WordsandExpressionsAskingforAdvancingShipment23schedule安排；預訂

sail航行；起航sellingseason銷售季節(jié)advance提前inconvenience不方便contractedtime合同規(guī)定時間Words

TextExercisesContentWordsandExpressionsAskingfo美國SUPREME國際有限公司由于所購商品屬于季節(jié)性商品，為了趕上銷售旺季，特去函廣東毛紡織品進出口公司要求提前發(fā)貨。廣東毛紡織品進出口公司出口部劉先生收信后，委婉告知美國SUPREME國際有限公司，解釋不能滿足對方提前發(fā)貨的要求，但承諾按合同交貨。Words

TextExercisesContentAskingforAdvancingShipment23美國SUPREME國際有限公司由于所購商品屬于季節(jié)性商品，為DearMr.Liu,WereferyoutoourContractNo.533.UnderthetermsoftheContract,deliveryisscheduled

forMay30,20...Wewouldnowliketobringthedelivery

forward

toApril,20..,aswearebadlyinneedofthegoodstocatchthesellingseason.Werealizethatthechangeofdeliverydatewillprobablyinconvenienceyouandweofferoursincereapologies.Inviewofourlongstandingbusinessrelationship,pleasemakeaspecialefforttocomplywithourrequest.Thanksforyourkindcooperation.Words

TextExercisesContentAskingforAdvancingShipment23DearMr.Liu,WordsTexNOTESdeliveryn.裝運；交貨totakedeliveryofgoods提貨tomakedeliveryofgoods交貨deliverydate交貨日期

Weguaranteepromptdeliveryofgoods.

Deliverywillbemadeinafewdays.NOTESdeliveryn.裝運；交貨NOTESschedulen.時間表

sailingschedule船期schedulev.安排；預定

bescheduledtodo=beduetoThesteamerisscheduledtosailforHKonDecember21.NOTESschedulen.時間表NOTESbringforward提前；提出bringdeliveryforward=advanceshipmentThedateofshipmentwillbebroughtforwardfromMay15toMay1.Wouldyoubringforwardanyevidence?NOTESbringforward提前；提出NOTESbebadlyinneedof急需……=beinurgentneedof=beurgentlyinneedofIfyouarebadlyinneedofthegoods,wewouldliketorecommendournewmodeltoyou.如果你們急需這些商品，我們可以在五月裝運。Ifyouarebadlyinneedofthesegoods,wecaneffectshipmentinMay.NOTESbebadlyinneedof急NOTEScomplywithone’srequest滿足某人的要求

=meetone’srequest=grantone’srequestWeregrettosaythatwecannotcomplywithyourrequest.按照你方要求，我們今早已通過EMS快遞樣品給你方。

Tocomplywithyourrequest,wesentyouthesamplebyEMSthismorning.NOTEScomplywithone’srequestDearMr.George，Thankyouforyourletterof10FebruaryrequestinganearlierdeliveryofgoodsunderyourContractNo.533.Wehavecontactedtheshippingcompanyandregrettotellyouthatweareunabletomeetyourrequest.Wehavebeeninformedthatthereisnoavailablespaceonshipssailingfromheretoyourportbefore6April.Weareverysorrythatweareunabletoadvancetheshipment.Wewill,however,doeverythingpossibletoensurethatthegoodsareshippedwithinthecontractedtime.Words

TextExercisesContentAskingforAdvancingShipment23DearMr.George，WordsTextExerNOTEScontactv.聯(lián)系“為某事與某人聯(lián)系”：

contactsb.forsth.makecontactwithsb.forsth.approachsb.forsth.getintouchwithsb.forsth.

如需要任何其它信息，請與我方聯(lián)系。Plscontact/approachusforanyotherinformation.NOTEScontactv.聯(lián)系NOTESshippingn.裝運關于shipping的短語：shippingdocumentsshippingagentshippingbillshippingcompanyshippingchargesshippingmarkshippinginstructionshippingweightshippingdate裝運單據(jù)船務代理行裝船詳單船運公司裝運通知費用裝運嘜頭；裝運標志裝運須知；裝船指示裝船重量；離岸重量船期；裝運期NOTESshippingn.裝運裝運單據(jù)NOTESsailv.啟航Theshipisscheduledtosailonthe12thofDecemberforLondon.Thereisnodirectsteamersailingforyourport.sailingn.航行；啟航；航程sailingschedule船期sailingdate啟航日期ETS（estimatedtimeofsailing）估計啟航時間ETD（estimatedtimeofdeparture）估計離開時間ETA（estimatedtimeofarrival）估計到達時間NOTESsailv.啟航NOTESwithinthecontractedtime在合同規(guī)定的時間內類似短語：

withintheprescribedtimewithinthestipulatedtimewithinthestatedtimeascontracted按合同規(guī)定NOTESwithinthecontractedtimExerciseIChoosethebestanswers.ExerciseIIFillintheblankswiththegivenwords.ExerciseIIITranslatethefollowingsentencesinEnglish.ExerciseIVTranslatethefollowingletterintoChinese.Words

TextExercisesContentAskingforAdvancingShipment23ExerciseIChoosethebestansw12341.Goodswillbeshipped_____30daysafterreceiptoftheL/C.A.toB.onC.forD.within2.Directsteamerstoyourportarefew_____thewinterseason.A.butB.yetC.withD.during3.Pleasetryyourbesttoshipourorder_____thatsteamer.A.byB.forC.inD.with4.SincethepurchaseismadeonFOBbasis,youaretoshipthegoodstoLondonbyasteamertobedesignated_____us.A.byB.forC.forD.to5.Weregretthedelayeddeliveryandthe____inconvenience.A./B.causeC.causedD.causing12341.Goodswillbeshipped_12346._____ourcustomersnowurgentlyneedthegoods,wemustaskyoutomaketheearliestpossibledelivery.A.AsB.BecauseofC.ThatD.Whether7.Pleaseshipthegoodsby“VirginStar”,whichisduetosail____ShanghaionoraboutJune2.A.onB.fromC.atD.in8.Wewishtostressthatshipmentmustbemade_____theprescribedtimelimit,asafurtherprolongwillnotbeconsideredbyourendusers.A.withinB.withoutC.beyondD.out9.Wecansupply50tons_____stockandtherestinMay.A.onB.inC.fromD.at10.Thesteameris______tosailforHongKongonDecember12.A.scheduledB.scheduleC.schedulesD.scheduling12346._____ourcustomersnow12341.Wewilldoourbestto_______shipmentinMarch.2.Pleasearrange________ofthegoodsbookedbyuswiththeleastpossibledelay.3.Wearesendingyouherewithafullsetofcopy________documents.4.Becausethereisno____________fromheretoyourport,wesuggesttransshipmentatHongKong.5.YourgoodshavebeenshippedonS/S“Peace”for_____________atHongKongontoS/S“Wind”.effectshipmentshippingdirectsteamertransshipment12341.Wewilldoourbestto23141.請在合同規(guī)定的時間內裝運。Pleasemaketheshipmentascontracted.2.該輪船定于今晚從香港開往你方港口。ThevesselisscheduledtoleaveHongkongforyourporttonight.3.請將合同512號項下的第一批貨物裝11月5日左右起航的“東風”輪。PleaseshipthefirstlotundertheS/CNo.512bys.sDongfeng,whichisduetosailonoraboutNov.5.23141.請在合同規(guī)定的時間內裝運。Pleasemak4.高興地通知你方，我們已將你方訂單145號貨訂好了“上海號”的艙位。WearepleasedtoinformyouthatwehavebookedtheshippingspaceforyourOrderNo.145ons.s"Shanghai".5.因為銷售季節(jié)臨近，請盡力提前裝運。Asthesellingseasonisapproaching,pleasedoyourutmosttomakeanearlyshipment.23144.高興地通知你方，我們已將你方訂單145號貨訂好了“上We2341DearSirs,WehaveissuedanirrevocableL/CthroughBankofChinafor4,000dozenMen’sShirts.AsstipulatedintheL/C,yourshipmentisduetobemadeonorbeforeJuly31.However,asourcustomersarebadlyinneedofthegoods,coulditbepossibleforyoutomakethedeliverybeforetheendofJune?Yourkindcooperationwouldbehighlyappreciated.Yoursfaithfully,2341DearSirs,新編國際商務英語函電新編國際商務英語函電WordsandExpressionsAskingforAdvancingShipment23schedule安排；預訂

sail航行；起航sellingseason銷售季節(jié)advance提前inconvenience不方便contractedtime合同規(guī)定時間Words

TextExercisesContentWordsandExpressionsAskingfo美國SUPREME國際有限公司由于所購商品屬于季節(jié)性商品，為了趕上銷售旺季，特去函廣東毛紡織品進出口公司要求提前發(fā)貨。廣東毛紡織品進出口公司出口部劉先生收信后，委婉告知美國SUPREME國際有限公司，解釋不能滿足對方提前發(fā)貨的要求，但承諾按合同交貨。Words

TextExercisesContentAskingforAdvancingShipment23美國SUPREME國際有限公司由于所購商品屬于季節(jié)性商品，為DearMr.Liu,WereferyoutoourContractNo.533.UnderthetermsoftheContract,deliveryisscheduled

forMay30,20...Wewouldnowliketobringthedelivery

forward

toApril,20..,aswearebadlyinneedofthegoodstocatchthesellingseason.Werealizethatthechangeofdeliverydatewillprobablyinconvenienceyouandweofferoursincereapologies.Inviewofourlongstandingbusinessrelationship,pleasemakeaspecialefforttocomplywithourrequest.Thanksforyourkindcooperation.Words

TextExercisesContentAskingforAdvancingShipment23DearMr.Liu,WordsTexNOTESdeliveryn.裝運；交貨totakedeliveryofgoods提貨tomakedeliveryofgoods交貨deliverydate交貨日期

Weguaranteepromptdeliveryofgoods.

Deliverywillbemadeinafewdays.NOTESdeliveryn.裝運；交貨NOTESschedulen.時間表

sailingschedule船期schedulev.安排；預定

bescheduledtodo=beduetoThesteamerisscheduledtosailforHKonDecember21.NOTESschedulen.時間表NOTESbringforward提前；提出bringdeliveryforward=advanceshipmentThedateofshipmentwillbebroughtforwardfromMay15toMay1.Wouldyoubringforwardanyevidence?NOTESbringforward提前；提出NOTESbebadlyinneedof急需……=beinurgentneedof=beurgentlyinneedofIfyouarebadlyinneedofthegoods,wewouldliketorecommendournewmodeltoyou.如果你們急需這些商品，我們可以在五月裝運。Ifyouarebadlyinneedofthesegoods,wecaneffectshipmentinMay.NOTESbebadlyinneedof急NOTEScomplywithone’srequest滿足某人的要求

=meetone’srequest=grantone’srequestWeregrettosaythatwecannotcomplywithyourrequest.按照你方要求，我們今早已通過EMS快遞樣品給你方。

Tocomplywithyourrequest,wesentyouthesamplebyEMSthismorning.NOTEScomplywithone’srequestDearMr.George，Thankyouforyourletterof10FebruaryrequestinganearlierdeliveryofgoodsunderyourContractNo.533.Wehavecontactedtheshippingcompanyandregrettotellyouthatweareunabletomeetyourrequest.Wehavebeeninformedthatthereisnoavailablespaceonshipssailingfromheretoyourportbefore6April.Weareverysorrythatweareunabletoadvancetheshipment.Wewill,however,doeverythingpossibletoensurethatthegoodsareshippedwithinthecontractedtime.Words

TextExercisesContentAskingforAdvancingShipment23DearMr.George，WordsTextExerNOTEScontactv.聯(lián)系“為某事與某人聯(lián)系”：

contactsb.forsth.makecontactwithsb.forsth.approachsb.forsth.getintouchwithsb.forsth.

如需要任何其它信息，請與我方聯(lián)系。Plscontact/approachusforanyotherinformation.NOTEScontactv.聯(lián)系NOTESshippingn.裝運關于shipping的短語：shippingdocumentsshippingagentshippingbillshippingcompanyshippingchargesshippingmarkshippinginstructionshippingweightshippingdate裝運單據(jù)船務代理行裝船詳單船運公司裝運通知費用裝運嘜頭；裝運標志裝運須知；裝船指示裝船重量；離岸重量船期；裝運期NOTESshippingn.裝運裝運單據(jù)NOTESsailv.啟航Theshipisscheduledtosailonthe12thofDecemberforLondon.Thereisnodirectsteamersailingforyourport.sailingn.航行；啟航；航程sailingschedule船期sailingdate啟航日期ETS（estimatedtimeofsailing）估計啟航時間ETD（estimatedtimeofdeparture）估計離開時間ETA（estimatedtimeofarrival）估計到達時間NOTESsailv.啟航NOTESwithinthecontractedtime在合同規(guī)定的時間內類似短語：

withintheprescribedtimewithinthestipulatedtimewithinthestatedtimeascontracted按合同規(guī)定NOTESwithinthecontractedtimExerciseIChoosethebestanswers.ExerciseIIFillintheblankswiththegivenwords.ExerciseIIITranslatethefollowingsentencesinEnglish.ExerciseIVTranslatethefollowingletterintoChinese.Words

TextExercisesContentAskingforAdvancingShipment23ExerciseIChoosethebestansw12341.Goodswillbeshipped_____30daysafterreceiptoftheL/C.A.toB.onC.forD.within2.Directsteamerstoyourportarefew_____thewinterseason.A.butB.yetC.withD.during3.Pleasetryyourbesttoshipourorder_____thatsteamer.A.byB.forC.inD.with4.SincethepurchaseismadeonFOBbasis,youaretoshipthegoodstoLondonbyasteamertobedesignated_____us.A.byB.forC.forD.to5.Weregretthedelayeddeliveryandthe____inconvenience.A./B.causeC.causedD.causing12341.Goodswillbeshipped_12346._____ourcustomersnowurgentlyneedthegoods,wemustaskyoutomaketheearliestpossibledelivery.A.AsB.BecauseofC.ThatD.Whether7.Pleaseshipthegoodsby“VirginStar”,whichisduetosail____ShanghaionoraboutJune2.A.onB.fromC.atD.in8.Wewishtostressthatshipmentmustbemade_____theprescribedtimelimit,asafurtherprolongwillnotbeconsideredbyourendusers.A.withinB.withoutC.beyondD.out9.Wecansupply50tons_____stockandtherestinMay.A.onB.inC.fromD.at10.Thesteameris______tosailforHongKongonDecember12.A.scheduledB.scheduleC.schedulesD.scheduling12346._____ourcustomersnow12341.Wewilldoourbestto_______shipmentin