醫(yī)院合作協(xié)議書醫(yī)院合作協(xié)議書甲方：XXXXX醫(yī)院乙方：XXXXXXXXXX為了進一步擴大拓展雙方在醫(yī)療服務(wù)領(lǐng)域的合作事務(wù)，開展降纖清毒療法與壯中醫(yī)胰島平衡療法治療糖尿病及其并發(fā)癥的臨床實踐及科研工作，更好地為廣大患者提供安全快捷，特色有效及個性化人性化的醫(yī)療服務(wù)，順應(yīng)當(dāng)前的醫(yī)療改革的需要，經(jīng)甲、乙雙方友好協(xié)商，就雙方在南寧津頭醫(yī)院聯(lián)合開展壯中醫(yī)防治糖尿病的醫(yī)療、保健、科研教育合作事宜，達成以下協(xié)議：一、醫(yī)療臨床科研合作方面：1、甲方提供給乙方醫(yī)療場所（門診、病房）以及醫(yī)療辦公所需的條件。2、在甲方醫(yī)院特設(shè)糖尿病及并發(fā)癥（高血壓、高血脂、中風(fēng)、偏癱、痛風(fēng)）專科門診。3、門診和病房收費由甲方統(tǒng)一負責(zé)，除特殊治療外，其他項目按醫(yī)院原來規(guī)定的收費標(biāo)準(zhǔn)。乙方不得私自收費，如發(fā)生私自收費行為，按甲方管理制度處罰。屬區(qū)醫(yī)保所得收入，甲方每___月結(jié)算一次，屬市醫(yī)保收入所得，每—月結(jié)算一次，屬自費收入每半個月結(jié)算一次，并將收入款項按時轉(zhuǎn)入乙方賬戶。4、乙方?？崎T診所需要的專科特殊藥品由乙方在甲方的監(jiān)督下采購。使用的藥品甲方按藥品管理法有關(guān)規(guī)定進行管理，驗貨入庫，專帳專供，如發(fā)現(xiàn)偽劣藥品所造成一切后果，概由乙方負責(zé)。5、乙方收治醫(yī)保病人，必須符合南寧區(qū)、市醫(yī)保的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行收費，若有違法規(guī)定收費受處罰的，一切責(zé)任有乙方承擔(dān)。6、乙方派出醫(yī)療專家并提供醫(yī)療技術(shù)，聘用有執(zhí)業(yè)資格的醫(yī)生和護士參與醫(yī)療。所聘人員工資、福利及各項保險金由乙方負責(zé)。7、乙方?？崎T診需醫(yī)療廣告，甲方協(xié)助辦理有關(guān)手續(xù)，但廣告費由乙方支付，乙方不得違規(guī)廣告，否則一切責(zé)任由乙方自行承擔(dān)。8、乙方在診療過程中，嚴格遵守甲方規(guī)章制度，服從管理，若發(fā)生醫(yī)療糾紛，甲方協(xié)助調(diào)解，乙方承擔(dān)法律，經(jīng)濟責(zé)任。二、收入分配方面：1、共同管理，獨立核算。藥品及其他醫(yī)療費用，由乙方承擔(dān)；檢查項目（包括X光、心電圖、B超、檢驗科的全部檢驗項目）按甲乙雙方6:4分成；水電費按實際使用面積分擔(dān)，每月乙方繳納―元；日常辦公費和電話費乙方自行解決；其他費用（包括招待費、禮品費等）乙方不承擔(dān)。2、雙方協(xié)議：甲方按醫(yī)療業(yè)務(wù)總收入的15%，提取管理費（以人民幣為結(jié)算貨幣）。3、甲方必須按約定方案，按時付乙方的收入，以利乙方的資金周轉(zhuǎn)。若甲方超過15天不按時付款，則算甲方違約需支付乙方違約金。違約金的計算：按每天拖欠總金額的1%計算。若甲方超過一個月沒有按時付款，乙方有權(quán)終止合同，取消雙方的醫(yī)療合作。以上協(xié)議甲、乙雙方共同遵守，不得無故終止。若遇政策性或不可抗拒因素和事件導(dǎo)致雙方無法合作，可協(xié)商終止協(xié)議?；ゲ毁r償損失，雙方不承擔(dān)其他任何責(zé)任。本協(xié)議未盡事宜，可另行協(xié)商簽訂書面補充協(xié)議，具備同等法律效力。本協(xié)議一式三份，甲方兩份，乙方一份，有效期年，從年月日到年—月—日止。經(jīng)雙方代表簽字并蓋章后即生效，每份均具有同等法律效力。甲方：南寧XX醫(yī)院（蓋章）法人代表：聯(lián)系地址：聯(lián)系電話乙方：法人代表：聯(lián)系地址：聯(lián)系電話年月日醫(yī)院技術(shù)合作協(xié)議書甲方：乙方：為了加強醫(yī)院之間的技術(shù)協(xié)作，充分利用雙方醫(yī)療資源，優(yōu)勢互補、資源共享，鞏固和發(fā)展城鎮(zhèn)職工基本醫(yī)療保險制度和新型農(nóng)村合作醫(yī)療制度，為廣大人民群眾提供優(yōu)質(zhì)、便利、高效、安全的醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)，推動廣西醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)健康和諧發(fā)展，經(jīng)友好協(xié)商，甲乙雙方本著誠實守信、優(yōu)質(zhì)服務(wù)、互惠互利的原則，建立醫(yī)院醫(yī)療技術(shù)協(xié)作關(guān)系，特簽訂以下協(xié)議。一、甲方責(zé)任與義務(wù)：1、甲方利用自身醫(yī)療技術(shù)優(yōu)勢和管理優(yōu)勢，幫助乙方提高醫(yī)療技術(shù)和醫(yī)院管理水平。2、結(jié)合乙方實際需要，甲方接受乙方醫(yī)務(wù)人員及管理人員觀摩學(xué)習(xí)、學(xué)術(shù)交流。3、通過預(yù)約的方式，甲方派出副高以上專家對乙方中等以上難度手術(shù)及疑難病例進行手術(shù)示教和示教查房，提高乙方開展高難度手術(shù)的能力與解決疑難病癥的診療水平，重點帶動乙方一批業(yè)務(wù)骨干的快速成長。4、甲方應(yīng)乙方請求派專職人員到乙方進行醫(yī)院感染控制知識培訓(xùn)、現(xiàn)場指導(dǎo)、業(yè)務(wù)咨詢，并協(xié)助乙方完善醫(yī)院感染管理制度。如乙方條件允許開展醫(yī)院感染目標(biāo)性監(jiān)測，可使用甲方設(shè)計的表格參加相關(guān)監(jiān)測項目，定期將監(jiān)測資料交給甲方分析，雙方共享監(jiān)測與控制信息。5、甲方根據(jù)乙方的實際需求，有計劃、分期分批地接收乙方醫(yī)務(wù)人員的進修培訓(xùn)、業(yè)務(wù)咨詢、研究生培養(yǎng)及參加繼續(xù)教育活動，對乙方進修培訓(xùn)人員每年給予一定名額免費的優(yōu)惠的政策。由甲方舉辦的繼續(xù)醫(yī)學(xué)教育活動根據(jù)具體情況給予乙方一定名額免交會務(wù)費。6、根據(jù)需要和可能，甲方優(yōu)先與乙方開展科研合作，推廣適宜醫(yī)療技術(shù)。7、甲方對乙方轉(zhuǎn)診來的病人或來就診的乙方員工，優(yōu)先安排住院。8、甲方嚴格按照有關(guān)城鎮(zhèn)職工基本醫(yī)療保險制度和新型農(nóng)村合作醫(yī)療管理辦法、方案與轉(zhuǎn)診制度，對乙方轉(zhuǎn)診的醫(yī)?；颊呒靶滦娃r(nóng)村合作醫(yī)療患者提供優(yōu)質(zhì)診療服務(wù)。9、對乙方可以開展后續(xù)治療或康復(fù)的患者，甲方根據(jù)實際情況，優(yōu)先轉(zhuǎn)診到乙方，并提供后續(xù)治療和康復(fù)的業(yè)務(wù)指導(dǎo)以及必要的跟蹤服務(wù)。二、乙方責(zé)任和義務(wù)1、乙方凡遇危、急、難、重癥病人，應(yīng)優(yōu)先請甲方會診或轉(zhuǎn)送到甲方診治。2、乙方需轉(zhuǎn)診的新型農(nóng)村合作醫(yī)療的患者，應(yīng)按相關(guān)規(guī)定辦理轉(zhuǎn)診手續(xù)后，優(yōu)先轉(zhuǎn)診到甲方進一步診療。3、乙方限于功能定位和醫(yī)療條件而不能開展的診療、檢查項目，應(yīng)優(yōu)先介紹患者來甲方診療。4、乙方在進修培訓(xùn)、學(xué)術(shù)交流及完善管理等方面，應(yīng)優(yōu)先選擇甲方。5、乙方職工到甲方繼續(xù)教育、學(xué)術(shù)交流或就醫(yī)時，須出示有效證件。6、在同等條件下，乙方優(yōu)先錄用甲方畢業(yè)生（含本科畢業(yè)生及研究生畢業(yè)生）到醫(yī)院工作。7、乙方有義務(wù)將甲方對其所實行的優(yōu)惠政策向其全體職工傳達。8、針對甲方各項工作，乙方及時提出合理建議。9、乙方在大門懸掛廣西醫(yī)科大學(xué)第一附屬醫(yī)院醫(yī)療技術(shù)協(xié)作醫(yī)院牌匾。三、其他1、本協(xié)議由雙方負責(zé)人簽字蓋章后生效；2、本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。3、本協(xié)議有效期為五年，期滿后再行協(xié)商續(xù)訂協(xié)議書。4、本協(xié)議未盡事宜，由雙方協(xié)商解決。甲方法人代表簽名：乙方法人代表簽名：單位公章：單位公章:年月日年月日醫(yī)院投資合作協(xié)議書第一章總則為推動醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)的發(fā)展，實施強強聯(lián)合，更好地為傷病員提供優(yōu)質(zhì)的醫(yī)療服務(wù)，充分利用中國人民解放軍xxxx醫(yī)院的良好醫(yī)療環(huán)境、設(shè)施和品牌，結(jié)合乙方醫(yī)院運營管理的成功經(jīng)驗，雙方同意在中國人民解放軍第xxxx醫(yī)院實行門診、病房統(tǒng)一管理，建立以骨創(chuàng)傷為龍頭、婦產(chǎn)科為特色的診療中心，并以此，提高醫(yī)院骨創(chuàng)傷外科的醫(yī)療技術(shù)與服務(wù)檔次，提升醫(yī)院婦產(chǎn)科的綜合實力，在xxxx地區(qū)及周邊區(qū)域形成以骨創(chuàng)傷與婦產(chǎn)為特色的專業(yè)品牌。經(jīng)雙方友好協(xié)商，中國人民解放軍第xxxx醫(yī)院（以下簡稱甲方）與長沙xxxx醫(yī)院管理有限公司（以下簡稱乙方）就共同組建中國人民解放軍第xxxx醫(yī)院（xxxx）骨創(chuàng)傷外科診療中心（以下簡稱骨創(chuàng)傷外科診療中心）以及中國人民解放軍第xxxx醫(yī)院（xxxx）婦產(chǎn)中心（以下簡稱婦產(chǎn)中心）的合作事宜達成如下意向。第二章合作雙方甲方：中國人民解放軍第xxxx中心醫(yī)院乙方：長沙xxxx醫(yī)院管理有限公司第三章合作目標(biāo)及范圍合作目標(biāo)：根據(jù)雙方的實際情況及需求，本項目將采取目標(biāo)責(zé)任制管理模式，乙方協(xié)助甲方進行科室管理，負責(zé)骨創(chuàng)傷外科診療中心及婦產(chǎn)中心部分醫(yī)務(wù)人員崗前及在崗培訓(xùn)，承擔(dān)醫(yī)療設(shè)備投入、市場營銷推廣、企劃宣傳費用及裝修經(jīng)費。甲方負責(zé)醫(yī)療質(zhì)量的控制管理。通過雙方共同努力逐步將醫(yī)院骨創(chuàng)傷外科建成xxxx地區(qū)骨創(chuàng)傷外科中心及廣州軍區(qū)骨傷骨病研究所；將醫(yī)院婦產(chǎn)科建成xxxx地區(qū)婦產(chǎn)中心。合作范圍：骨創(chuàng)傷門診、急診及病房；婦產(chǎn)科門診、急診及病房。第四章投資方式與資金來源在現(xiàn)在骨創(chuàng)傷科、婦產(chǎn)科的基礎(chǔ)上，由乙方投資拓展醫(yī)療業(yè)務(wù)，改造裝修現(xiàn)有病房及增建簡易病房擴大收容；籌建22000平方米左右的外科大樓，從而獲取更大的投資回報，產(chǎn)生更大的社會效益和經(jīng)濟效益。以上所需資金由乙方出資投入，預(yù)算約為5000萬元，其中外科大樓4000萬元，其他1000萬元，分六年由合作科室進行返回。第五章組織結(jié)構(gòu)甲、乙雙方派員組成骨創(chuàng)傷外科及婦產(chǎn)科中心管理委員會（以下簡稱管委會），管委會為中心的決策機構(gòu)，甲方擔(dān)任管委會主任，乙方擔(dān)任副主任。醫(yī)務(wù)科主任、護理部主任及臨床科室主任自動成為管委會成員。、管委會主任具體負責(zé)如下工作:1、負責(zé)中心的醫(yī)療、科研、教學(xué)及疾病預(yù)防工作。2、制定中心工作計劃，深入科室了解和檢查醫(yī)療和護理安全的情況，組織科研、教學(xué)工作的實施，經(jīng)常督促檢查，按期總結(jié)匯報。3、執(zhí)行院部對中心的醫(yī)護質(zhì)量、感染管理的各項規(guī)章制度及診療技術(shù)操作規(guī)范，積極配合院部相應(yīng)的檢查。4、參與院部各項會議，傳達會議各項內(nèi)容，執(zhí)行會議決議事項。5、定期查房，共同討論解決重癥疑病例診斷、治療上的問題；組織術(shù)前講座、臨床講座；組織指導(dǎo)危重病員的搶救工作。6、組織中心人員業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)，運用國內(nèi)外醫(yī)學(xué)先進經(jīng)驗，開展新技術(shù)、實行新療法并及時總結(jié)經(jīng)驗。7、負責(zé)中心醫(yī)療糾紛的防范和處理工作，不斷提高醫(yī)療護理質(zhì)量，嚴防差錯事故的發(fā)生，并負責(zé)落實重大事故上報制度。（詳見醫(yī)療差錯事故管理辦法）8、加強人事工作管理，做好職工思想政治工作，增強凝聚力，努力完成中心各項任務(wù)，認真抓好職工隊伍建設(shè)，培養(yǎng)發(fā)現(xiàn)并儲備人才。9、確定醫(yī)生輪轉(zhuǎn)、值班、會診、出診等醫(yī)療工作安排。10、落實中心主任、中心醫(yī)療、經(jīng)營副主任等人員的崗位職責(zé)，各司其職、各負其責(zé)、相互配合，遵守財經(jīng)制度，加強財經(jīng)紀律，認真執(zhí)行管委會制定的各項規(guī)定和制度。12、負責(zé)與醫(yī)院相關(guān)部門的聯(lián)系、溝通，保證中心工作的正常開展。13、對中心人員進行醫(yī)德醫(yī)風(fēng)教育和愛護醫(yī)療器械、儀器、設(shè)備的教育，充分發(fā)揮設(shè)備效能。14、完成院領(lǐng)導(dǎo)及管委會安排的其它工作。二、管委會副主任具體負責(zé)如下工作：1、協(xié)助中心主任工作，負責(zé)制定中心非醫(yī)療工作規(guī)章制度，努力完成中心年度目標(biāo)任務(wù)。2、全面負責(zé)中心財務(wù)、企劃、技術(shù)推廣宣傳、績效考核、后勤管理工作，為中心業(yè)務(wù)工作開展起到良好的保障作用。3、遵守財經(jīng)制度，嚴格報銷制度，中心費用支出報銷需由中心副主任簽字認可，并嚴格按照協(xié)議所定的財務(wù)規(guī)定執(zhí)行。4、認真做好中心業(yè)務(wù)收支、藥品醫(yī)療器械往來、固定資產(chǎn)保管、庫存和資金往來賬目與報表，并及時上報。5、負責(zé)市場調(diào)研、公關(guān)促銷，對廣宣方案、視覺設(shè)計、媒介發(fā)布等對外宣傳活動進行總體策劃組織、貫徹執(zhí)行、效果監(jiān)控、完善提高。6、掌握中心業(yè)務(wù)工作動態(tài)，按時填報業(yè)務(wù)報表，協(xié)助中心主任分析、解決業(yè)務(wù)中存在的問題。7、對中心人員進行醫(yī)德醫(yī)風(fēng)教育和愛護醫(yī)療器械、設(shè)備、儀器及優(yōu)化辦公環(huán)境意識的教育。8、協(xié)助中心主任進行對外關(guān)系協(xié)調(diào)工和。9、完成中心安排的工其他工作。第六章中心管理一、中心是醫(yī)院下屬的臨床科室，該科室門診、急診病房實行統(tǒng)一管理，采取獨立核算，利益分成的管理機制，為方便患者，在中心逐步實行檢查、診斷、治療一條龍服務(wù)。二、中心在相對獨立區(qū)域內(nèi)完成病人的診治，經(jīng)雙方同意設(shè)在本科內(nèi)的診療項目，可以在科內(nèi)完成。發(fā)生在甲方相關(guān)輔助科室的檢查費用按甲：乙=7：3比例分成，并單獨核算，不列入中心營業(yè)毛收入之中，作為乙方收入。中心與甲方之間按甲方現(xiàn)行經(jīng)濟管理辦法執(zhí)行。三、中心在設(shè)備、藥品、耗材的管理上按國家有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行，遵守國家、軍隊有關(guān)法律和規(guī)章制度，所需專科設(shè)備、藥品耗材由中心組織購置，乙方支付費用，進入甲方藥品、器械倉庫，根據(jù)需要由中心領(lǐng)用，乙方購進的?？坪牟?，甲方按乙方藥品購進價的3%提成，作為給甲方在藥品采購上的收入，其它的普藥按醫(yī)院采購成本價從藥劑科請領(lǐng)。四、中心重大問題由管委會集體研究決定，管委會每年至少召開一次會議，討論技術(shù)引進，營運目標(biāo)和發(fā)展計劃等重大事項。臨時遇到重大事項，可召開臨時會議雙方協(xié)商。五、中心要嚴貫徹落實軍隊、地方及本醫(yī)院的各項規(guī)章制度，隨時接受醫(yī)院機關(guān)的各項檢查，特別是醫(yī)療護理質(zhì)量檢查、醫(yī)院投訴的調(diào)查等。六、中心要堅持黨支部的建設(shè)，樹立軍人良好形象，自覺維護軍隊、醫(yī)院的利益和聲譽，如遇到突發(fā)事件、戰(zhàn)備等任務(wù)時，納入醫(yī)院統(tǒng)一安排調(diào)整，保證完成上級醫(yī)院交給的各項任務(wù)。七、中心要堅持為兵服務(wù)的方向，軍人、軍隊職工、軍人家屬享受政策規(guī)定的優(yōu)惠醫(yī)療，所需的藥品、醫(yī)療耗材等成本由雙方按甲方承擔(dān)70%、乙方30%的比例列入成本計算，并經(jīng)醫(yī)院院長和中心主任批準(zhǔn)。八、中心要嚴格遵守軍隊和國家的政策法規(guī)及廣告管理規(guī)定。第七章雙方責(zé)任和任務(wù)、甲方責(zé)任和義務(wù)（一）甲方提供醫(yī)院現(xiàn)有骨科、婦產(chǎn)科醫(yī)療用房及辦公場所，水、電取暖設(shè)備等。在外科大樓建設(shè)完成后，甲方應(yīng)優(yōu)先滿足兩個中心的醫(yī)療用房；甲方所屬的醫(yī)療、技術(shù)、輔診、財務(wù)、安全保衛(wèi)、后勤及行政科室，應(yīng)向中心提供完善的管理服務(wù)。所需費用列入中心成本。（二）根據(jù)中心工作需要，被聘用的非甲方醫(yī)務(wù)人員由中心發(fā)放工資、獎金；被聘用的甲方醫(yī)務(wù)人員由中心發(fā)放獎金，工資、人事關(guān)系仍由甲方負責(zé)。（三）甲方負責(zé)辦理物價申請，新聞發(fā)布等工作，經(jīng)費由乙方負責(zé)，征得甲方同意后，乙方可在院內(nèi)制作宣傳欄、標(biāo)牌以及印制專科宣傳資料并對外宣傳。（四）根據(jù)需要，甲方為中心提供外線電話（經(jīng)費由乙方負擔(dān)）和內(nèi)線電話。（五）甲方對中心的醫(yī)療新技術(shù)、管理模式，經(jīng)濟運行情況等嚴格保密。（六）甲方協(xié)助辦理中心委托的其它事宜。二、乙方的責(zé)任和義務(wù)（一）乙方根據(jù)實際所需投資購買中心所需的醫(yī)療設(shè)備，并負責(zé)設(shè)備的管理、維修、保養(yǎng)。（二）征得甲方同意后，乙方可對中心門診、病房閑置房屋進行裝修、改造；并按照甲方要求修建外科大樓。（外科大樓的修建事宜以甲乙雙方簽訂的補充協(xié)議為準(zhǔn)）。（三）乙方根據(jù)業(yè)務(wù)需要，開拓市場、制訂對外宣傳計劃，所需費用由乙方承擔(dān)，宣傳材料需經(jīng)甲方機關(guān)審定同意。（四）乙方負責(zé)聘請具有高級專業(yè)技術(shù)或知名專家與甲方專家共同組成中心高級顧問組，負責(zé)專家門診、會診，確保中心的診斷、治療質(zhì)量的不斷提高。（五）中心醫(yī)、技、護等人員若短缺，由中心招聘，列入甲方招聘人員管理，工資、獎金等費用由中心承擔(dān)。所聘醫(yī)務(wù)人員應(yīng)具有相應(yīng)的執(zhí)業(yè)資格，并向甲方提供身份證、執(zhí)業(yè)證、職稱證的復(fù)印件等材料，由甲方醫(yī)務(wù)處、護理部審核并備案。如現(xiàn)役軍人不服從中心管理，報醫(yī)院黨委研究由醫(yī)院另行安排工作。（六）中心若發(fā)生醫(yī)療糾紛和差錯。由甲方出面按醫(yī)院的相關(guān)程序進行調(diào)解和處理，并征得乙方同意，所造成的經(jīng)濟損失列入中心成本。（七）中心負責(zé)辦理甲方委托的其它事宜。（八）每年投入一定的經(jīng)費進行技術(shù)開發(fā)和科學(xué)研究，其中科研投入不少于2萬元。第八章財務(wù)管理及經(jīng)濟分配原則一、合作期限為12年，雙方按經(jīng)營利潤進行效益分配。1、第1-6年，甲方每年劃撥100萬元作為甲方的收入；2、如果第5年實際年營收高于5400萬元（骨創(chuàng)傷外科3600萬元、婦產(chǎn)科1800萬元）的預(yù)計年營收，超出部分按8%計提給xxxx醫(yī)院作為上繳利潤；3、如果第6年實際年營收高于5800萬元（骨創(chuàng)傷外科4000萬元、婦產(chǎn)科1800萬元）的預(yù)計年營收，超出部分按8%計提給xxxx醫(yī)院作為上繳利潤；4、第7-12年，甲方每年按中心毛收入的14%作為甲方的收入。其余部分歸乙方所有。二、根據(jù)軍隊有關(guān)規(guī)定，收費全部由甲方統(tǒng)一進行，中心不得另行收費。中心的成本費用，由管委會副主任簽批，經(jīng)聯(lián)審會簽后報銷。甲方應(yīng)嚴格遵守財務(wù)制度，做到收支賬目清晰。雙方賬目實行日清月結(jié)，每月5日前結(jié)算（節(jié)假日順延），并匯入雙方指定賬號。分成比例，從項目合作開始即日起計算。三、中心的收益。中心的收入包括掛號費、治療費、處置費、觀察費、檢查費、醫(yī)用耗材費、麻醉費、手術(shù)費及住院費等。扣除在甲方請領(lǐng)的藥品、血制品、衛(wèi)生消耗品、氧氣、消毒費用、衛(wèi)生被服等成本后為中心的收益。第九章合同期限本合同期限為12年，自2008年月日至2020年月日，本合同一式四份，雙方各執(zhí)兩份，均具有同等法律效力，自雙