知識(shí)幫原文呈現(xiàn)字詞釋義問題探究句子翻譯第11篇小石潭記

真題幫參考譯文原文呈現(xiàn)知識(shí)幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元字詞釋義句子翻譯問題探究

從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。潭中魚可百許頭，皆若空游無所依，日光下澈，影布石上。佁然不動(dòng)，俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽，似與游者相樂。潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。同游者：吳武陵，龔古，余弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生，曰恕己，曰奉壹。參考譯文原文呈現(xiàn)知識(shí)幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元字詞釋義句子翻譯問題探究全文主旨本文描繪了小石潭的石、水、游魚、樹木等，著力渲染了一種凄寒寂寥的氣氛，抒發(fā)了作者被貶官后的孤寂凄苦之情。寫作特色①移步換景。作者在“移動(dòng)”中引領(lǐng)我們?nèi)ヮI(lǐng)略不同的景致。②景中傳情。作者并非單純描寫景物，而是融入了復(fù)雜的情感。③巧用比喻。如潭上溪流“斗折蛇行”的比喻。④正側(cè)面描寫相結(jié)合?！八惹遒闭鎸懱端宄?，并借描寫游魚側(cè)面襯托潭水清澈。⑤動(dòng)靜結(jié)合?！坝安际稀睘殪o態(tài)描寫，“俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽”為動(dòng)態(tài)描寫。參考譯文原文呈現(xiàn)知識(shí)幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元字詞釋義句子翻譯問題探究全文主旨本文描繪了小石潭的石、水、游魚、樹木等，著力渲染了一種凄寒寂寥的氣氛，抒發(fā)了作者被貶官后的孤寂凄苦之情。寫作特色①移步換景。作者在“移動(dòng)”中引領(lǐng)我們?nèi)ヮI(lǐng)略不同的景致。②景中傳情。作者并非單純描寫景物，而是融入了復(fù)雜的情感。③巧用比喻。如潭上溪流“斗折蛇行”的比喻。④正側(cè)面描寫相結(jié)合?！八惹遒闭鎸懱端宄?，并借描寫游魚側(cè)面襯托潭水清澈。⑤動(dòng)靜結(jié)合。“影布石上”為靜態(tài)描寫，“俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽”為動(dòng)態(tài)描寫。參考譯文原文呈現(xiàn)知識(shí)幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元字詞釋義句子翻譯一、課下注釋的重點(diǎn)字詞

（1）隔篁竹篁竹:竹林

（2）如鳴珮環(huán) 珮、環(huán):都是玉飾

（3）心樂之 樂:以……為樂

（4）水尤清冽 尤:格外

清冽:清涼

（5）全石以為底 全:整塊的

（6）卷石底以出 出:露出水面

（7）為坻,為嶼,為嵁,為巖坻:水中高地

嵁:不平的巖石

問題探究參考譯文原文呈現(xiàn)知識(shí)幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元字詞釋義句子翻譯（8）青樹翠蔓 翠蔓:翠綠的藤蔓

（9）潭中魚可百許頭 可:大約

許:表示約數(shù)

（10）皆若空游無所依 若:好像

空:在空中

依:依傍

（11）日光下澈,影布石上澈:穿透

布:映

（12）佁然不動(dòng) 佁然:靜止不動(dòng)的樣子

（13）俶爾遠(yuǎn)逝 俶爾:忽然

（14）往來翕忽翕忽:輕快敏疾的樣子

問題探究參考譯文原文呈現(xiàn)知識(shí)幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元字詞釋義句子翻譯（15）斗折蛇行 斗:像北斗星那樣

蛇:像蛇那樣

（16）其岸勢犬牙差互犬牙:像狗的牙齒那樣

差互:交錯(cuò)不齊的樣子

（17）悄愴幽邃 悄愴:凄涼

邃:深

（18）以其境過清清:凄清

（19）隸而從者隸而從:跟隨著同去

（20）崔氏二小生小生:年輕人

問題探究參考譯文原文呈現(xiàn)知識(shí)幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元字詞釋義句子翻譯二、課下未注釋的重點(diǎn)字詞

（1）從小丘西行百二十步 西:向西

（2）伐竹取道 伐:砍,砍伐

（3）似與游者相樂 樂:嬉戲,逗樂

（4）不可知其源 源:水流始出的地方

（5）四面竹樹環(huán)合 環(huán):環(huán)繞

（6）凄神寒骨 凄:使……悲傷

寒:使……寒冷

（7）以其境過清 以:因?yàn)?/p>

（8）不可久居 居:停留

（9）乃記之而去 記:記載,記述

去:離開

問題探究參考譯文知識(shí)幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元字詞釋義句子翻譯①全石以為底，近岸，卷石底以出?！咀g文】(小潭)以整塊的石頭為底，靠近岸邊(的地方)，石底周邊部分翻卷過來，露出水面。

采分點(diǎn)全：整塊的。出：露出。

特殊句式賓語前置句：以全石為底。主謂倒裝句：石底卷以出。②青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂?！咀g文】青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，蒙蓋纏繞，搖曳牽連，參差不齊，隨風(fēng)飄拂。問題探究原文呈現(xiàn)參考譯文知識(shí)幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元字詞釋義句子翻譯③潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。【譯文】潭中的魚約有一百來?xiàng)l，都好像在空中游動(dòng)，沒有什么依傍的。

采分點(diǎn)可：大約。許：表示約數(shù)?？沼危涸诳罩杏蝿?dòng)。依：依傍。易錯(cuò)點(diǎn)“可”易誤譯為“可以”。④日光下澈，影布石上?！咀g文】陽光照到水底，魚的影子映在水底的石頭上。

采分點(diǎn)下：名詞做狀語，向下。澈：穿透。布：映。問題探究原文呈現(xiàn)參考譯文知識(shí)幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元字詞釋義句子翻譯⑤佁然不動(dòng)，俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽，似與游者相樂?！咀g文】(魚兒)靜止不動(dòng)，忽然間向遠(yuǎn)處游去，來往輕快迅疾，好像在與游人嬉戲。

采分點(diǎn)佁然：靜止不動(dòng)的樣子。俶爾：忽然。翕忽：輕快迅疾的樣子。樂：嬉戲，逗樂。

特殊句式省略句：(魚兒)佁然不動(dòng)，俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽，似與游者相樂。問題探究原文呈現(xiàn)參考譯文知識(shí)幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元字詞釋義句子翻譯⑥潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見?！咀g文】向小石潭的西南方望去，(溪水)像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。

特殊用法西南：名詞做狀語，向西南方。斗、蛇：名詞做狀語，指像北斗星那樣、像蛇那樣。

特殊句式省略句：潭西南而望，(溪水)斗折蛇行，明滅可見。⑦其岸勢犬牙差互，不可知其源?！咀g文】溪岸的形狀像狗的牙齒那樣交錯(cuò)不齊，無法知道溪水的源頭(在哪里)。

特殊用法犬牙：名詞做狀語，指像狗的牙齒那樣。問題探究原文呈現(xiàn)參考譯文知識(shí)幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元字詞釋義句子翻譯⑧凄神寒骨，悄愴幽邃?！咀g文】讓人感到心情悲傷，寒氣透骨，凄涼幽深。特殊用法凄：使動(dòng)用法，使……悲傷。寒：使動(dòng)用法，使……寒冷。⑨以其境過清，不可久居，乃記之而去?！咀g文】因?yàn)樾∈兜沫h(huán)境過于凄清，不可以長時(shí)間停留，于是記下當(dāng)時(shí)的情景便離開了。采分點(diǎn)以：因?yàn)?。清：凄清。居：停留。記：記載，記述。去：離開。

易錯(cuò)點(diǎn)“以”易誤譯為“以為”，“居”易誤譯為“居住”。問題探究原文呈現(xiàn)參考譯文知識(shí)幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元字詞釋義句子翻譯問題探究A.內(nèi)容理解類①說說本文是按照什么順序?qū)懙?，小石潭的特點(diǎn)是什么，作者對(duì)小石潭的整體感受是什么。【答案】寫作順序：發(fā)現(xiàn)小石潭—潭中景物—小潭源流—潭中氣氛—記錄同游者。小石潭的特點(diǎn)：幽靜。作者對(duì)小石潭的整體感受：幽深冷寂，孤凄悲涼。②作者講述發(fā)現(xiàn)小石潭的經(jīng)過，用了哪些精準(zhǔn)的動(dòng)詞?有什么作用?【答案】“聞”“伐”“取”“見”。作用：點(diǎn)出小石潭位于人跡罕至的荒僻幽靜之處，為下文寫小石潭的“寂寥無人”“其境過清”埋下伏筆。原文呈現(xiàn)參考譯文知識(shí)幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元字詞釋義句子翻譯問題探究B.情感態(tài)度類①通讀全文，概括作者情感變化的過程，并分析產(chǎn)生這種變化的原因。【答案】情感變化：“心樂之”—“似與游者相樂”—“凄神寒骨”。原因分析：(兩“樂”一“悲”并不矛盾。)作者被貶，心中自然憂傷凄苦，而寄情山水正是為了擺脫憂傷的心情；但這種從自然美景中得到的快樂是短暫的，一經(jīng)凄清環(huán)境的觸發(fā)，憂傷凄苦的心情又會(huì)流露出來。②作者因小石潭環(huán)境凄清，心情由樂轉(zhuǎn)憂，你如何看待作者的這種憂樂觀?【答案】示例1：我認(rèn)為這種憂樂觀不可取。生活中，不管晴天還是雨天，不管順境還是逆境，我們都應(yīng)該以最開闊的心胸、最積極的心態(tài)面對(duì)，笑對(duì)生活。示例2：我認(rèn)同作者的這種憂樂觀。人生遭遇挫折，再加上周圍凄清環(huán)境的觸發(fā)，難免會(huì)悲從中來，我們應(yīng)該給予理解。原文呈現(xiàn)參考譯文知識(shí)幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元字詞釋義句子翻譯問題探究C.寫作技法類①“凄神寒骨，悄愴幽邃”采用了什么寫法?有什么作用?【答案】融情于景?！捌嗌窈?，悄愴幽邃”概括了小石潭環(huán)境清幽的特點(diǎn)，又將作者貶居生活的凄苦與悲涼滲入其中，反映了他當(dāng)時(shí)壓抑的心境。②請(qǐng)從修辭的角度賞析“潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見”?！敬鸢浮窟\(yùn)用比喻的修辭手法，將溪水比作北斗星和蛇，“斗折”從靜態(tài)入筆，“蛇形”從動(dòng)態(tài)入筆，生動(dòng)形象地描繪出溪流蜿蜒的走勢。原文呈現(xiàn)參考譯文知識(shí)幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元字詞釋義句子翻譯問題探究從小丘向西走一百二十步,隔著竹林,聽到水聲,好像佩帶的珮環(huán)碰撞發(fā)出的聲音,(我的)心情為之高興?？撤ブ褡?開出一條道路(走過去),向下看見一個(gè)小潭,水格外清涼。(小石潭)以整塊的石頭為底,靠近岸邊(的地方),石底周邊部分翻卷過來,露出水面,成為坻、嶼、嵁、巖各種不同的形狀。青蔥的樹木,翠綠的藤蔓,蒙蓋纏繞,搖曳牽連,參差不齊,隨風(fēng)飄拂。潭中的魚約有一百來?xiàng)l,都好像在空中游動(dòng),沒有什么依傍的,陽光照到水底,魚的影子映在水底的石頭上。(魚兒)靜止不動(dòng),忽然間向遠(yuǎn)處游去,來往輕快迅疾,好像和游人嬉戲。原文呈現(xiàn)參考譯文知識(shí)幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元字詞釋義句子翻譯問題探究向小石潭的西南方望去,(溪水)像北斗星那樣曲折,像蛇那樣蜿蜒前行,時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。溪岸的形狀像狗的牙齒那樣交錯(cuò)不齊,無法知道溪水的源頭(在哪里)。坐在小石潭上,四面被竹子樹木圍繞著,寂靜寥落,空無一人,讓人感到心情悲傷,寒氣透骨,凄涼幽深。因?yàn)樾∈兜沫h(huán)境過于凄清,不可以長時(shí)間停留,于是記下當(dāng)時(shí)的情景便離開了。一同去游覽的人:吳武陵、龔古和我的堂弟宗玄。跟隨著(我們)同去的還有兩個(gè)姓崔的年輕人,一個(gè)叫恕己,一個(gè)叫奉壹。原文呈現(xiàn)參考譯文真題幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元一、[2017河南]閱讀下面兩個(gè)語段，完成1～4題。(共13分)(一)《小石潭記》第1～4段。(二)順宗即位，王叔文、韋執(zhí)誼用事①，尤奇待②宗元。與監(jiān)察呂溫密引禁③中，與之圖事。叔文欲大用之，會(huì)居位不久，叔文敗，與同輩七人俱貶。宗元為邵州刺史，在道，再貶永州司馬。既罹竄逐④，涉履蠻瘴⑤，崎嶇堙厄⑥。蘊(yùn)⑦騷人之郁悼，寫情敘事，動(dòng)必以文。為騷文十?dāng)?shù)篇，覽之者為之凄惻。(節(jié)選自《舊唐書·卷一百六十》，有刪改)【注】①用事：執(zhí)掌政權(quán)。②奇待：器重禮遇。③禁：宮禁，帝王的住處。④罹竄逐：遭遇放逐。⑤涉履蠻瘴：經(jīng)歷蠻地瘴癘之苦。⑥堙(yīn)厄：指道路艱險(xiǎn)。⑦蘊(yùn)：積聚。真題幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元1.下面各組句子中，加點(diǎn)詞語意思相同的一項(xiàng)是 ()(2分)真題幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元1.下面各組句子中，加點(diǎn)詞語意思相同的一項(xiàng)是 (D)(2分)【解析】本題考查文言詞語意思的辨析。D項(xiàng)，兩個(gè)“環(huán)”都是“環(huán)繞，圍繞”的意思。A項(xiàng)，聽到/聞名；B項(xiàng)，露出水面/在國外；C項(xiàng)，游動(dòng)/游玩。真題幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元2.把下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(2分)潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。真題幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元2.把下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(2分)潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見?！敬鸢浮肯蛐∈兜奈髂戏酵ィ?溪水)像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。(“斗”“蛇”1分，大意1分，共2分)真題幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元3.語段(一)是怎樣從側(cè)面寫出小石潭水“清”的特點(diǎn)的?請(qǐng)結(jié)合相關(guān)內(nèi)容具體分析。(3分)真題幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元3.語段(一)是怎樣從側(cè)面寫出小石潭水“清”的特點(diǎn)的?請(qǐng)結(jié)合相關(guān)內(nèi)容具體分析。(3分)【答案】①可以看到潭底的整塊石頭，寫出了水的清澈。②水中魚兒像在空中游動(dòng)，寫出了水的清澈。③日光直照到潭底，石上有魚的影子，寫出了水的清澈。(意思對(duì)即可。一點(diǎn)1分，共3分)真題幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元4.閱讀兩個(gè)語段，回答下面問題。(母題)結(jié)合語段(一)(二)的內(nèi)容，分條概括語段(一)作者感到“凄神寒骨”的原因。(3分)(子題)結(jié)合語段(一)(二)的內(nèi)容，概括讀柳宗元的文章“為之凄惻”的原因。(3分)真題幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元4.閱讀兩個(gè)語段，回答下面問題。(母題)結(jié)合語段(一)(二)的內(nèi)容，分條概括語段(一)作者感到“凄神寒骨”的原因。(3分)【答案】①參與王叔文政治改革失敗后被貶。②被貶之地荒遠(yuǎn)。③小石潭環(huán)境凄清。(意思對(duì)即可。一點(diǎn)1分，共3分)(子題)結(jié)合語段(一)(二)的內(nèi)容，概括讀柳宗元的文章“為之凄惻”的原因。(3分)【答案】①柳宗元在行文中，描寫的景物具有凄清的特點(diǎn)，使讀者“為之凄惻”。②柳宗元在寫景敘事中，常寄寓自己失意時(shí)的抑郁悲憤之情。③柳宗元的文章有的寫于被貶之后，讀者聯(lián)系他的遭遇，不免“為之凄惻”。(一點(diǎn)1分，共3分)真題幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元【參考譯文】(二)順宗即位，王叔文、韋執(zhí)誼執(zhí)掌政權(quán)，(二人)尤其器重禮遇柳宗元，并把他和監(jiān)察御史呂溫秘密召入宮禁中，和他們一起商量大事。王叔文想要重用他，但是在位時(shí)間不長，王叔文便失敗了，他(柳宗元)和一同參與改革的七個(gè)人一起被貶黜。柳宗元被貶任邵州刺史，赴任途中，再貶為永州司馬。柳宗元遭遇貶逐后，經(jīng)歷蠻地瘴癘之苦，加上道路崎嶇艱險(xiǎn)，積聚起了失意之人的抑郁悲憤，他寫情敘事，把一切都寄寓在詩文中。寫成了十多篇騷體文，讀者都覺得很傷感。真題幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元二、[2011河南]閱讀下面兩個(gè)語段，完成1～4題。(共13分)(一)《小石潭記》第1～4段。(二)青溪之跳珠濺雪，亦無以異于諸泉，獨(dú)其水色最奇。蓋世間之色，其為正也間也，吾知之，獨(dú)于碧不甚了然。今見此水，乃悟世間真有碧色。如秋天，如晚嵐①；比之含煙新柳則較濃，比之脫籜②初篁則較淡；溫于玉，滑于紈③；至寒至腴，可拊④可餐。(節(jié)選自袁中道《游青溪記》)【注】①嵐：林中霧氣。②籜(tuò)：竹筍皮，筍殼。③紈：白色的絲絹。④拊(fǔ)：撫摩。真題幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元1.解釋下面加線詞語在句中的意思。(2分)(1)潭中魚可百許頭

(2)斗折蛇行

真題幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元1.解釋下面加線詞語在句中的意思。(2分)(1)潭中魚可百許頭大約(1分)

(2)斗折蛇行 像北斗星那樣曲折(1分)

真題幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元2.用現(xiàn)代漢語寫出下面句子在語段中的意思。(2分)以其境過清，不可久居，乃記之而去。真題幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗元2.用現(xiàn)代漢語寫出下面句子在語段中的意思。(2分)以其境過清，不可久居，乃記之而去。【答案】因?yàn)樾∈兜沫h(huán)境過于凄清，不可以長時(shí)間停留，于是記下當(dāng)時(shí)的情景便離開了。(“清”“居”1分，大意1分，共2分)真題幫第11篇小石潭記〔唐〕柳宗