突破點(diǎn)四文言句式翻譯要規(guī)避的兩點(diǎn)■關(guān)鍵點(diǎn)一避免語序顛倒?［典例剖析］（2019?北京卷）且所謂者天事乎？抑人事乎？若曰天者，則吾既陳于前矣；人也，則乏財(cái)用而取亡者，不有他術(shù)乎？而曰是川之為尤！又曰：“天之所棄,不過其紀(jì)。”愈甚乎哉！吾無取乎爾也?，F(xiàn)場抽樣：我不能采納《國語》的上述說法。點(diǎn)評：“無取乎爾”，狀語后?旬，應(yīng)調(diào)整為“乎爾無取”。正譯：我對于《國語》的上述說法無所采納?！蚓珳?zhǔn)指導(dǎo)四種文言文倒裝句.主謂倒裝。為了強(qiáng)調(diào)謂語而將它放到句首，以加強(qiáng)感嘆或疑問語氣。.賓語前置。否定句中代詞充當(dāng)賓語、疑問代詞充當(dāng)動(dòng)詞或介詞的賓語以及用“之”字或“是”字作為提賓標(biāo)志時(shí)，賓語通常都要前置。.定語后置。古漢語中有時(shí)將定語放在中心詞后。.介賓結(jié)構(gòu)后置。一是用介詞“于”組成的介賓短語在文言文中后置。二是介詞“以”組成的介賓短語后置。［對點(diǎn)訓(xùn)練］1.把文中畫線語句翻譯成現(xiàn)代漢語。1=1邑何氏（防相。何氏兩世入御史臺，家富。相效犬馬走，積賜錢若干緡。何氏中落，出制卜。相亦以例出，乃發(fā)前所賜錢營販。耗敝筋力，凡數(shù)歲，賈田1=1方氏子，予不可若干忽調(diào)其弟日：“吾，何國他，將老何氏矣。雖然予不為人后。予弟有子，當(dāng)后予！”削木，著名字，如既死者，予羨財(cái)若干；而以身與田園歸何氏焉。方氏子，予不可畫線語句中的關(guān)鍵句式： 譯文：— ■關(guān)鍵點(diǎn)二避免漏譯成分?［典例剖析］（2015?全國卷II）及宇文化及構(gòu)逆，深忌之。是日旦將朝，見執(zhí)。護(hù)兒日：“陛下今何在？”左右曰：“今被執(zhí)矣?！弊o(hù)兒嘆曰：“吾備位大臣，荷國重任，不能肅清兇逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知復(fù)何言！”乃遇害?，F(xiàn)場抽樣：不能清除兇惡惇逆之人，終致朝廷落到如此地步,抱憾黃泉之下還能再說什么？點(diǎn)評：這句話是省略句的同時(shí)又是賓語前?旬?！氨Ш奕笔÷灾髡Z“我”和介詞“尹，“何言”應(yīng)為“言何'，說什么。正譯：不能清除兇惡惇逆之人，終致朝廷落到如此地步，（我）只能抱憾（于）黃泉之下，還能再說什么？◎精準(zhǔn)指導(dǎo)句式翻譯兩點(diǎn)注意.注意樹立較強(qiáng)的語境意識，真正做到“詞不離句，句不離篇”。不能只讀要求翻譯的句子，還應(yīng)適當(dāng)“瞻前顧后”地照顧語境。.注意省略成分的補(bǔ)充。文言文中省略現(xiàn)象大量存在，有省略主語、省略謂語動(dòng)詞、省略介詞、省略賓語等。一定注意先把原文省略的句子成分補(bǔ)充完整，否則譯文易句意不清、不通。［對點(diǎn)訓(xùn)練］2.把文中畫線語句翻譯成現(xiàn)代漢語。初，太后遭宦者起浮圖京兆城中，前守要遵盡毀古碑碣充磚甓用，堯佐奏曰：“唐賢臣.石，今十亡乜八矣。子孫深刻大書，欲傳之千載，乃一旦與瓦礫等,誠可惜也。其未毀者，愿敕州縣完護(hù)之?！贬汔嵵?。畫線語句中的關(guān)鍵虛詞：…一 譯文： 【參考答案】.“貿(mào)田園若干”是定語后置句。耗費(fèi)精力經(jīng)營，總共才幾年，就買了幾處田園?！緟⒖甲g文】本縣何家有個(gè)仆人叫方相。何家兩代擔(dān)任御史，家中富有。方相盡力服侍主人，積存了若干貫賞錢。何氏家道中落后，將眾仆人遣散。方相也按例離開何家，就拿出以前的賞錢經(jīng)商?耗費(fèi)精力經(jīng)營，總共才幾年就買了幾處田園。突然有一天，對他的弟弟說：“我是何家的仆人，打算在何家終老。雖是這么說，我原是方家的子孫，不可不確立后用?你有兒子，應(yīng)該給我做兒子!”就削了一塊木牌，寫上了名字，好像自己已死的樣子，留下一些剩余的錢；而把自己和田園一起回歸何家。.“子孫（于墓碑）深刻大書”省略句、“（墓碑）乃一旦與瓦礫等”省略句。子孫在墓碑上深深地鐫刻大字，是想讓它們傳承千年，沒想到這些墓碑有天竟會(huì)與瓦礫一樣，實(shí)在是可惜?！緟⒖甲g文］當(dāng)初，太后派宦官在京兆城中起造佛塔，前任長官姜遵把古碑古碣全部毀掉充作磚瓦用，堯佐上奏說：“唐代賢臣墓碑，現(xiàn)在已損失十分之七八了。子孫在墓碑上深深地鐫刻大字，是想讓它們傳承千年，沒想到這些墓碑有一天竟會(huì)與瓦礫一樣，實(shí)在是可臨那些沒有被毀壞的，希望敕令州縣完整保護(hù)」移任鄭州。［即時(shí)訓(xùn)練］（2019?合肥二質(zhì)）閱讀下面的文言文，完成1?4題?；肿趾脒_(dá)。幼聰穎年七歲，能通《孝經(jīng)》《論語》義，發(fā)擿無所通?既長，美風(fēng)范涉獵史籍。齊隆昌中明帝作相內(nèi)外多虞明帝以恢為寧遠(yuǎn)將軍甲仗百人衛(wèi)東府且引為驃騎法■行參軍明帝即位東宮建為太子舍人宣武之難，逃在京師。高祖義兵至，恢于新林奉迎，以為輔國將軍??康平，還為冠軍將軍、右衛(wèi)將軍。

天監(jiān)元年，為信中、前將軍。二年，出為使持節(jié)、征虜將軍。四年，改授后將軍、郢州剌史持節(jié)如故。義兵初，郢城內(nèi)疾疫死者甚多不及■醺，及恢下車，速命埋掩。又遭四使巡行州部，境內(nèi)大治。十三年，遷散騎常信、益州剌史，使持節(jié)如故，便道之鎮(zhèn)。成都去新城五百里，隨雌來悉訂私馬，百姓患焉，累政不能改?；帜耸旭R干匹，以付所訂之家，資皿乘，有用則以次發(fā)之，百姓賴焉。普通五年，進(jìn)號驃騎大將軍。七年九月，薨，時(shí)年五十一。遺中書舍人劉顯護(hù)喪??事。恢有孝性初鎖蜀，所生費(fèi)太妃猶停都，后于都下不豫，恢未之知，一夜忽夢還傳疾，既覺憂遑，便廢寢食。俄而都值至，太妃已瘳。后又目有疾，久廢?，有北渡道人慧龍得治眼術(shù)，恢請之。既至，空中忽見圣僧，及慧龍下針，豁然開朗，感謂精誠所致?；中酝ㄈ?，輕財(cái)好施，凡歷四州，所得俸祿隨而散之。在荊州，常從容向賓僚曰：“中山好酒，趙王好電二者孰愈？”眾未有對者。謂長史蕭琛曰：“漢時(shí)王侯，藩屏而已，事親民，自有其職。中山聽樂，可謂長史蕭琛曰：“漢時(shí)王侯，藩屏而已，事親民，自有其職。中山聽樂，可將任性；彭祖代電近于侵官。今之王侯，不守藩國當(dāng)佐天子臨民，清白其優(yōu)??平！"坐賓成眼。（節(jié)選自《梁書?蕭恢傳》）.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）（）A.齊隆昌中/明帝作相/內(nèi)外多虞明帝/以恢為寧遠(yuǎn)將軍/甲仗百人衛(wèi)東府/且引為驃騎法曹行參軍/明帝即位/東宮建/為太子舍人/B.齊隆昌中/明帝作相/內(nèi)外多虞明帝/以恢為寧遠(yuǎn)將軍/甲仗百人衛(wèi)東府/且引為驃騎法曹行參軍/明帝即位/東宮建為太子舍人/^齊隆昌中/明帝作相/內(nèi)外多虞/明帝以恢為寧遠(yuǎn)將軍/甲仗百人衛(wèi)東府/且引為驃騎法曹行參軍/明帝即位/東宮建/為太子舍人/D.齊隆昌中/明帝作相/內(nèi)外多虞/明帝以恢為寧遠(yuǎn)將軍/甲仗百人衛(wèi)東府/且引為驃騎法曹行參軍/明帝即位/東宮建為太子舍人/C［本題考查文言新句的能力。本題應(yīng)結(jié)合語意及句子結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析。“虞”

“內(nèi)外多虞”指內(nèi)外憂患頗多，語氤結(jié)構(gòu)均完整；而“明帝”則應(yīng)作“以飲為寧遠(yuǎn)將軍”的主語，故“虞”后應(yīng)新開，排除A、B兩項(xiàng)?！皷|宮”即太子，“東富”意為“立太子”語意完整；“太子舍人”為官名，根宮”即太子，“東富”意為“立太子”語意完整；“太子舍人”為官名，根據(jù)語境，任“太子舍人”的成為蕭恢，而非“東宮”，故“東宮建”后應(yīng)新開，排除D項(xiàng)。故選C。］.下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分）（）A.義兵，指起義的或?yàn)檎x而戰(zhàn)的軍隊(duì)，猶義師；也指以恢復(fù)被推翻的王朝為宗旨而組織起來的軍隊(duì)。B.出，一般指京官正常外調(diào)，而《琵琶行》“予出官二年”的“出”則是因罪貶謫。C.中書，當(dāng)時(shí)所施行的三省六部制中“中書省”的簡稱，舍人是其主要官員的官職名。D.藩，有屏障的意思，古代封建王朝用諸侯國來保護(hù)王室，所以稱諸侯的封國為“藩國”。C［本題考查了解并掌握常見的古代文化知識的能力。三省六部制初創(chuàng)于隋，完善于唐朝。本文涉及的時(shí)代是南北朝時(shí)期的梁朝，當(dāng)時(shí)還沒有施行三省六部隊(duì)］.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）（）A.蕭恢聰穎好學(xué)，深受朝廷賞識。他童年就通曉一些儒家著作，并善于解說疑難，長大后又涉獵史書；后來遭逢亂世，走上仕途，得到了明帝和高祖的重用。B.蕭恢傾心為民，治政卓有成效。他剛到郢州就命人及時(shí)埋葬病死者的尸體，并派使者巡察轄區(qū)；在益州又巧妙化解了官府與百姓在交通方面的矛盾，百姓因此得利。C.蕭恢恪遵孝道，樂于救濟(jì)他人。人們都認(rèn)為，正是因?yàn)樗恼嬲\感動(dòng)上天，其母親的眼疾才得以治好；他擔(dān)任過四州刺史所得的俸祿常常用于行善施舍。

D.蕭恢談古論今，富有政治眼光。他在荊州時(shí)曾表示，漢朝的王侯應(yīng)當(dāng)幫助天子治理百姓；現(xiàn)在的王侯情況不同，更應(yīng)當(dāng)注重保持自身清白廉潔的品行。D［本題考查歸納內(nèi)容要點(diǎn)，概括中心意思的能力。D項(xiàng)，根據(jù)原文“漢時(shí)王侯清白其優(yōu)乎”，選項(xiàng)中“漢朝的王侯應(yīng)當(dāng)幫助天子治理百姓”不符合文語氤］王侯★4.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)(1)陸路往來，悉訂私馬，百姓患焉，累政不能改。譯文： (2)既覺憂遑，便廢寢食。俄而都信至，太妃已瘳。譯文： ［答案］(1)陸路往返，官府都征用私人馬匹，百姓視為禍害，歷任刺史不能改變。(得分點(diǎn)：“悉”“患”“累政”各1分，句意2分)(2)醒后感到憂愁惶恐，于是寢食難安。不久都城信使到了，說是太妃已經(jīng)痊愈。(得分點(diǎn)：“憂遑”“俄而”“瘳”各1分，句意2分)【參考譯文】蕭恢字弘達(dá)。蒂恢自幼聰明，七歲時(shí)，便能通曉《孝經(jīng)》《論語》的義理，解說疑難沒有遺漏。他成年后，儀表美好，博覽史書。南齊隆■年間，明帝擔(dān)任宰相，內(nèi)外憂患頗多，明帝于是任命蕭恢為寧遠(yuǎn)將軍，率領(lǐng)一百名士兵保衛(wèi)東府，輔國■II' 并且授任他為驃騎法曹行參軍。明帝即位立太子，蕭恢任太子舍人。宣武之難時(shí)，蕭恢逃匿于京師■高祖所率領(lǐng)的義軍到來，蕭恢在新林迎接被任命為輔將軍。建康平定后，蕭恢返回，改任冠軍將軍、右衛(wèi)將軍。天監(jiān)元年，擔(dān)任信中、前將軍。天監(jiān)二年，蕭恢出任使持節(jié)■他虜將軍。天監(jiān)四年，蕭恢改任后將軍、輔國■II' 郢州各地使得州內(nèi)大大安定。天監(jiān)十三年，改任散騎常信、益州刺史，照舊任使持節(jié)，從小路到鎮(zhèn)所。當(dāng)時(shí)，成都距離新城有五百里，就雌麻官府都征用私人馬匹，百姓視為禍害，歷任刺史不能改變。蕭欣就購置一千匹馬，交付所征用的人家，供其騎乘到有用時(shí)就依次征發(fā)，百姓因此得利。普通五年，蕭欣晉升官爵名號為驃騎大將軍。普通七年九月，蕭恢逝世，享年五十一歲。朝廷派中書舍人劉顯料理喪事。蕭恢有孝順的品性，剛開始鎮(zhèn)守蜀地時(shí)，生母費(fèi)太妃仍住在都城后來在都城患病蕭恢并不知道。一天晚上蕭欣突然夢到他回都城傳候生病的母親，醒后感到憂愁惶恐于是寢食難安。不久都城信使到了，說是太妃已經(jīng)痊愈。后來，費(fèi)太妃又患上眼疾，長期失明，有一位從（北方來的道人慧龍得到治愈眼睛的方法，蒂恢請他來治病?；埤埖胶?，空中突然出現(xiàn)一位圣僧，等慧龍下針后太妃豁然開朗網(wǎng)眼又能看見東西），