《師說》同步素材——韓愈詩選注《山石》作者：韓愈山石犖確行徑微，黃昏到寺蝙蝠飛。升堂坐階新雨足，芭蕉葉大梔子肥。僧言古壁佛畫好，以火來照所見稀。鋪床拂席置羹飯，疏糲亦足飽我饑。夜深靜臥百蟲絕，清月出嶺光入扉。天明獨去無道路，出入高下窮煙霏。山紅澗碧紛爛漫，時見松櫪皆十圍。當流赤足踏澗石，水聲激激風吹衣。人生如此自可樂，豈必局束為人靰。嗟哉吾黨二三子，安得至老不更歸。【注解】：1、萃確：險峻不平。2、板：同“橋：落葉喬木。3、局束：拘束。4、更：再?！卷嵶g】：山石崢嶸險峭，山路狹窄象羊腸，蝙蝠穿飛的黃昏，來到這座廟堂。登上廟堂坐臺階，剛下透雨一場，經(jīng)雨芭蕉枝粗葉大，山梔更肥壯。僧人告訴我說，古壁佛畫真堂皇，用火把照看，迷迷糊糊看不清爽。為我鋪好床席，又準備米飯菜湯，飯菜雖粗糙，卻夠填飽我的饑腸。夜深清靜好睡覺，百蟲停止吵嚷，明月爬上了山頭，清輝瀉入門窗。天明我獨自離去，無法辨清路向，出入霧靄之中，我上下摸索踉蹌。山花鮮紅澗水碧綠，光澤又艷繁，時見松橋粗大十圍，郁郁又蒼蒼。遇到澗流當?shù)?，光著腳板踏石淌，水聲激激風飄飄，掀起我的衣裳。人生在世能如此，也應自得其樂，何必受到約束，宛若被套上馬韁？唉呀，我那幾個情投意合的伙伴，怎么能到年老，還不再返回故鄉(xiāng)？【評析】：詩題為《山石》，但并非詠山石，而是一篇詩體的山水游記。只是用詩的開頭二字作題罷了。詩人按時間順序，記敘了游山寺之所遇，所見，所聞，所思。記敘時由黃昏而深夜至天明，層次分明，環(huán)環(huán)相扣，前后照應，耐人尋味。前四句寫黃昏到寺之所見，點由初夏景物；“僧言”四句，是寫僧人的熱情接待；“夜深”二句，寫山寺之夜的清幽，留宿的愜意；“天明”六句，寫凌晨辭去，一路所見所聞的晨景；“人生”四句，寫對山中自然美，人情美的向往?！叭松绱俗钥蓸?，豈必局促為人?是全文主旨。全詩氣勢遒勁，風格壯美，數(shù)為后人所稱道?！栋嗽率逡官洀埞Σ堋纷髡撸喉n愈纖云四卷天無河，清風吹空月舒波。沙平水息聲影絕，一杯相屬君當歌。君歌聲酸辭且苦，不能聽終淚如雨。洞庭連天九疑高，蛟龍由沒猩踞號。十生九死到官所，幽居默默如藏逃。下床畏蛇食畏藥，海氣濕蟄熏腥臊。昨者州前捶大鼓，嗣皇繼圣登夔皋。赦書一日行萬里，罪從大辟皆除死。遷者追回流者還，滌瑕蕩垢清朝班。州家申名使家抑，坎軻只得移荊蠻。判司卑官不堪說，未免捶楚塵埃間。同時輩流多上道，天路幽險難追攀。君歌且休聽我歌，我歌今與君殊科：一年明月今宵多，人生由命非由他，有酒不飲奈明何？【注解】：1、屬：傾注，此指勸酒。2、九疑：即蒼梧山。3、嗣皇：指唐憲宗。4、天路：指進身朝庭之途?！卷嵶g】：薄薄云絲四面散去，天上不見銀河，空中清風飄飄，月光如蕩漾的水波。沙岸平展湖水寧靜，聲影都已消歇，斟一杯美酒，我勸你應該對月高歌。你的歌聲過分辛酸，歌辭也真悲苦，我實在不能聽下去，早就淚落如雨。洞庭湖波濤連天，九疑山高峻無比，蛟龍在水中出沒，猩鼯在山間啼號。九死一生，我才到達被貶謫的去處，蟄居荒僻，默默受苦有如罪犯藏逃。下床常常怕蛇咬，吃飯時時怕中毒，近海地濕蟄伏蛇蟲，到處熏散腥臊。郴州府門前的大鼓，昨日捶個不停，新皇繼位，定要舉用賢能夔和皋陶。大赦的文書，一日萬里地傳送四方，罪犯遞減一等，死罪免死改為流放。貶謫的改為追回，流放的也被召還，滌蕩污穢瑕垢，改革弊端清理朝班。刺史為我申報了，卻被觀察使扣壓，命運坎坷，只得移向那偏僻的荊蠻。做個判司卑職的小官，真不堪說起，一有過錯未免要挨打，而跪伏在地。當時一起貶謫的人，大都已經(jīng)啟程，進身朝廷之路實在艱險，難以攀登。請你暫且停一停，聽我也來唱一唱，我的歌比起你的歌，情調很不一樣。一年中的月色，只有今夜最美最多，人生全由天命注定，不在其他原因，有酒不飲，如何對得起這明月光景?！驹u析】：唐貞元十九年（803）韓愈與張署皆任監(jiān)察御史。曾因天早向德宗進言，極論宮市之弊，韓被貶為陽山（廣東陽山）縣令，張被貶為臨武（湖南臨武）縣令。貞元廿一年（805）正月，順宗即位，二月甲子大赦。八月憲宗又即位，又大赦天下。兩次大赦由于湖南觀察使揚恁的從中作梗，他們均未能調回京都，只改官江陵。先因直諫遭貶，后又受抑于揚恁，適逢中秋良夜，身處羈旅客館，舉頭望月之際，心中感觸萬分，不能不遣懷筆端了。此詩筆調近似散文，語言古樸，直陳其事。詩中寫“君歌”、“我歌”和衷共訴，盡致淋漓。開首四句，恰似序文，鋪敘環(huán)境：清風明月，萬籟俱寂。接著寫張著所歌內容：敘述謫遷之苦，宦途險惡，令人落淚。最后寫“我歌”，卻只寫月色，人生有命，應借月色開懷痛飲等等，故作曠達。明寫張功曹謫遷赦回經(jīng)歷艱難，實則自述同病相憐之困苦。全詩抑揚開闔，波瀾曲折。音節(jié)多變，韻腳靈活。既雄渾恣肆，又宛轉流暢，極好地表達了詩人感情的變化?！吨]衡岳廟遂宿岳寺題門樓》作者：韓愈五岳祭秩皆三公，四方環(huán)鎮(zhèn)嵩當中。火維地荒足妖怪，天假神柄專其雄。噴云泄霧藏半腹，雖有絕頂誰能窮。我來正逢秋雨節(jié)，陰氣晦味無清風。潛心默禱若有應，豈非正直能感通。須臾靜掃眾峰由，仰見突兀撐青空。紫蓋連延接天柱，石縻騰擲堆祝融。森然魄動下馬拜，松柏一徑趨靈宮。粉墻丹柱動光彩，鬼物圖畫填青紅。升階彳區(qū)僂薦脯酒，欲以菲薄明其衷。廟內老人識神意，睢肝偵伺能鞠躬。蛟持杯蛟導我擲，云此最吉余難同。竄逐蠻荒幸不死，衣食才足甘長終。侯王將相望久絕，神縱欲福難為功。夜投佛寺上高閣，星月掩映云瞳嚨。猿鳴鐘動不知曙，杲杲寒日生于東?！咀⒔狻浚?、火維：古以五行分屬五方，因以“火維”指南方。維：隅落。2、睢肝：凝視。3、杯蛟：也作“杯教”。占卜用具。4、云此句：舊說以半俯半仰者最吉。5、杲杲：形容日色明亮?！卷嵶g】：祭祀五岳的禮儀，如同祭典三公，泰華衡恒分鎮(zhèn)四野，而嵩岳居中。衡山地處荒遠的火鄉(xiāng)，妖怪特多，天授予南岳的權力，在那里稱雄。噴泄的云霧，繚繞遮蔽了半山腰，雖然有橫空極頂，誰能登上頂峰。我來這里朝拜，正逢上秋雨季節(jié)，陰暗的晦氣籠罩，沒有半點清風。心底里默默地祈禱，仿佛有應驗，難道不是岳神正直，能感應靈通？片刻云霧掃去，眾山峰開始顯出，抬頭仰望，山峰突兀地支撐蒼穹。紫蓋峰連延不斷，緊接著天柱峰，石廩峰逶迤上延，綿連著祝融峰。嚴森險峻驚心動魄，我下馬膜拜，沿著松柏間一條小徑，直奔靈宮。白墻映襯紅柱，閃耀著奪目光彩，壁柱上圖畫模樣鬼怪，或青或紅。登階躬背上堂，奉獻肉干和酒食，想借這菲薄祭品，表示我的虔衷。管廟的老人，似乎知道神的旨意，凝視窺察我祭祀之意，為我鞠躬。手里持著杯蛟，教導我如何投擲，說此卜是最吉征兆，他人難相同。我被驅到這南蠻荒僻，僥幸不死，衣食剛足溫飽，我甘愿至死而終。侯王將相升官欲望，我早已斷念，縱使神明要賜福于我，也難成功。此夜投宿在佛寺，我登上了高閣，天上星月被云霧遮蔽，夜色朦朧。猿猴啼寺鐘響，我不知天何時亮，東方升起一輪寒日，明亮又紅彤?！驹u析】：詩寫貶謫放還途中游衡山，謁祭南岳，求神問卜，借以解嘲消悶，抒發(fā)對仕途坎坷的牢騷，表現(xiàn)對現(xiàn)實的冷漠心情。詩的開頭六句，寫衡山的形勢和氣象。先總寫五岳，再專敘衡山；半山云霧，絕頂難窮?！拔襾怼卑司鋵懙巧健Ｏ葘懬锞盎廾?，再寫默禱感應，始得晴空峰由O暗寓宦途坎坷反復?！吧弧币韵率?，寫謁廟，是全詩中心所在。以祭神問天，申訴悒郁情懷。最后四句寫“宿寺”酣睡，表現(xiàn)曠達胸襟。全詩寫景、敘事、抒情如水乳交融，通詩一韻到底，讀來鏗鏘和諧?！妒琛纷髡撸喉n愈張生手持石豉文，勸我試作石豉歌。少陵無人謫仙死，才薄將奈石豉何。周綱凌遲四海沸，宣王憤起揮天戈。大開明堂受朝賀，諸侯劍佩鳴相磨。搜于岐陽騁雄俊，萬里禽獸皆遮羅。鐫功勒成告萬世，鑿石作豉琪嵯峨。從臣才藝咸第一，揀選撰刻留山阿。雨淋日炙野火燎，鬼物守護煩［才為］呵。公從何處得紙本，毫發(fā)盡備無差訛。辭嚴義密讀難曉，字體不類隸與蝌。年深豈免有缺畫，快劍砍斷生蛟鼉。鸞翔鳳翥眾仙下，珊瑚碧樹交枝柯。金繩鐵索鎖鈕壯，古鼎躍水龍騰梭。陋儒編詩不收入，二雅褊迫無委蛇。孔子西行不到秦，掎摭星宿遺羲娥。嗟余好古生苦晚，對此涕淚雙滂沱。憶昔初蒙博士征，其年始改稱元和。古人從軍在右輔，為我度量掘臼科。濯冠沐浴告祭酒，如此至寶存豈多。氈包席裹可立致，十鼓只載數(shù)駱駝。薦諸太廟比郜鼎，光價豈止百倍過。圣恩若許留太學，諸生講解得切磋。觀經(jīng)鴻都尚填咽，坐見舉國來奔波。剜苔剔蘚露節(jié)角，安置妥帖平不頗。大廈深檐與覆蓋，經(jīng)歷久遠期無陀。中朝大官老于事，詛肯感激徒婉婀。牧童敲火牛礪角，誰復著手為摩挲。日銷月鑠就埋沒，六年西顧空吟哦。羲之俗書趁姿媚，數(shù)紙尚可博白鵝。繼周八代爭戰(zhàn)罷，無人收拾理則那。方今太平日無事，柄任儒術崇丘軻。安能以此上論列，愿借辯口如懸河。石豉之歌止于此，嗚呼吾意其蹉跪?！咀⒔狻浚?、少陵：杜甫；2、謫仙：李白。3、陵遲：衰敗。4、搜：打獵。5、遮羅：攔捕。6、填:毀墮。7、翥：飛。8、椅摭：采取；9、羲：羲和，這里指日；10、娥：指月。11、詛肯：豈肯；12、婀：無主見。13、八代：所指不明，泛指秦漢之后諸朝。14、則那：又奈何。【韻譯】：張生手拿周朝石豉文的拓本，勸我寫一首詠贊它的石豉歌。杜甫李白才華蓋世但都作古，薄才之人面對石豉無可奈何。周朝政治衰敗全國動蕩不安，周宣王發(fā)憤起兵揮起了天戈。慶功之時大開明堂接受朝賀，諸侯接踵而至劍佩叮撞磨。宣王田獵馳騁岐陽多么英俊，四方禽獸無處躲藏都被網(wǎng)羅。為把英雄功業(yè)刻石揚名萬世，鑿山石雕石豉毀壞高山嵯峨。隨從之臣才藝都是世上第一，挑選優(yōu)秀撰寫刻石放在山坡。任憑長年雨打日曬野火焚燒，仗著鬼神守護石豉永不湮沒。你從哪里得來這拓本的底稿？絲毫都很完備一點也無差錯。言辭嚴謹內容奧密難于理解，字體不象隸書蝌文自成一格。年代久遠難免受損筆畫殘缺，仍象得劍斬斷活生生的蛟制。字跡有如鸞鳳翔飛眾仙飄逸，筆畫恰似珊瑚碧樹枝交錯。蒼勁鉤連象金繩鐵索穿鎖鈕，渾然又象織梭化龍九鼎淪沒。淺見儒士編纂詩經(jīng)卻不收入，大雅小雅內容狹窄并不壯闊。孫子周游未到秦地無知難怪，采詩不全象取星宿卻漏羲娥。啊我雖好古卻苦于生得太晚，對著石鼓文我哭得涕淚滂沱。想當年我蒙召做國子監(jiān)博士，那年正改紀元年號稱著元和，我的朋友在鳳翔府任職從事，曾經(jīng)為我設計挖掘石鼓坑窩。我刷帽沐浴稟告國子監(jiān)祭酒；“如此至寶文物世上能存幾多？只要包氈裹席就能立即運到，十個石鼓運載只需幾匹駱駝。進獻太廟把它比作文物郜鼎，那聲價百倍于郜鼎豈是太過？皇恩浩蕩如果準許留在太學，諸生就能鉆研解說一起切蹉。漢朝時鴻都門觀經(jīng)尚且擁塞，將會看見全國上下為此奔波。剜剔蘚苔泥塵露出文字棱角，把它放得平平穩(wěn)穩(wěn)不偏不頗。高樓大廈深檐厚瓦把它覆蓋，經(jīng)歷久遠不受意外損壞傷挫?！背械拇蠊賯€個都老于世故，他們空無主見豈肯感奮奔波？牧童在鼓上敲火牛用它磨角，誰能再用手把這個寶物撫摸？長年累月風化銷鑠將被埋沒。六年來向西遙望我空嘆吟哦！王羲之書法時俗趁機顯秀媚，書寫數(shù)張還可換回一群白鵝。繼周之后八代爭戰(zhàn)已經(jīng)結束，至今無人收拾整理又可奈何？如今正是天下太平國泰民安，皇上重視儒術推崇孔丘孟軻。怎么才能把此事向皇帝建議，愿借善辯之人發(fā)揮口若懸河。石鼓歌寫到這里就算結束吧，唉呀我的意愿大概是白說說！【評析】：石豉文系我國最早的石刻，是秦代所為。內容記敘狩獵情狀，文為大篆。韓