alliteration頭韻的實(shí)用學(xué)習(xí)課件第1頁/共27頁WhatisalliterationAlliteration(alsoknownas‘headrhyme’or‘initialrhyme’)isaliteraryorrhetoricalstylisticdevicethatconsistsinrepeatingthesameconsonantsoundatthebeginningofseveralwordsinclosesuccession.第2頁/共27頁定義頭韻是指一組詞、一句話或一行詩中重復(fù)出現(xiàn)開頭音相同的單詞。不發(fā)字母本音的在字母不構(gòu)成頭韻。例如，physicalpain就不是頭韻，因?yàn)閜hysical中的字母p不發(fā)其本音/p/。Alliteration主要是詞首元音的重復(fù)，詞首輔音的重復(fù)和輔音連綴的重復(fù)三種形式。第3頁/共27頁safeandsound平平安安fairandsquare堂堂正正partandparcel主要部分hideandhair連皮帶毛scrapeandscrew省吃儉用greenasgrass幼稚無知clearascrystal水晶般清澈rightasrain絲毫不錯(cuò)常見頭韻詞和頭韻短語(alliterationphrase)第4頁/共27頁Whatistheeffectofalliteration?Inregularwritingandspeech,alliterationprovidesemphasis,andsometimesaidsinmemorybecauseitiscatchyandperhapshumorous.Forinstance,ifyoutitleyourspeech"TheMenaceofMoney"ratherthan"MoneyisBad,"peoplewillbemorelikelytorememberit.Inpoetry,sometimesitaddstothespokenformofapoemaswell(manypoetsconsiderthespokenformofapoempartoftheart)第5頁/共27頁頭韻的修辭效果運(yùn)用得當(dāng)?shù)念^韻可產(chǎn)生特殊的音響效果，使文字節(jié)奏和諧、音韻鏗鏘、形式對(duì)稱、讀起來朗朗上口運(yùn)用得當(dāng)?shù)念^韻具有回環(huán)美，可增添語言的形象性和感染力運(yùn)用得當(dāng)?shù)念^韻可使語言色彩鮮明，悅耳愉目，耐人尋味第6頁/共27頁頭韻的使用范圍用于詩歌中用于散文、演說、政論等正式文體中用于諺語、警句、格言、熟語及成對(duì)詞中用于書名和文章標(biāo)題中用于廣告詞中用于文字游戲，如繞口令中第7頁/共27頁UsagesAlliterationinproverbAlliterationinadvertisementAlliterationinpoemAlliterationinspeech42135Alliterationintittles第8頁/共27頁Alliterationinproverb諺語語言精練,韻味雋永,寓意深刻,閃耀著語言藝術(shù)的光輝.諺語是一個(gè)民族智慧和文化的結(jié)晶它經(jīng)世世錘煉,瑯瑯能上口,字字珠璣，諺語在語言運(yùn)用上注重聲音的表達(dá)效果，因而頭韻修辭格便得到廣泛應(yīng)用

【例1】Speechissilver,butsilenceisgolden.

沉默是金,言語是銀第9頁/共27頁上例中speech,silver和silence三個(gè)單詞中連用摩擦音/s/讀起來音律流暢,節(jié)奏明快,深入人心[例2]Fortunefavorsfools.

傻人有傻福/傻人命好本例中摩擦音/f/的使用達(dá)到節(jié)奏平衡的效果

Alliterationinproverb第10頁/共27頁AlliterationinproverbNosweetwithoutsweat.ThroughthickandthinLovelaughsatlocksmiths.Forbiddenfruitissweet.safeandsoundAlightheartliveslong.Allriversrunintosea.Beautyliesinthelover’seyes.先苦后甜。同甘共苦愛情鎖不住。禁果格外甜。安然無恙靜以修身海納百川。情人眼里出西施。第11頁/共27頁MoreexampleAbadbeginningmakesabadending.

不善始者不善終Afriendwithoutfaultswillneverbefound

沒有十全十美的朋友Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthyandwise.

早睡早起身體好。Beswifttohear,slowtospeak.

聽宜敏捷，言宜緩行。第12頁/共27頁Alliterationinadvertisement

商業(yè)廣告是商品營(yíng)銷的一個(gè)重要步驟,廣告語言質(zhì)量的好壞直接影響到廣告的成敗.廣告語言已經(jīng)成為商業(yè)工具之一.為了達(dá)到宣傳鼓動(dòng)效果,讓廣告語達(dá)到消費(fèi)者耳熟能詳?shù)牡夭?廣告人絞盡腦汁,特別注重廣告語的遣詞造句其中最有影響的當(dāng)屬全球馳名品牌

Coca-Cola

其漢譯“可口可樂”也可謂妙筆生花第13頁/共27頁Alliterationinadvertisement[例3]Exportfairsetforforeign-fundedfirms.

這是外資企業(yè)出口產(chǎn)品博覽會(huì)的廣告，七個(gè)詞中有四個(gè)fairforeignfundedfirms互押頭韻，讓人聽起來好像是博覽會(huì)在彬彬有禮地笑迎眾多外資企業(yè)。[例4]YouwillgonutsforthenutsyougetinNux.

納克斯堅(jiān)果讓你愛不釋手該例中nuts和Nux構(gòu)成頭韻.廣告制作人豐富的創(chuàng)造力可見一斑Togonuts是一句成語意思是“發(fā)瘋，瘋狂”表明了納克斯堅(jiān)果對(duì)人們的誘惑力是無法抗拒的第14頁/共27頁ExamplesSoothing,Sensuous,FlagrantlyFragrant安心安神，賞心悅目，香氣四溢(flagrant明目張膽的)VitaminsforVimandVigor.攝取活力和精力的各種維生素Sea,Sun,Sand,Seclusion----andSpain!在海邊、有陽光、有沙灘、幽靜----更有西班牙風(fēng)情?。灭^廣告）Youwillwonderwheretheyellowwent,IfyoucleanyourteethwithPepsodent.如果你用勁力牌牙膏刷牙，你的牙齒就會(huì)潔白無瑕。Workersoftheworld,unite!全世界無產(chǎn)者聯(lián)合起來！第15頁/共27頁Alliterationinpoem詩歌是詩人情感和思想的凝結(jié)，通過內(nèi)容和韻律帶給讀者美的感受。詩歌悅耳動(dòng)聽的音律和節(jié)奏感給人以氣韻回蕩，語音繚繞的美感。英語頭韻發(fā)軔于詩歌，被界定為英詩本體的一部分

。

第16頁/共27頁Alliterationinpoem

Thefairbreezeblew,thewhitefoamflew;Thefurrowfollowedfree,Wewerethefirstthateverburst,Intothatsilentsea.以上為英國湖畔詩人柯勒濾律治的名詩《古舟子詠》中的一節(jié).其中輕柔的輔音/f/巧妙地模仿了柔風(fēng)輕濤的聲響，創(chuàng)造了一種寧靜的意境最后兩個(gè)輔音/s/猶如和風(fēng)吹過海面發(fā)出的咝咝聲。詩人把音律和意境巧妙結(jié)合起來的高超技藝可謂爐火純青精妙絕倫.第17頁/共27頁Alliterationinpoem

Themoanofdovesinimmemorialelms,Andmurmuringofinnumerablebees.

這是詩人丁尼生的詩。凌云小筑中的一節(jié)，其中用輔音/m/以及字母m的循環(huán)往復(fù)的出現(xiàn)刺激讀者的視覺和聽覺，因?yàn)?m/是低沉的輔音，能夠準(zhǔn)確地象征鳥雀的喃喃聲和昆蟲的嗡嗡聲第18頁/共27頁演講給人以語調(diào)高低平緩、字音抑揚(yáng)頓挫、快慢強(qiáng)弱等節(jié)奏，起著輔助性的作用。因?yàn)橥怀鲎值穆曇?，頭韻法可喚起聽眾的注意力，并使演講人的思想更容易為聽眾記住。用得恰當(dāng)?shù)脑?，頭韻法是極有用的辦法，可使演講聽上去整整齊齊。Alliterationinspeech

第19頁/共27頁AlliterationinspeechWeshouldnotdemeanourdemocracywiththepoliticsofdistraction,denialanddespair.我們不可用消解拒絕和絕望的托辭貶屈我們的民主這里用爆破音/d/作頭韻加強(qiáng)節(jié)奏的效果尤為顯著因?yàn)楸埔舯旧硭蜌鈳в幸环N力度和氣勢(shì),將演講者的感情表達(dá)得淋漓盡致第20頁/共27頁AlliterationinspeechInanationfoundedonthepromiseofhumandignity,ourcolleges,ourcommunities,ourcountryshouldchallengehatredwhereverwefindit.(byHillaryRodhamClinton)這個(gè)國家締造于給予人類尊嚴(yán)的承諾之上。因此無論在什么地方發(fā)現(xiàn)了仇恨,我們的大學(xué)、我們的社區(qū)和我們的國家都應(yīng)該向它發(fā)出挑戰(zhàn)。希拉里(Hillary)在此用距離很近的幾個(gè)單詞(colleges,community,country)重復(fù)使用爆破音/k/突出主題，喚起聽眾共鳴。第21頁/共27頁用于書名和文章標(biāo)題中

PrideandPrejudice

傲慢與偏見SenseandSensibility理智與情感Pei’sPyramidsPuzzleParis

貝氏的金字塔使巴黎困惑StarlightonSkyline,GalaxyofGlamour高樓摩天，星光燦爛；火樹銀花，瑰麗絕倫。第22頁/共27頁MoreexamplesInnewsheadlineMagnetic,MagnificentMeril.(美貌迷人美名高筑的瑪麗蓮)該例為報(bào)刊文章的標(biāo)題該標(biāo)題以三個(gè)M開頭采用頭韻排比的修辭手法以生動(dòng)夸張,妙趣橫生的筆觸來描述曾榮登奧斯卡影后寶座的Meril的兩大非凡之處,魅力四射,碩果累累.

第23頁/共27頁

tonguetwisterpracticeShesellsseashellsontheseashore.

她在海邊買蚌殼。PeterPiperpickedapeckofpickledpepper.

笛師彼得買了一佩克泡辣椒。Roundandroundtheruggedrocktheraggedrascalran.

衣衫襤褸的無賴?yán)@著凹凸不平的巖石團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。

第24頁/共27頁