紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。

春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫、莫、莫！，，，，，譯文及注釋譯文

你紅潤酥膩的手里，捧著盛上黃縢酒的杯子。春色滿城，你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。春風(fēng)多么可惡，將歡情吹得那樣稀薄。滿懷的憂愁情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。遙想當(dāng)初，只能感嘆：錯，錯，錯！

春景依舊，只是人卻憔悴消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂，又把薄綢的手帕全都濕透。桃花被風(fēng)吹落，灑滿清冷的池塘樓閣上。永遠(yuǎn)相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。遙想當(dāng)初，只能感嘆：莫，莫，莫！注釋

黃縢（téng）：酒名?；蜃鳌包S藤”。

宮墻：南宋以紹興為陪都，因此有宮墻。

離索：離群索居的簡括。

浥（yì）：濕潤。

鮫綃（jiāoxiāo）：神話傳說鮫人所織的綃，極薄，后用以泛指薄紗，這里指手帕。綃：生絲，生絲織物。

池閣：池上的樓閣。

山盟：舊時常用山盟海誓，指對山立盟，指海起誓。

錦書：寫在錦上的書信。唐婉

世情薄，惡，花易落。干，淚痕殘，欲箋，獨(dú)倚斜欄。難!難!難!人成各，，病魂常似。寒，夜闌珊，怕人尋問，裝歡。瞞!瞞!瞞在浙江的紹興，有一座。時期那里叫做山陰。傳說沈園的粉壁上曾題著兩闕《》，據(jù)說第一闕是名家陸游所寫，第二闕是陸游的所和。這兩闕詞雖然出自不同的人之手，卻浸潤著同樣的和無奈，因?yàn)樗鼈児餐V說著一個凄婉的愛情故事—唐婉與陸游。

陸游是南宋時期著名的愛國。他出生于越州山陽一個殷實(shí)的，幼年時期，正值南侵，常隨家人四處逃難。這時，他唐誠一家與陸家交往甚多。唐誠有一，名喚唐婉，字蕙仙，自幼文靜靈秀，不善卻善解人意。與年齡相仿的陸游十分相投，青梅竹馬，耳鬢廝磨，雖在兵荒馬亂之中，兩個不諳世事的少年仍然相伴度過一段純潔無暇的美好時光。隨著年齡的增長，一種縈繞心腸的在兩人漸漸滋生了。

青春年華的陸游與唐婉都擅長詩詞，他們常借詩詞，花前月下，二人吟詩作對，互相唱和，成雙，宛如一雙翩躚于花叢中的，中洋溢著幸福和諧。兩家父母和眾親朋好友，也都認(rèn)為他們是天造地設(shè)的一對，于是陸家就以一只精美無比的家傳作，訂下了這門親上加親的。成年后，唐婉便成了陸家的。

從此，陸游、唐婉更是情愛彌深，沉醉于中，不知今夕何夕，把什么科舉課業(yè)、利碌、甚至家人都暫時拋置于九霄云外。陸游此時已經(jīng)蔭補(bǔ)，但這只是為官的第一步，緊接著還要赴臨安參加“鎖廳試”以及禮部會試。新婚燕爾的陸游留連于里，根本無暇顧及應(yīng)試功課。陸游的是一位威嚴(yán)而專橫的女性。她一心盼望陸游金榜題名，登科，以便光耀門庭。目睹眼下的狀況，她大為不滿，幾次以的身份、更以的立場對唐婉大加訓(xùn)斥，責(zé)令她以的科舉前途為重，淡薄。

但陸、唐二人情意纏綿，無以復(fù)顧，情況始終未見顯著的改善。陸母因之對大起反感，認(rèn)為唐婉實(shí)在是唐家的掃帚星，將把兒子的耽誤貽盡。于是她來到郊外無量庵，請庵中妙因?yàn)閮骸⑾辈匪恪Ｃ钜蛞环愫?，煞有介事地說：“唐婉與陸游八字不合，先是予以誤導(dǎo)，終必性命難保。”陸母聞言，嚇得魂飛魄散，急匆匆趕回家，叫來陸游，強(qiáng)令他道：“速修一紙休書，將唐婉休棄，否則與之同盡?！边@一句，無疑晴天忽起驚雷，震得陸游不知所以。待陸母將唐婉的種種不是歷數(shù)一遍，陸游心中悲如刀絞，素來孝順的他，面對態(tài)度堅(jiān)決的母親，除了暗自飲泣，別無他法。

迫于母命難違，陸游只得答應(yīng)把唐婉送歸。這種情形在今天看來似乎不合常理，的感情豈容他人干涉。但在崇尚孝道的，母命就是，為人子的得不從。就這樣，一雙情意深切的，行將被無由的孝道、功和虛玄的命運(yùn)八字活活拆散。陸游與唐婉難舍難分，不忍就此一去，相聚無緣，于是悄悄另筑安置唐婉，就前去探望，訴說相思之苦。無奈紙總包不住火，精明的陸母很快就察覺了此事。嚴(yán)令二人，并為陸游另娶一位溫順本分的王氏女為妻，徹底切斷了陸、唐之間的悠悠。

無奈之下，陸游只得收拾起滿腔的，在母親的督，重理科舉課業(yè)，埋頭苦讀了三年，在二十七歲那年只身離開了山陰，前往臨安參加“鎖廳試”。在臨安，陸游以他扎實(shí)的功底和才氣橫溢的文思博得了考官陸阜的賞識，被薦為。同科試獲取第二名的恰好是的。秦檜深感臉上無光，于是在第二年春天的禮部會試時，硬是借故將陸游的試卷剔除。使得在一開始就遭受了。

禮部會試失利，陸游回到，家鄉(xiāng)風(fēng)景依舊，人面已新。睹物思人，心中倍感凄涼。為了排遣，陸游時時獨(dú)自倘祥在青山綠水之中，或者閑坐野寺探幽訪古；或者出入酒肆把酒吟詩；或者浪跡街市高哭。就這樣過著悠游放蕩的生活。

在一個競妍的春日晌午，陸游隨意漫步到的沈園。沈園是一個布局典雅的園林花園，，石山，曲徑通幽，是當(dāng)?shù)厝擞未嘿p花的一個好去處。在園林深處的上迎面款步走來一位女子，信步的陸游猛一抬頭，竟是闊別數(shù)年的前妻唐婉。在那一剎間，與目光都凝固了，兩人的目光膠著，都感覺得恍惚迷茫，不知是夢是真，眼簾中飽含的不知是情、是怨、是思、是憐。

此時的唐婉，已由家人作主嫁給了同郡，趙家系皇家后裔、門庭顯赫，趙士程是個寬厚重情的，他對曾經(jīng)遭受挫折的唐婉，表現(xiàn)出誠摯的同情與諒解。使唐婉飽受到創(chuàng)傷的心靈已漸漸平復(fù)，并且開始萌生新的感情苗芽。這時與陸游的不期而遇，無疑將唐婉已經(jīng)封閉的心靈重新打開，里面積蓄已久的、千般委屈一下子奔泄出來，柔弱的唐婉對這種感覺幾乎無力承受。

而陸游，幾年來雖然借苦讀酒強(qiáng)抑著對唐婉的思念，但在這一刻，那埋在的舊日不由得涌出。四目相對，千般、萬般，卻。這次唐婉是與趙士程相偕游賞沈園的，那邊趙士程正等她用餐。在好一陣恍惚之后，已為的唐婉終于提起沉重的腳步，留下深深的之后走遠(yuǎn)了，只留下了陸游在花叢中怔怔發(fā)呆。

和風(fēng)襲來，吹醒了沉在中的陸游，他不由地循著唐婉的身影追尋而去，來到柳叢下，遙見唐婉與趙士程正在水榭上用餐。隱隱看見唐婉低首蹙眉，有心無心地伸出玉手，與趙士程淺斟慢飲。這一似曾相識的場景，看得陸游的心都碎了。昨日，今日癡怨盡繞，感慨萬端，于是提筆在粉壁上題了一闕“釵頭鳳.紅酥手”

隨后，秦檜病死。朝中重新召用陸游，陸游奉命出任寧德縣立簿，遠(yuǎn)遠(yuǎn)離開了故鄉(xiāng)山陰。第二年春天，抱著一種莫名的憧憬，唐婉再一次來到沈園，徘徊在回廊之間，忽然瞥見陸游的。反復(fù)吟誦，想起二人詩詞唱和的，不由得淚流滿面，心潮起伏，不知不覺中和了一闕詞，題在陸游的詞后，這就是開頭提到的第二首“釵頭鳳.世情薄”。

唐婉是一個極重的女子，與本是十分完美的結(jié)合，卻毀于世俗的。趙士程雖然重新給了她感情的撫慰，但畢竟。與陸游那份刻骨銘心的始終留在她的。自從看到了陸游的題詞，就再難以平靜。的、嘆惜無奈的，感情的烈火煎熬著她，使她日臻憔悴，悒郁成疾，在蕭瑟的時節(jié)化作悄悄隨風(fēng)逝去。只留下一闕多情的《釵頭鳳》，令為之唏噓嘆息。

此時的陸游，正春風(fēng)得意。他的頗受新登基的的稱賞，被賜出身。以后仕途通暢，一直做到寶華閣侍制。這期間，他除了盡心為政外，也寫下了大量反映憂國憂民思想的詩詞。到七十五歲時，他上書告老，蒙賜金還鄉(xiāng)了。陸游浪跡天涯數(shù)十年，企圖借此忘卻他與唐婉的凄婉，然而離家越遠(yuǎn)，唐婉的影子就越縈繞在他的心頭。此番倦游歸來，唐婉早已香消玉殞，自己也已至垂暮之年，然而對、對沈園依然懷著深切的眷戀。常常在沈園幽徑上踽踽獨(dú)行，追憶著深印在腦海中那的一幕，這時他寫下了“沈園懷舊”。

其一：

夢斷香消四十年，沈園柳老不飛綿；

此身行作土，猶吊一帳然。

傷心橋下春波綠，疑是來。

沈園是陸游懷舊的場所，也是他。他想著沈園，但又怕到沈園。春天再來，的桃紅柳綠，惱人的鳥語花香，風(fēng)燭殘年的陸游雖然不能再親至沈園尋覓往日的蹤影，然而那次與唐婉的，那哀怨的眼神、差怯的、無可奈何的步履、欲言又止的，使陸游牢記不忘，

于是又賦“夢游沈園”詩：

其一：

路近城南已怕行，沈家園里更傷情；

香穿客袖梅花在，綠蘸寺橋春水生

其二：

城南小陌又逢春，只見梅花不見人；

玉骨久沉泉下土，墨痕猶鎖壁間塵。

此后沈園數(shù)度，人事風(fēng)景全部改變了風(fēng)貌，已是“粉壁醉顆塵漠漠”，唯有“斷云幽夢事茫?！薄ｊ懹伟耸鍤q那年春日的一天，忽然感覺到身心爽適、輕快無比。原準(zhǔn)備上山采藥，因?yàn)轶w力不允許就折往沈園，此時沈園又經(jīng)過了一番整理，景物大致恢復(fù)，陸游滿懷深情地寫下了最后一首沈園情詩：

沈家園里花如錦，半是當(dāng)年識放翁；

也信終，不堪幽夢太匆匆。

(此后不久，陸游就溘然長逝了。)

長歌當(dāng)哭，情何以堪！愛已成往事，情永存心懷。

陸游急畢，一擲柔毫，早已肝腸寸斷，泣不成聲。

唐琬，這個才華卓絕、柔情似水的，一雙秀美哀傷的眼睛地凝視著感傷不已的陸游，一字一句地吟詠著她那交加的詞作。而，如杜鵑啼血，異常。