文檔鑒賞文檔鑒賞1課后翻譯答案（Unit1-Unit5）UNIT 1像許多人一樣,你大概也在學(xué)習(xí)如何推銷(xiāo)自己.You,likemostpeople,probablyarelearninghowtomarketyourself.Toanewemployee,themostimportantisnotnecessarilyworkexperience,buthowtoupdateknowledge.對(duì)不起，我那位閑不住的老板讓我立刻就走。I’msosorry.Mygo-gobossasksmetoleaverightnow.那位主婦只是不停地訴說(shuō)她的家事，我就知道我會(huì)被拉進(jìn)這樣的談話。Thathousewifejustcontinuedonwithsomesortofstoryaboutherfamily.Iknewmustbecaughtinsuchaconversation.對(duì)我來(lái)說(shuō)，失去時(shí)間就是失去生命。我不能還沒(méi)實(shí)現(xiàn)自己設(shè)定的目標(biāo)就離開(kāi)這個(gè)世界。Forme,missedtimeis missedlife.IcannotleavethisworldwithoutreachinggoalIset.我的鍛煉計(jì)劃是建立在每天鍛煉基礎(chǔ)上的，它不一定會(huì)讓我長(zhǎng)高，但會(huì)使我身體健康。Myexerciseplanisbuiltonadailybasis.Itcouldhelpmebecomehealthier,notnecessarilytaller.做點(diǎn)事。像大部分婦女一樣，她自己可能也曾遭遇過(guò)被人誤解的局面。You,likemanyofyourclassmates,probablyhavebeeninsuchasituationwhereyouareaskedtodosomethingtohelpaforeignfriend.She,likemostwomen,probablyhasbeeninsuchasituationwheresheherselfisbeingmisunderstood.對(duì)不起，這會(huì)兒他一定外出在圖書(shū)館里。對(duì)不起，你的汽車(chē)現(xiàn)在必須得停用一個(gè)月。I'msorry,hemustbeoutinthelibraryatthemoment.I'msorry,yourcarmustbeoutofuseatthemomentforonemonth.我知道我去年錯(cuò)修了一門(mén)課程。一開(kāi)始他就知道他在錯(cuò)失一個(gè)好機(jī)遇。IknewItookawrongcourselastyear.Heknewhewasmissingagoodopportunityatthebeginning.4.不著正裝可能會(huì)被看成對(duì)他人的一種不禮貌。沒(méi)有好習(xí)慣可能會(huì)被看作是沒(méi)有受過(guò)良好的教育。Notdressingformallycanbeseenasbeingimpolitetootherpeople.Nothavinggoodhabitscanbeseenashavingnogoodeducation.telljokes，給他留下“此人不嚴(yán)肅”的印象。別跟那小女孩大聲嚷，讓她覺(jué)得“這人不友善”。Don'ttelljokesbeforethemangerleavinghimthinking“thatpersonisnotserious”.Don'tshoutatthesmallgirlleavingherthinking“thatpersonisnotfriendly”.千萬(wàn)別不帶鑰匙就離開(kāi)家門(mén)。Don'tleavehomewithoutthekey.Don'tleavethemeetingwithoutgivinganyexcuse.1我對(duì)父母的感激之情難以言表。

UNIT 2Languageisnotenoughtoshowmythinkstomyparents.2澳大利亞很希望參加亞運(yùn)會(huì)，但它不是亞洲成員。AustraliawantstojointheAsianGames,butitisnotpartofAsian.3繁忙的一周之末，我總是喜歡有一個(gè)茶歇。Ialwaysenjoyateabreakattheendofabusyweek.4要發(fā)出去的數(shù)據(jù)應(yīng)該每周更新一次。Thedatatobesentoutshouldbeupdatedonceaweek.5他有很好的團(tuán)隊(duì)精神，能與任何一類(lèi)人很好的合作。Hehasgoodteamspirit,beingabletoworkwithanytypeofpeople.6在她手里，一片普通的紙可以被剪出各種花兒來(lái)。Inherhand,apieceofcommonpapercouldbecutoutintovariouskindsofflowers.7這種甜言蜜語(yǔ)可能讓你很受用，但不適用于我。Suchsweetwordsmightpleaseyou,buttheydon’tworkforme.因此在五月里子女常常會(huì)想該用什么方式回報(bào)母親。因此在新年這一天我們常常會(huì)想該用什么方式去迎接新的一年的到來(lái)。It'sinMaythatchildrentendtothinkofawayinwhichtheycouldrepaytheirmother.It'sonNewYear'sDaythatwetendtothinkofawayinwhichwewillwelcomethecomingnewyear.這里介紹一些醫(yī)生提出的建議，幫助那些總是容易生病的人。這里介紹一些從語(yǔ)法書(shū)上復(fù)制的規(guī)則，以幫助英語(yǔ)學(xué)習(xí)困難的學(xué)生。Herearesomeofthesuggestionsgivenbydoctorstohelpthosewhoareofteneasytogetsick.HerearesomeoftherulescopiedfromagrammarbooktohelpthosestudentswhohavedifficultyinlearningEnglish.我媽媽喜歡在室外野餐，邀請(qǐng)鄰居們來(lái)參加，讓他們感到自己是大自然的一部分。史密斯教授喜歡在教室里辦討論會(huì)(workshop)，邀請(qǐng)學(xué)生來(lái)參加，讓他們感到自己是研究團(tuán)隊(duì)的一員。Mymotherlikestogoonapicnicintheopenandinvitesneighborstomakethemfeellikepartofnature.ProfessorSmithlikestoholdaworkshopintheclassroomandinvitesstudentsmakethemfeellikepartoftheresearchteam.這能使雇員們知道他們?cè)谶^(guò)去的一年里所做的一切會(huì)得到公司領(lǐng)導(dǎo)的獎(jiǎng)勵(lì)。這能使我們的朋友們知道，對(duì)他們?cè)谶@特殊的時(shí)刻所做的一切我們都將銘記于心。Thismakestheemployeesknowtheywillreceiveanawardfromthecompanyforwhatthey'vedoneinthepastyear.Thismakesourfriendsknowwefirmlyrememberwhatthey'vedoneduringthespecialtime.這兒的新雇員們看上去很理解公司在技術(shù)上為培訓(xùn)他們所做的努力。這兒的學(xué)生們看上去很喜歡老師為提高他們的英語(yǔ)口語(yǔ)能力所做的努力。Thenewemployeeshereseemedtoappreciatethecompany'seffortstotrainthemtechnically.Thestudentshereseemtoliketheteacher'sefforttoimprovetheirspokenEnglish.有各種禮物和驚喜等著這個(gè)過(guò)生日的孩子。有社會(huì)的認(rèn)同及光輝的前景等著這些出色的學(xué)生。Thechildhasalotofpresentsandsurpriseswaitingforherbirthday.Theseoutstandingstudentshavesociety'srecognitionandabrightfuturewaitingforthem.這是個(gè)應(yīng)能適用于這種健康問(wèn)題的治療方法，而且很容易。這是個(gè)應(yīng)能適用于各種車(chē)的保養(yǎng)方法，而且不需多少費(fèi)用。Here'sasimplerChinesecurethatshouldworkforthistypeofhealthproblem.Here'saveryinexpensivemethodthatshouldworkforservicingdifferenttypesofcar.1他自愿當(dāng)我們隊(duì)的司機(jī)。

UNIT 3Hevolunteeredtoserveasthedriverofourteam.2做對(duì)外貿(mào)易時(shí)我們應(yīng)該注意文化差異。Weshouldbewareofculturaldifferencesindoingforeigntrade.3我們剛碰到一位多年不見(jiàn)的老朋友。Wejustcomeacrossanoldfriendwehavetseenforages(manyyears)4大衛(wèi)把每幅圖都研究了兩遍，又仔細(xì)閱讀了圖片說(shuō)明。Davidstudiedeachphototwiceandreadthecaptionscarefully.5他直率的回答給我們留下了很深的印象。Wewereimpressedbyhisstraightforwardanswers.6你能提供證據(jù)來(lái)證明他當(dāng)時(shí)不在犯罪現(xiàn)場(chǎng)嗎？Canyouprovideanyevidencetoshowthathewasnotinthecrimesceneatthattime?我在日本見(jiàn)到的女人大都是居家主婦。我們遇到的問(wèn)題大都通過(guò)團(tuán)隊(duì)工作得到解決。MostwomenIcameacrossinJapanwerestay-at-homehousewives.Mostproblemswecameacrossweresolvedbyteamwork.邊聽(tīng)音樂(lè)邊做作業(yè)對(duì)許多年輕人來(lái)說(shuō)都是一種愛(ài)好。邊等車(chē)邊背英語(yǔ)單詞對(duì)我來(lái)說(shuō)是個(gè)好建議。Doinghomeworkwhilelisteningtomusicisahabitformanyyoungstudents.RecitingEnglishwordswhilewaitingforabusisagoodsuggestionforme.這些畫(huà)冊(cè)非常適合給學(xué)齡前兒童看。這種紙非常適合畫(huà)水彩畫(huà)。Thesepicturebooksareperfectforshowingtopre-schoolchildren.Thekindofpaperisperfectforpaintingwatercolorpictures.以下是成功商人具備的七項(xiàng)素質(zhì)。以下是當(dāng)?shù)馗骷覉?bào)紙的新聞?lì)^條。Herearesevenqualitiesfoundinsuccessfulbusinessmen.Herearethetopnewsheadlinesfoundinlocalnewspapers.希望你喜歡這里的飯菜，請(qǐng)隨時(shí)告訴我們你喜歡的菜肴。希望你喜歡我的書(shū)，有什么評(píng)論和建議盡管提出來(lái)。Ihopeyouenjoyourfoodhereandpleasefeel freetotelluswhatisyourfavoritedish.Ihopeyoulikemybookandpleasefeelfreetomakeanycommentsandsuggestions.公園立了一塊新指示牌，上面是一只指路的卡通兔子。Thegymnasiumputupaninterestingpicture,showingpandasdoingallkindsofsports.Theparkputupabignewsign,picturingacartoonrabbitgivingthedirections.1100

UNIT 4Thisismadeofglass.Itcosts100Yuanatthe2瑪麗很有志向，她急切想在事業(yè)上出人頭地。Maryisambitions.Sheiskeentogetaheadinher3如果你需要我們的產(chǎn)品，請(qǐng)?zhí)崆昂臀覀兟?lián)系。Ifyouneedourproducts,pleasecontactmeinadvance.4我們需要一名卡車(chē)司機(jī)，你完全適合這項(xiàng)工作。Weneedatruckdriver,andyouareperfectforthisjob.5湯姆對(duì)那個(gè)城鎮(zhèn)不熟悉，以前從沒(méi)去過(guò)。Tomisnewtothetown.Hehasneverbeentherebefore.6掌握一門(mén)外語(yǔ)很難，但值得付出努力。Itisdifficulttomasteraforeignlanguage,butitpaystomaketheeffort.我們面臨的挑戰(zhàn)之一和應(yīng)對(duì)全球變暖有關(guān)。Oneofthedifficultiesthatoverseasstudentshavetoovercomehastodoadaptingtoforeignculture.Oneofthechallengesthatfacesushastodowithcopingwithglobalwarming.要想贏得獎(jiǎng)學(xué)金，先要取得優(yōu)異成績(jī)。要想在求職面試上取得成功，首先要留下好的印象。Winningascholarshipstartswithgettingexcellentgrades.Succeedinginajobinterviewstartswithmakingagoodimpression.在書(shū)面語(yǔ)和口語(yǔ)中都是如此。在古代社會(huì)和當(dāng)代社會(huì)都是如此。Thisistrueinspokenlanguageaswellasinwrittenlanguage.Thisistrueinmodernsocietiesaswellasinancientsocieties.我很高興漲了工資，就在一家大型購(gòu)物中心花了很多錢(qián)。BeingsorrythatIhadbrokenhiscellphone,Ihurriedouttobuyhimanewone.BeinghappythatIhadgotapayraise,Ispentmuchmoneyinabigshoppingmall.這些講座肯定會(huì)有助于你迎接新的挑戰(zhàn)。促銷(xiāo)計(jì)劃肯定會(huì)促進(jìn)我們新款產(chǎn)品的銷(xiāo)售。Theselecturesaresuretohelpyouachievefacewithnewchallenges.Thepromotionplansaresuretohelpusincreasethesalesofournewmodels.6.不要只是整天坐在電腦前面，什么事情都指望父母幫你做。不要只是呆在家里，指望好工作會(huì)找上門(mén)來(lái)。Don'tjustsitinfrontofthecomputeralldaylongandexpectyourparentstodoeverythingforyou.Don'tjuststayathomeandexpectagoodjobtocometoyou.UNIT 5即便只是離開(kāi)房間一小會(huì)，也要記得把燈關(guān)掉。Evenifyouleavetheroom onlyforalittlewhile,please remembertoturnofflights.為什么不試試拼車(chē)？那樣可以降低費(fèi)用，而且會(huì)使出行顯得不同。Whynottrycarpooling?Thallreduceyourcostandmakeadifferenceinyourtrip.了。TheInternetisagoodthingandopensabrand-newworldforus.Wejusthavetobesmartaboutit.孩子們從小就應(yīng)接受教育，要為節(jié)約自然資源、改善環(huán)境做點(diǎn)事。Childrenshouldbeeducatedfromveryearlyagetodotheirparttosavenaturalresourcesandimprovetheenvironment.沒(méi)人關(guān)心這次交通事故的原因是什么。Noonecaresaboutwhatthecausesofthetrafficaccidentare.6這個(gè)地方環(huán)保組織發(fā)展的很好，會(huì)員數(shù)量不斷擴(kuò)大。Thislocalenvironmentalorganizationhasdevelopedwellanditsmembershipkeepsonswelling.語(yǔ)言或許是相互溝通的大問(wèn)題，但是你可以做許多別的事情來(lái)彌補(bǔ)。規(guī)定的時(shí)間短或許是個(gè)大問(wèn)題，但是我們還是可以做很多事情來(lái)把進(jìn)度趕上去。Languagemaybeabigproblem,buttherearemanyotherthingsyoucandotohelp.Theshorttimeschedulemaybeabigproblem,buttherearemanyotherthingswecandoto