第十二章

顧客詢問回答準(zhǔn)備1.翡翠緣何嫁譽(yù)與玉？翡翠是中國一種毛色十分漂亮的鳥。雄鳥為紅色，謂之：“翡”；雌鳥為綠色，稱之“翠”。因毛色出奇的美麗，古代使人早已將它入詩。唐朝陳子昂在《感遇》中寫道：“翡翠巢男孩，雌雄珠樹林?！钡搅饲宕?，翡翠羽毛已成為人們競相追捧的飾品。緬玉進(jìn)入清廷，其顏色可以與翡翠媲美。人們在適應(yīng)過程中，就將熟悉的翡翠嫁譽(yù)給了漂亮的緬玉。入宮的緬玉得名入詩的翡翠，而且是用中國鳥，由中國人命名?？梢韵胍?，翡翠與中國的淵源，實在非同一般。2.翡翠憑啥能稱王？翡翠自面世以來，就以其非凡的品質(zhì)，博得人們的青睞。人們利用翡翠，制造了成千上萬美輪美奐的藝術(shù)精品。這些藝術(shù)品，不管質(zhì)地，不管色彩，在所有玉中，都眾壓群芳，表現(xiàn)出王者的大家風(fēng)范，所有，稱王無愧。3.玉因何由分軟硬？在鴉片戰(zhàn)爭中，英法聯(lián)軍從中國掠奪了和田玉和翡翠。法國礦物學(xué)家德穆爾，從科學(xué)研究出發(fā)，分別對和田玉和翡翠進(jìn)行了分析化驗，第一次從礦物學(xué)角度，指出了和田玉和翡翠的礦物組成，化學(xué)成分和物理性質(zhì)。根據(jù)實際測試得的數(shù)據(jù)比較，把6.5的和田玉稱為軟玉，把7的翡翠稱為硬玉。4.透度為何稱做“水”？水是清澈的，它無陳色雜味；水是純潔的，它無雜質(zhì)污穢；水是靈動的，它圓通空明，因靈動而睿智，因靈動而美麗?！都t樓夢》把女子的美，全歸結(jié)為水，說：“女兒是水做的肉”。水，集溫柔與力量與一身，融祥和與堅毅為一體。正因為如此，才把翡翠的透明度，形象地稱為“水”。5.如何區(qū)分綹和裂？綹，絲縷的組合體。須、發(fā)、線、麻等的一股。裂，扯破，撕斷。翡翠的綹，指充填了物質(zhì)的細(xì)如絲線的復(fù)合裂痕，一般不影響翡翠使用的安全。裂，受損，影響安全和價值。人們將綹裂混合使用，多指充填復(fù)合裂隙。6.為啥叫棉顯得平？人們歷來把翡翠內(nèi)的團(tuán)狀、條狀、塊狀的鈉長石等白色礦物叫“棉”。這種叫法雖簡單明了，但顯得過于平直。還可不可以叫“云”，叫“雪”？祥云祝好運(yùn)，瑞雪兆豐年。改暇為瑜，把人們疵疑之心，變?yōu)榱己米Ｔ?。既有特征，又有文化，豈不更好。7.什么是翡翠翠性？在未打磨的翡翠原料面上，肉眼可以看到晶體的粒狀斷面的解理面閃光，俗稱“蒼蠅翅”。這是因為硬玉晶體的解理面，像諸多反光面。這種現(xiàn)象只有翡翠獨(dú)具備。憑此，可認(rèn)定它是翡翠。翠性大小，與顆粒粗細(xì)有關(guān)。顆粒粗大，翠性明顯；顆粒細(xì)小，翠性減弱，玻璃就難見翠性。8.哪三要素定翡翠？硬度、密度和折射率可以確定翡翠。硬度是翡翠抵抗另一種物質(zhì)刻劃、研磨的能力；密度是單位體積的重量；折射率是在兩種媚質(zhì)中光速比值的物理量。翡翠的硬度是6.5-7，密度是3.33，折射率是1.66。9.何種形狀稱色根？在帶綠的翡翠料和雕件上，色特別深厚的那一點或那一綹，稱為色根。色根是鑒別色彩真?zhèn)蔚臉?biāo)志。綠極均勻的高檔翡翠，難見色根。10.翡翠如何選佳品？綠色純正，色澤鮮艷，分布均勻，質(zhì)地細(xì)膩，水頭飽滿，設(shè)計新穎雕工精美，就是翡翠佳品。包括祖母綠、翠綠、蘋果綠和黃秧綠等四種顏色中的任何一種顏色。11.底干為啥會吃色？透明度好，能使翡翠的綠色映照得更加美麗，似乎色是活的，有動感。透明度差，即底子很干，映襯不出綠色，綠色地不能與周圍的質(zhì)地相融合，不能擴(kuò)大綠的范圍。即使綠色很好，也會顯得呆滯，好像被質(zhì)地吞食掉一樣。12.為何好翡不可求？紅色，又稱翡色。是次生作用形成的顏色，多分布于風(fēng)華表層部分，稱之為“紅皮”，由赤礦浸染而成。天然質(zhì)好色好的紅翡翠難得一見，市場上可遇不可求。13.最佳紅色是什么？最佳的紅色是雞冠紅，紅色亮麗鮮艷，玉質(zhì)細(xì)膩通透。蘇富比拍賣會曾拍賣過一個紅翡翠雕件，價值搞到380萬港幣。14.翡翠能分幾種綠？翡翠綠色，有許多形象生動的稱呼，歸納起來有四類：按色調(diào)的正與偏，有：正綠、偏黃綠、偏藍(lán)綠和灰藍(lán)綠。②按綠色的濃艷程度，有：艷綠、陽俏綠和淺水綠。③按形狀及均勻程度，有：滿綠、霧狀綠、梅花綠、帶狀綠、金絲綠、華青綠和疙瘩綠。④按顏色與質(zhì)地關(guān)系，有：玻璃綠、干疤綠和白底青。15.翡翠結(jié)構(gòu)指什么？翡翠結(jié)構(gòu)指的是，組成翡翠礦物的結(jié)晶顆粒大小，結(jié)晶形狀和晶體的結(jié)合方式。結(jié)晶顆越小，翡翠品質(zhì)越好。16.人喜翡翠何因？人們喜歡翡翠，除其財產(chǎn)價值外，重要的是色彩。大自然的神力使翡翠獨(dú)具各種美麗的色彩，綠色是其最美麗的顏色，它蘊(yùn)涵著昂然的生機(jī)，象征著人們對美好生活的向往和追求。盡管有祖母綠色、陽俏綠色、黃秧綠色和蘋果綠色等字眼，但始終表達(dá)不出它那種說不出的美。17.為啥會有橘皮狀？翡翠由很多的硬玉顆粒組成，容易造成翡翠表面的硬度差異。由于不均勻的硬度差異，使翡翠表面不可能絕對平坦，有的看似顯現(xiàn)處橘皮樣。這也是鑒別翡翠的特征之一。18.翡翠老種為啥好？因為老種礦物組成單一，礦物顆粒細(xì)小均勻，質(zhì)地結(jié)構(gòu)致密，綠色純正濃重，綠色分布均勻，透明度好，具有良好的光學(xué)效應(yīng)。19.翡翠評估為何難？翡翠評估，特別是高檔翡翠的評估，歷來都極其困難。造成這種難度的原因有五：（1）偶然性。翡翠的出成率具有偶然性，可能用極少的財力投入，就可能得到一塊價值連城的翡翠；也可能投入巨資，卻一無所獲。（2）唯一性。世界上沒有種、色完全相同的兩塊翡翠，沒有可比性參照。（3）稀少性。翡翠的產(chǎn)地、產(chǎn)出稀少，市場供求矛盾很大。（4）藝術(shù)性。翡翠雕工，具有藝術(shù)性。（5）永恒性。翡翠的使用是永恒的。20.鑒賞需要何條件？要能夠較好地鑒賞翡翠，需要以下條件：（1）光源。不同光源，具有不同色溫。色溫不同，鑒賞效果就不一樣。比較方便的光源是晴天上午10時至下午3時的自然光。（2）環(huán)境。選擇一個中性色調(diào)環(huán)境，不要選綠色色調(diào)環(huán)境；襯底最好是純黑的天鵝絨，因為黑色天鵝絨不但不會對翡翠的顏色造成污染，而且還會是翡翠顯得高雅華貴。（3）心態(tài)。身心要健康，心態(tài)要平和，情緒要穩(wěn)定。身心疲憊，情緒激動，心態(tài)糟糕，難下正確判斷，不宜于鑒賞翡翠。21.“玉處云南“是何因？在歷史上，緬甸翡翠產(chǎn)地，為云南所管轄，當(dāng)時有騰越產(chǎn)玉之說；翡翠又為云南人所發(fā)現(xiàn)并加工使用；翡翠的運(yùn)輸、銷售，多為云南人所為。云南人對翡翠功不可沒。故把翡翠稱云南玉。22.翡翠飾品知多少？清朝以來，翡翠飾品五花八門，舊飾有翎管、朝珠、龍鉤、帶鉤、如意、扳指、管子、扁方、壓發(fā)、帽正、頂子、煙嘴、鼻煙壺、三環(huán)扣、二環(huán)扣等。時飾有手鐲、戒面、懷古、胸花、胸花、胸墜、耳墜、腰墜、煙嘴及各類擺件。23.翡翠價格又如何？翡翠的價格從80年代初期至1997年這十多年內(nèi)，上升了近3000倍。一枚20mmx12mmx6.5mm的完好全美翡翠戒面，也在100萬以上，特好粗圈手鐲可達(dá)千萬元。24.玉石文化誰代表？翡翠是山川大地之精華，由于它的品質(zhì)超過所有玉石，很快取得了王者地位。翡翠繼承和發(fā)揚(yáng)了玉文化傳統(tǒng)，充分表現(xiàn)了中國玉文化的博大精深。因此，翡翠是玉文化的代表。25.摩氏硬度何來歷？1822年，德國物理學(xué)家摩斯，搜集了十種能獲得很高純度的常見物質(zhì)，按彼此刻劃能力的大小，一次排列，制成目前普遍采用的摩斯硬度計。硬度排列的順序是：滑石：1；石膏：2；方解石：3；熒石：4；磷灰石：5；正長石：6；石英：7；黃玉：8；剛玉：9；鉆石：10。平時生活中使用的物體參照硬度是：指甲：2.5；玻璃：5-5.5；鋼刀：5.5-6；鋼銼：6.5-7。26.什么是毛料？沒有打開的翡翠捆石叫原石，沒有經(jīng)過任何加工的原石，到了交易場上，人們就叫它“毛料”。因為皮殼包裹著，看不見內(nèi)部情況，就像人蒙捂著頭一樣，又叫做“蒙頭石”。27.什么是賭石？是原石在交易場上的特定轉(zhuǎn)換名詞，買者根據(jù)原石外皮上現(xiàn)有的種種表象，憑自己的知識、經(jīng)驗、膽略，對翡翠內(nèi)部的綠色、種質(zhì)作出好壞判斷，就像賭場上下注賭博一樣，運(yùn)氣好，有水有綠，叫“升”，叫“漲”，成十、成百、成千倍地賺，稱為“一刀富”；運(yùn)氣不好，無水無綠，叫“垮”，叫“砸”，成十、成百、成千倍地虧，稱為“一刀窮”。多年來，業(yè)內(nèi)叫“神仙難斷寸玉”。28.什么是明料？把原石切開，或者是將料皮剝?nèi)?，使翡翠的肉和色讓買主一目了然，明明白白地看個清楚，這就叫“明料”。29.什么是色料？是顏色和水種都好的上等原料，這種好料，多用來做高檔手鐲、高檔掛件和高檔蛋形戒面等。30．什么是凈度？翡翠內(nèi)部所含瑕疵、雜質(zhì)多少的程度。翡翠是達(dá)到寶石級的一種礦物，在其形成過程中，自然會包裹進(jìn)外來的成分，這些不能融合的成分和后期地質(zhì)運(yùn)動所產(chǎn)生的裂隙，自然就會影響翡翠的純凈度。31.什么是原生色？翡翠在地表以下，在各種地質(zhì)條件作用下形成的顏色，這種顏色與翡翠礦物的化學(xué)元素、礦物成分有密切的聯(lián)系，就是在翡翠晶體的結(jié)晶作用過程中形成的。它是一種固定的顏色，平時我們叫翡翠肉的顏色。32.什么是次聲色？在外部地質(zhì)作用條件下形成的顏色，翡翠露出地表以后，它所處的環(huán)境與原來形成時的環(huán)境（高壓、高溫和頻繁的熱液活動）有很大差別，處于地表常溫、常壓、氧化、多水條件下，許多礦物化學(xué)性質(zhì)不穩(wěn)定，再加上日夜溫差的變化，產(chǎn)生了物理和化學(xué)的風(fēng)水作用，從翡翠中釋放出來的鐵，形成氧化鐵，顏色為黃色和紅棕色系列。這種顏色很不穩(wěn)定。32.什么是次聲色？在外部地質(zhì)作用條件下形成的顏色，翡翠露出地表以后，它所處的環(huán)境與原來形成時的環(huán)境（高壓、高溫和頻繁的熱液活動）有很大差別，處于地表常溫、常壓、氧化、多水條件下，許多礦物化學(xué)性質(zhì)不穩(wěn)定，再加上日夜溫差的變化，產(chǎn)生了物理和化學(xué)的風(fēng)水作用，從翡翠中釋放出來的鐵，形成氧化鐵，顏色為黃色和紅棕色系列。這種顏色很不穩(wěn)定。33.什么是致色元素？能引起致色的元素屬于一種過渡元素，它包括：鐵、鈦、鉻、錳、鈷、鎳、銅、釩。由于在外層軌道上含有未配對的電子，而易吸收可見的某些波長（顏色）的能量來改變其能級，這是可見光中未被吸收的殘余色，就使之致色。翡翠綠色主要是由萬分之幾的三氧化二鉻所致。34.什么是俏色？在同一塊原料上，具有不同的色彩，利用這種不同的天然色彩，進(jìn)行巧妙設(shè)計，因材施教，制成巧奪天工的玉雕作品，使本來就美的東西，更加美上加美。這種盡顯其美的巧妙的用色技法，就叫“俏色”。俏色使原本美麗的天然玉石錦上添花，使翡翠玉石價值連城。這叫做“技術(shù)還原本色，而又高于本色”?！扒紊爆F(xiàn)已成為玉雕工藝的專有名詞，也是欣賞玉器經(jīng)常使用的一種術(shù)語。例如：翡翠料中有白色和綠色，就用綠色雕成葉子，用白色雕成爬在葉子上的蠶兒；還有，料中有紅色、黑色和白色，就用紅色做鵝的冠額，黑色做鵝的眼睛，白色做身子，整個作品，惟妙惟肖，讓人叫絕。玉雕俏色佳作，燦諾群星，美不勝收，從古至今都有。例如：殷商婦好墓中的玉鱉，漢代玉雕“金彩玉璞，隨珠夜光”，宋代五彩俏雕，清代慈溪珍愛的翡翠細(xì)化、白菜蟈蟈等。35.什么是玉紋？玉石是多晶集合體，是在高壓變質(zhì)作用過程中形成的。在定向壓力作用下，片狀、長柱狀或纖維狀礦物會向著壓力最小的方向，呈定向排列，這就形成了玉紋。玉紋是一種自然現(xiàn)象，并非認(rèn)為損壞，“玉無紋，天無云”，說明這種現(xiàn)象比較普遍。36.說明是老坑玉？指的是高檔翡翠，顏色純正，不偏不暗；質(zhì)地細(xì)膩，均勻透明，像玻璃地種，人們習(xí)慣稱之為“老坑種”。這種習(xí)慣來源傳統(tǒng)，在人的觀念上，好像年份越老的翡翠就越好，這種翡翠大多在次生礦中能找到，而次生礦一般開發(fā)較早。因此，就稱之為“老坑”了。37.什么是皮？翡翠原石表面的風(fēng)化外層，包肉的部分。38.什么是底？又稱地、底障、地張，包括透明及干凈的程度，雜質(zhì)、綹裂、瑕疵的多少，綠色與非綠色的協(xié)調(diào)程度。39、什么是原生裂隙？巖石不斷受到地殼運(yùn)動的影響，發(fā)生變形甚至斷裂。由于這種情況產(chǎn)生的裂隙，就叫做“原生裂隙”。40.什么是次生裂隙？翡翠露出地表后，由于白天與黑夜的溫差較大，引起翡翠巖熱脹冷縮產(chǎn)生的裂隙。翡翠自身的導(dǎo)熱性能相對差，白天陽光暴曬，表層溫度升高，由于傳熱過慢，溫度到了晚上才傳到巖石的內(nèi)部，巖石內(nèi)部將受熱而膨脹，可是此時巖石的表層，卻因黑夜溫度降低，受冷收縮，產(chǎn)生了內(nèi)脹外縮現(xiàn)象。這種現(xiàn)象必然會產(chǎn)生一種伸縮張力，張力的橫向縱向作用，日積月累，便形成不規(guī)則的裂隙，這種裂隙，就叫次生裂隙。41.什么是人為裂隙？人們在開采、搬運(yùn)、加工等一系列活動過程中，不可避免地會使翡翠受到一定的外力沖擊而產(chǎn)生裂隙，特別是使用炸藥開采，或者使用活燒澆水等，產(chǎn)生的裂隙會更多，這種由外力產(chǎn)生的裂隙，就叫做人為裂隙。42.什么是翡翠？墨綠色的翡翠，有綠輝石組成，也含其他礦物。在投射光下呈深綠色質(zhì)地細(xì)膩，色彩深沉，消費(fèi)者比較喜歡。43.什么是再造翡翠？是一種用天然翡翠末加膠加色壓制而成的翡翠原料，用來制作佛像、觀音掛件。在廣州一些抵擋的翡翠市場上時發(fā)現(xiàn)。44.玉詞、成語知多少？“玉”字的組詞和表現(xiàn)能力最強(qiáng)，“玉”字在(紅樓夢)中，有5700多個（漢語大詞典）收集使用“玉”字組的詞，篇幅長達(dá)53頁，共有894條。此外，還有大量俚的語、熱語和警與在民間流傳。如：“玉不遇砥礪，不可以成器，人不遇困窮剉辱，不可以成德”：玉不經(jīng)過磨礪，就不會成器；人不遭遇困難屈辱，就難成為有德行的人?！坝癫蛔匝猿商依?，魚目笑之和恥”：當(dāng)璧玉默不作聲之時，魚目便自以為是無價之寶而洋洋得意，這時和就要蒙受恥辱了?！疤依睢奔础疤依畈谎?，下自成蹊”。和：春秋時期楚國人，他獲一寶，叫“和氏璧”?！坝癫蛔粒瑒t南山之圓石”：玉要是不經(jīng)過琢磨也只不過是一塊原石而已。比喻人要經(jīng)過學(xué)習(xí)，才能成才?！坝窠?jīng)琢磨多成器，劍拔沉埋多倚天”:玉石經(jīng)過雕治，才大多成了有用的玉器，寶劍從泥土里拔出來后，便顯出它的巨大威力。“有匪君子，如切如磋，如雕如磨”文采煥發(fā)的高尚君子，就像經(jīng)過雕琢打磨過的美玉一樣俊美漂亮?！扒写琛?、“琢磨”后來成了兩個詞，切磋：比喻互相商量研究，彼此取長不短。琢磨：反復(fù)思索，反復(fù)考慮.多指寫文章很舍得下工深究?！坝袷腩愓?，唯良工能識之”：玉和石的樣子很相像，只有技藝精良的匠人才能識別出來。比喻只有遠(yuǎn)見卓識的人，才能從平庸的人中發(fā)現(xiàn)人才。玉為玉兮石是石，薀棄深泥終不易”：玉就是玉，石就是石，把它們一起埋藏在泥土的深處，也不會改變它們的差別?！坝褚允q，白以黑昭，故丑好相招”：玉石和白石是經(jīng)過比較出來的，白色在黑色面前才顯得其白，所以，美好與丑惡都是互相比較而存在的?！坝裨谏蕉菽緷櫍瑴Y生珠而涯不估”：美玉藏在山中，連山上的草木都顯得滋潤，珍珠藏在深淵里，連涯岸也是顯得不干估?！坝裾?，色不如雪，澤不如雨，潤不如膏，光不如燭，取玉甚難”：比喻人才很難發(fā)現(xiàn)。“玉貞而折，不能瓦合，鸞鎩而萎，不同雞群”：玉寧可被打碎，也不愿意和陶器在一起；鸞鳥就是羽毛脫落光了，也不甘于雞為伍。比喻寧可為正義而犧牲，也不愿意茍全性命；也比喻品德高尚的有修養(yǎng)的人，絕不與啤45、玉能幫人免災(zāi)嗎？民間傳統(tǒng)習(xí)慣認(rèn)為，戴玉可以逢兇化吉，辟邪消災(zāi)；戴翡翠能防止跌傷，使人有好運(yùn)。這種認(rèn)識，缺乏科學(xué)依據(jù)。如果有作用，那也是人的心理作用。人的精神需要某種寄托。佩戴翡翠玉件，心理有了寄托，處處覺得實在，事事感到把穩(wěn)，好像一個“護(hù)身符”在保護(hù)這自己。于是，行動格外小心，避免了許多的疏漏和莽撞，增加了不少的安全系數(shù)，自然處的事故就少。即使出了事故，也會盡量的往好處想；如果不戴玉，將會是更糟糕。說戴玉能逢兇化吉，辟邪發(fā)財，只不過是一種良好的愿望而已。46、翡翠處理啥概念？翡翠“處理”，并非處理品。在質(zhì)量檢驗報告或其他珠寶商品標(biāo)識上，常見到在名稱之后加括號注明“處理”。如：翡翠掛件（處理），翡翠手鐲（處理）等。消費(fèi)者經(jīng)常誤解“處理”的含義。翡翠“處理”的含義是：已經(jīng)不是純天然翡翠?！疤幚怼焙蛢r格調(diào)整的處理物品是兩個風(fēng)馬牛不相及的概念。在1996年發(fā)布的國家標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定：翡翠（處理），就是經(jīng)硫酸洗、去除雜質(zhì)后，做了注膠處理或做了人工致色（染色）處理的翡翠。實際上就是以往珠寶界稱的翡翠B貨、C貨或B+C貨。自1997年5月1日國家標(biāo)準(zhǔn)《珠寶玉石名稱》生效實施后，在翡翠商品的標(biāo)識標(biāo)簽中，已經(jīng)取消了翡翠A貨、B貨、C貨和B+C貨。在2003年的新版國家標(biāo)準(zhǔn)中，對翡翠的質(zhì)量做出了嚴(yán)格的要求：將過去視為A貨的漂白翡翠、浸醋翡翠也歸為“處理”翡翠。珠寶玉石名稱后面沒有括號注明，表示是天然物品（真貨）。如：物品標(biāo)簽上標(biāo)為“翡翠戒面”，這就表明該物品是天然翡翠戒面，沒有注過膠，也未染過色。47、玉紋如何來對待？珠寶商界有一句口頭禪：“十寶九裂，無紋不成玉