基礎英語4課本翻譯參考答案Unit2(Page37)Marysawashifty-eyedmanwalkingintoaneighbor’shouse.Bobalwayssneersatmytasteinclothes.Itisimpolitetopryintoother’ssecrets.IthinkChrisisaftermyjob.Shetrailedoff,silencedbythelookChrisgaveher.Thebranchesweredryandbrittle.Theradiocrackedsomuchthatwecouldhardlyhearwhatwassaid.Thelandslopesdowntothesea.Hispocketswerebulgingwithmoney.Ihadtohagglewiththetaxidriveroverthefare.Unit3(Page58)Anopportunityasgoodasthisarises/occursonlyonceinabluemoon.Theboyfeltguiltyfortakingmoneyfromhismother’shandbagwithoutpermission.Shedidnotgivecredencetoasinglewordofhisstory.Generallyspeaking,teachersaretolerantoftheirstudents’mistakes.Itookitforgrantedthatyou’dwanttocomewithus,soIboughtyouaticket.Thankstothemanager’srepeatedcounseling,thestaffsoonbrokethebadhabitofcominglatetowork.He’sfuriouswithhernow,buthe’llforgivehersoon.Itisjust/onlyamatterofafewhours,that’sall.Unit5(Page100)Ifyoucan’taffordtopayincash,youcanbuythecaroncredit.IsaidI’dhelphimandthat’swhatI’mgoingtodo.Ishallkeepmyword.I’veastakeinthiscompanyanddon’twishtoseeitgobankrupt.Withthedevelopmentofindustrialproduction,theoldfeudalsystembegantofallapart.Heisverycompetentandkeepseverythingstraightonthefarm.Theneweducationalsystemaimstogivethestudentstheinitiativetolearnmoresubjects.Beforestartingonourtripweshouldtunethecarup.Unit6(Page118)Theyaretohavetheirweddingnextmonth.Unit7(Page137)1.Itisadisgracethathe(should)lieinpublic.2.Itisapitythatheshouldbesoupset.3.ItisanuisancethatIshouldhaveforgottenmyticket.4.Itisashamethatourpicnicshouldbespoiledbytherain.5.Itisessentialthatyoushouldattendthemeeting.6.Itisimportantthatweshouldkeepupwiththemostrecentdevelopmentintheworld.7.Itisdesirablethatuniversitystudentsshouldknowhowtoworkwithcomputers.8.Itisstrangethatheshouldhavegoneawaywithoutlettingusknow.(Page138)1.ThereisaGreekartcollectionondisplayatthemuseumatthemoment.2.Lostintheforestandoutoffood,hewasreducedtoeatingwildherbsandfruittokeephimselfalive.3.Thisareahasbeenmarkedoffasafutureplayground.4.Therewasnochoicebuttowadethroughthemuddywater.5.Thecongressmanappealedtothegovernmenttosetupmoreschools.6.Theywereinadreadfulplightwhentheirmoneyandpassportswerestolenwhiletheywereonholidayinaforeigncountry.7.Attheurgingofherfriends,Iarrangedforadoctortoseeher.8.Hetriedtokeepupacalmappearance,buthistremblingvoicegavehimaway.Unit9(Page187)Sheseemstotakelittlepleasureindoingsuchthings.Theprofessortoldusthatthetraditionoflandscapepaintingcoulddatefromtheprehistoricage.Afterattendingthelectureofthefamouswriter,hedecidedtogiveupmedicineandtaketoliterature.Let’sdispensewiththeformalitiesandgodirectlyintothediscussion.Theseanimalsrunextraordinarilyfastandinconsequencetheirhuntingmethodsareveryefficientindeed.Thepolicesearchedeveryhouseinthedistrictfortheescapedcriminal,buttonoavail.Parentstendtotakeverygreatprideintheachievementsoftheirchildren.Unit10(Page206)Manydevelopingcountries,afterindependence,wereafflictedwitheconomicproblemstobeginwith.Inordertoprotectdomesticindustries,thegovernmentdecidedtoimposeanti-dumpingtariffonimportedproducts.Knowledgewithoutpracticalexperiencecountsforlittle.Thousandsofpeoplewereforcedtoabandontheirhomestotheinvadingenemytroops.I’velivedinShanghaisolongthatI’velookedupon/onthecityasmysecondhometown.Theroofwillhavetobeproppedupwhilerepairsarebeingcarriedout.In(the)faceofgreathardship,hemanagedtokeephissenseofhumor.Unit14(Page289)Thepeopleinthefloodedareaarehungryforprovisions,clothesandmedicine.AshesatuplatewatchingTV,(It’s)nowonderthathelookssotired.IfIwereyou,Iwouldn’tgetinvolvedwith/inthosecomplicatedaffairs.Herskillsaresoexcellentthatthecakesshemakesaresimplyworksofart.Iknowitwasmyfaultbutthereisnoneedtorubitin.Thissortofworkcallsforalotofpatience.Thegovernmentdeclaredthatitsforeigncurrencyreserveisstrongenoughtoresistthefinancialcrisis.Unit15(Page309)Thetouristscheeredwithexcitementwhentheysawwatercascadingdownthemountainside.Owingtothepolicyofreform,thesmalltownisthrivingdaybyday.Couldyoureadthroughthisformeandhighligh