高級(jí)視聽(tīng)說(shuō)一教學(xué)大綱課程中文名稱：日語(yǔ)高級(jí)視聽(tīng)說(shuō)（一）課程英文名稱：AdvancedJapaneseVideo-AudioCourseI課程編號(hào)：PH54學(xué)分：2學(xué)時(shí)：32先修課程：日語(yǔ)基礎(chǔ)日語(yǔ)（一）（二）（三）（四）、初級(jí)聽(tīng)力（一）（二）、中級(jí)聽(tīng)力（三）（四）適用專業(yè)：日語(yǔ)專業(yè)課程類別：專業(yè)核心課程/必修使用教材：《二zl一；＜（D日本^^解50》（中級(jí)后半一高級(jí)水平）潮川由美、紙谷幸子、北村^幸著工M一工一十、:/卜^一＜72010年出版《標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)高級(jí)視聽(tīng)說(shuō)教程》劉小珊、陳訪澤編著華南理工大學(xué)出版社2007年出版開(kāi)課單位：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院一、課程性質(zhì)：本課程為日語(yǔ)本科專業(yè)學(xué)科基礎(chǔ)模塊課程，是集語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯、聽(tīng)力、口語(yǔ)等課程相結(jié)合的綜合能力培養(yǎng)課程。本課程的教學(xué)目與任務(wù)的在于使學(xué)生掌握初級(jí)日語(yǔ)聽(tīng)力能力后，有步驟性地訓(xùn)練日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)的高級(jí)技能，提高綜合運(yùn)用日語(yǔ)進(jìn)行交際的能力，并以較熟練的方式用日語(yǔ)進(jìn)行交流。通過(guò)影視作品使學(xué)生了解到生活的語(yǔ)言，從而提高日語(yǔ)的理解力及表達(dá)力。使學(xué)生能看懂有一定深度的影視作品，同時(shí)要求學(xué)生有分析、欣賞一部電影作品的基本能力。二、教學(xué)目標(biāo)：.本課程支撐專業(yè)培養(yǎng)計(jì)劃中畢業(yè)要求4和畢業(yè)要求5；.本課程支撐專業(yè)培養(yǎng)計(jì)劃中畢業(yè)要求6中的指標(biāo)點(diǎn)3：具有良好的口、筆譯能力，能熟練運(yùn)用日語(yǔ)承擔(dān)日語(yǔ)祥光翻譯和其它外事工作，能夠勝任國(guó)際商務(wù)和國(guó)籍交流工作的應(yīng)用型人才。.本課程支撐專業(yè)培養(yǎng)計(jì)劃中畢業(yè)要求4、5、6、7中的指標(biāo)點(diǎn)。4：了解日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科發(fā)展的基本概況，具有扎實(shí)的日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)，掌握日語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯的基本技能；了解日本國(guó)家文化背景知識(shí)以及相關(guān)的社會(huì)、文化以及科學(xué)技術(shù)的發(fā)展概況；了解我國(guó)的基本國(guó)情以及漢語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、中國(guó)文化的基本知識(shí)。5:具有日語(yǔ)語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯的基本知識(shí)和聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等基本技能，能較為準(zhǔn)確、流暢、得體地使用日語(yǔ)。了解我國(guó)國(guó)情和日本的社會(huì)和文化。6：具備良好的口、筆譯能力，能熟練運(yùn)用日語(yǔ)獨(dú)立承擔(dān)日語(yǔ)相關(guān)翻譯和其他外事工作，能夠勝任國(guó)際商務(wù)和國(guó)際交流工作的應(yīng)用型人才：7：具備良好的職業(yè)素養(yǎng)和從事日語(yǔ)相關(guān)工作的基本能力，具有較寬的知識(shí)面和較強(qiáng)的表達(dá)、合作和交往能力。三、教學(xué)內(nèi)容及要求第一章：經(jīng)濟(jì)?金融。共是10課內(nèi)容《二ZL—7.（7）日本^^解50》第一課《新^區(qū)告二注目》第二課《出箴暮商戟入夕一卜》第三II《束京株式市埸反落》第四!1《肌著夕術(shù)予防》第五II《3D映畫(huà)、本格化》第六《髡泡酒占新^G11、、一及內(nèi)出荷量GSz工了、匕、、一兒在上回馬》第七^(guò)《自勤隼保除料、各社一吝值上廳?》第八^《以前康LL、都心（7）才7彳入市7兄》第九^《建JIIM大手2社^合伊:合意》第十II《化粒品大手7°^夕十久^兒一7°中^決算、大幅增益》第十一卜食中毒》第十二1I《F1^不況G波》第十三官果《大型：/匕。^夕、、七^(guò)夕一再生、資金^逢，目如立t/\第十四后果《束京懸替市埸》第十五官果《束1正、第三者割當(dāng)增資;規(guī)制》第十六《雇直客情輟流出、苦情、照會(huì)被到》第十七II《家事代行付舌：t貸住宅空室活用》第十八官果《中小企棠內(nèi)新型彳＞7心工文寸策》第十九官果《日至艮景氣判斷在上方修正》第二十官果《柬京地裁、舊7兒卜^50彳意丹內(nèi)暗信命I：馬》1、教學(xué)內(nèi)容：、"7一卜占HP耳用1吾0^兌明、害豈取叮、便唱。.重、難點(diǎn)：金融^二二一久（7）尊力用官吾、寺一^一卜G理解玄二.展卜在摑t?二占以點(diǎn)^馬。.考核要點(diǎn)：豈取叮占全文仁文寸寸馬理解。.教學(xué)方法：講授法、實(shí)踐法、多媒體輔助法.作業(yè)安排：教材課后練習(xí)第一^冬0阿寒《標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)高級(jí)視聽(tīng)說(shuō)教程》教學(xué)內(nèi)容：中一^一卜占尊力用言吾0言兌明、害豈取《J、便唱。.重、難點(diǎn)：重點(diǎn)：代名盜10）使I'方、尊日耳用言吾。難點(diǎn)：自然狀;兄（D表現(xiàn)（H吏I'方.考核要點(diǎn)：U-仁對(duì)寸馬理解占文章?！范鏘：布:W：丸馬二占.教學(xué)方法：講授法、實(shí)踐法、多媒體輔助法.作業(yè)安排：教材課后練習(xí)第二課故細(xì)5、三宅島《標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)高級(jí)視聽(tīng)說(shuō)教程》教學(xué)內(nèi)容：F+3X：/夕II一.重、難點(diǎn)：重點(diǎn)：代名言司（D使I'方、尊咒用官吾。難點(diǎn)：自然狀況（D表琨＜H吏I'方.考核要點(diǎn)：K4-ZL/U-憶對(duì)寸馬理解占文章（D而三守心在寞:五馬二占.教學(xué)方法：講授法、實(shí)踐法、多媒體輔助法.作業(yè)安排：教材課后練習(xí)合便杳12H四、學(xué)時(shí)分配及對(duì)畢業(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)的支撐

^tr.-++-早P教學(xué)內(nèi)容支撐的畢業(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)學(xué)時(shí)分配講課實(shí)驗(yàn)實(shí)踐1-2①寺一一卜叱尊叩用言吾②^明、耆豈取《9、彳復(fù)唱。②金融?濟(jì)二工一久?！底鹆τ醚晕?-72③展卜在摑t?3-4①中一^一尊F耳用言吾內(nèi)脫明、取九apBo②金融?^^二二一久內(nèi)尊咒用言吾③展卜在摑t?4-725-6①中一^一尊咒用言吾內(nèi)脫明、取*9、彳復(fù)唱。②金融?^^二。一入（7）尊咒用言吾③展^^卜在摑tr4-727-8①羊一^一｝＜叱尊咒用言吾②^明、耆豈取九彳復(fù)唱。②金融?^^二。一久（7）尊力用|吾③展^^卜在摑tf4-729-10①中一^一尊力用尚吾②^明、取《9、彳復(fù)唱。②金融?^^二一久（7）尊力用言吾③展^^卜在摑t?4-7211-12①中一D一卜'、占寺咒用官吾（7）脫明、取19、彳復(fù)唱。②金融?^^二二一入內(nèi)尊F月用^③展^^卜在摑t?4-7213-14①中一^一卜、占尊咒用官吾②^明、取T彳復(fù)唱。②金融?^^二工一入。5^F月用^③展^^卜在摑t?4-7215-16①中一一卜叱尊力用言吾內(nèi)脫明、耆豈取19、徨唱。②金融?^^二。一久（7）尊咒用官吾③展卜在摑tP4-7217-18①中一一卜2尊力用言吾內(nèi)脫明、取九徨唱。②金融?^^二二一久內(nèi)尊咒用言吾③展卜在摑tf4-7219-20①中一^一卜占尊力用言吾內(nèi)脫明、耆豈?。?、便唱。②金融?^^二。一久（7）尊咒用言吾③展^^卜在摑tf4-72第一^冬CO阿寒《標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)高級(jí)視聽(tīng)說(shuō)教程》①卜中工夕JJ一（7）冕方②段落在分廳乙理解寸馬。要點(diǎn)在親占fedo③自分內(nèi)言集^彳復(fù)唱寸馬r占。4-75

五、學(xué)時(shí)分配及對(duì)畢業(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)的支撐第二課故締入三宅島《標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)高級(jí)視聽(tīng)說(shuō)教程》①卜中工^＞/夕一（7）見(jiàn)方②段落在分廳乙理解寸馬。要點(diǎn)在來(lái)占③自分（7）言唱寸馬ro4-75斕2六、考核方式及成績(jī)?cè)u(píng)定標(biāo)準(zhǔn)1、課程考核方式：考核方式包括期末考試、平時(shí)課堂出勤率、課堂表現(xiàn)及作業(yè)情況考查。期末考試采用閉卷筆試。2、課程成績(jī)?cè)u(píng)定標(biāo)準(zhǔn)考核形式［41分值考核細(xì)則1.平時(shí)成績(jī)40%通過(guò)課堂出勤率、課堂互動(dòng)表現(xiàn)、問(wèn)題回答及課后作業(yè)完成情況考察主要考核學(xué)生課堂的聽(tīng)課效果和課后及時(shí)復(fù)習(xí)消化所學(xué)內(nèi)容的能力。2.期末卷面成績(jī)60%試卷題型包括詞匯、短語(yǔ)翻譯、日譯漢、漢譯日等，以卷面成績(jī)的60%計(jì)入課程總成績(jī)，考核學(xué)生在本學(xué)期的專業(yè)知識(shí)學(xué)習(xí)效果。七、參考書(shū)目：《二zl