Word第第頁賀知章《詠柳》的古詩賀知章《詠柳》古詩1

《詠柳》

碧玉1妝2成一樹3高，

萬條垂下綠絲絳4。

不知綠葉誰裁5出，

二月春風似6剪刀。

解釋

碧玉：碧綠色的玉。這里用以比方春天嫩綠的柳葉。

妝：裝飾，裝扮。

一樹：滿樹。一：滿，全。在中國古典詩詞和文章中，數(shù)量詞在使用中并不肯定表示準確的數(shù)量。下一句的“萬”，就是表示許多的意思。

絳〔tāo〕：用絲編成的繩帶。這里指像絲帶一樣的柳條。

裁：裁剪。

似：猶如，似乎。

譯文

高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，溫柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。

這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月里暖和的春風，它就像一把靈活的剪刀。

《詠柳》寫作背景

唐天寶三載，賀知章奉詔回鄉(xiāng)，百官送行。坐船經(jīng)南京、杭州，順蕭紹官河到達蕭山縣城，越州官員到驛站相迎，然后再坐船去南門外潘水河邊的舊宅，其時正是二月早春，柳芽初發(fā)，春意盎然，微風拂面。賀知章如脫籠之鳥回到家……

《詠柳》簡介

賀知章〔659~744〕，唐代詩人，字季真，自號四明狂客，越州永興〔今浙江蕭山市〕人。證圣進士，入麗正殿書院修書，參與撰寫《六典》和《文纂》。后遷禮部侍郎，累遷秘書監(jiān)，因此人稱“賀監(jiān)”。為人曠達不羈，有“清談風流”之譽。唐天寶三年〔744〕告老還鄉(xiāng)為道士。賀知章與張若虛、張旭、包融齊名，被稱為“吳中四士”?！度圃姟反嬖娛攀住Ｆ鋵懢爸?，清爽通俗，無意求工而有新意。

賀知章《詠柳》古詩2

碧玉妝成一樹高，

萬條垂下綠絲絳。

不知綠葉誰裁出？

二月春風似剪刀。

解釋

詠柳：一作《柳枝詞》。

碧玉：形容柳樹枝葉的顏色。這句說春天的新柳碧綠婆娑，猶如玉樹一般。

妝：裝飾，裝扮。

絲絳：絲帶。這里借以形容柳條的柔嫩輕快。絳，用絲編成的繩帶。

二月：農(nóng)歷二月，正是仲春季節(jié)。

譯詩、詩意

春柳猶如碧玉妝扮格外嬌嬈，

垂下的萬千枝條好象綠色的絲絳。

是誰把這柳葉裁得如此精致，

原來二月春風——它恰似一把靈活的剪刀。

如玉雕一樣的新柳碧玉婆娑，很多柔嫩的柳條掛下來象絲帶一樣。細長的柳葉是誰剪出來的呢？原來二月的春風就是一把奇妙的剪刀。

賞析

這是一首詠物詩，寫的是早春二月的楊柳。

寫楊柳，該從哪兒著筆呢？毫無疑問，它的形象美是在于那曼長披拂的枝條。一年一度，它長出了嫩綠的新葉，絲絲下垂，在春風吹拂中，有著一種迷人的意態(tài)。這是誰都能觀賞的。古典詩詞中，借用這種形象美來形容、比擬美人苗條的身材，婀娜的腰支，也是我們所常?？吹降摹＿@詩別出新意，翻轉(zhuǎn)過來?！氨逃駣y成一樹高”，一開頭，楊柳就化身為美人而消失；“萬條垂下綠絲絳”，這千條萬縷的垂絲，也隨之而變成了她的裙帶。上句的“高”字，襯托出美人婷婷裊裊的風姿；下句的“垂”字，示意出纖腰在風中款擺。詩中沒有“楊柳”和“腰支”字樣，然而這早春的'垂柳以及柳樹化身的美人，卻給寫活了?！赌鲜贰氛f劉悛之為益州刺史，獻蜀柳數(shù)株，“條甚長，狀若絲縷?！饼R武帝把這些楊柳種植在太昌云和殿前，玩賞不置，說它“風流可愛”。這里把柳條說成“綠絲絳”，可能是暗用這個關(guān)于楊柳的著名典故。但這是化用，看不出一點痕跡的。

“碧玉妝成”引出了“綠絲絳”，“綠絲絳”引出了“誰裁出”，最終，那視之無形的不行捉摸的“春風”，也被用“似剪刀”形象化地描繪了出來。這“剪刀”裁制出嫩綠鮮紅的花花草草，給大地換上了新妝，它正是自然活力的象征，是春賜予人們美的啟示。從“碧玉妝成”到“剪刀”，我們可以看出詩人藝術(shù)構(gòu)思一系列的過程。詩歌里所消失的一連串的形象，是一環(huán)緊扣一環(huán)的。

或許有人會懷疑：我國古代有不少有名的美女，柳，為什么單單要用碧玉來比呢？我想，這有兩層意思：一是碧玉這名字和柳的顏色有關(guān)，“碧”和下句的“綠”是相互生發(fā)、互為補充的。二是碧玉這個人在人們頭腦中永久留下年輕的印象。提起碧玉，人們就會聯(lián)想到“碧玉破瓜時”這首廣泛流傳的《碧玉歌》，還有“碧玉小家女”〔肖繹《采蓮賦》〕之類的詩句。碧玉在古代文學作品里，幾乎成了年輕貌美的女子的泛稱。用碧玉來比柳，人們就會想象到這美人還未到豐容盛C的年華；這柳也還是早春稚柳，沒有到密葉藏鴉的時候；和下文的“綠葉”“二月春風”又是有聯(lián)系的。

簡介

賀知章〔659—744〕，字季真，號四