quán)；正當(dāng)程序；平等保護(hù)；基本權(quán)利；憲法修正案M36講授、討論6課后作業(yè)44美國合同法合同概覽；合同訂立、效力、履行、違約、救濟(jì)M36講授、討論6課后作業(yè)55美國侵權(quán)法故意侵權(quán)；故意侵權(quán)抗辯；過失；近因；賠償；侵權(quán)責(zé)任；誹謗M36講授、討論6課后作業(yè)66美國財產(chǎn)法財產(chǎn)取得；不動產(chǎn)權(quán)益；未來權(quán)益；不動產(chǎn)租賃；不動產(chǎn)轉(zhuǎn)讓；妨害；用益物權(quán)；分區(qū)規(guī)劃M36講授、討論6課后作業(yè)77美國證據(jù)法證據(jù)概覽；舉證責(zé)任；證據(jù)相關(guān)性；司法確認(rèn)；物證；書證；言詞證據(jù)；傳聞證據(jù)M36講授、討論6課后作業(yè)88美國刑法刑法要覽；刑事犯罪；刑事犯罪類型M34講授、討論4課后作業(yè)99美國刑事訴訟法排除規(guī)則；憲法第四修正案；供認(rèn)；庭審；認(rèn)罪協(xié)商；上訴；雙重危險M34講授、討論4課后作業(yè)1010美國民事訴訟法民事訴訟；司法管轄權(quán)；審判地；M34講授、討論4課后作業(yè)1111美國商法商業(yè)組織形式；合伙人；股份有限公司；有限責(zé)任公司；證券M34講授、討論4課后作業(yè)1212知識產(chǎn)權(quán)法行業(yè)秘密；專利；著作權(quán)；商標(biāo)M34講授、討論4課后作業(yè)1313判例摘要判例摘要的構(gòu)成要素；語言特征；典型判例；判例評析M44講授、討論4課后作業(yè)四、考核方式序號考核環(huán)節(jié)操作細(xì)節(jié)總評占比1課堂表現(xiàn)[A,B,C,D,E]=[90-100,80-89,70-79,60-69,0-59]10%2法律英語閱讀與實踐[A,B,C,D,E]=[90-100,80-89,70-79,60-69,0-59]20%3階段測試[A,B,C,D,E]=[90-100,80-89,70-79,60-69,0-59]20%4期末考試[A,B,C,D,E]=[90-100,80-89,70-79,60-69,0-59]50%五、評分細(xì)則序號課程目標(biāo)考核環(huán)節(jié)大致占比評分等級1M1課堂表現(xiàn)10%[A,B,C,D,E]=[90-100,80-89,70-79,60-69,0-59]2M2法律英語閱讀與實踐20%[A,B,C,D,E]=[90-100,80-89,70-79,60-69,0-59]3M3法律英語閱讀與實踐20%[A,B,C,D,E]=[90-100,80-89,70-79,60-69,0-59]4M4法律英語閱讀與實踐20%[A,B,C,D,E]=[90-100,80-89,70-79,60-69,0-59]5M2階段測試20%[A,B,C,D,E]=[90-100,80-89,70-79,60-69,0-59]6M3階段測試20%[A,B,C,D,E]=[90-100,80-89,70-79,60-69,0-59]7M1期末考試50%[A,B,C,D,E]=[90-100,80-89,70-79,60-69,0-59]8M1期末考試50%[A,B,C,D,E]=[90-100,80-89,70-79,60-69,0-59]9M3期末考試50%[A,B,C,D,E]=[90-100,80-89,70-79,60-69,0-59]10M4期末考試50%[A,B,C,D,E]=[90-100,80-89,70-79,60-69,0-59]評分等級說明：[A,B,C,D,E]=[90-100,80-89,70-79,60-69,0-59];[A,B,C,D]=[90-100,75-89,60-74,0-59];[A,B,C]=[90-100,75-89,60-74,0-59];[M,N]=[80-100,0-79]六、教材與參考資料序號教學(xué)參考資料明細(xì)1圖書|大學(xué)法律