みんなの日本語第39課

単語?字典形「答える」，聲調(diào)3?含義：回答?例子：質(zhì)問に答える（回答問題）答えます倒れます?字典形「倒れる」，聲調(diào)3?含義：倒塌?例子：本棚が倒れる（書架倒了）

単語?字典形「焼ける」，聲調(diào)0，自動詞?含義：著火、烤好?例子：パンが焼ける（面包烤好了）焼けます通ります?字典形「通る」，聲調(diào)3?含義：通過?例子：このバスは広州を通る。（這趟車會經(jīng)過廣州）

単語?字典形「死ぬ」死にますびっくりします?字典形「びっくりする」?含義：吃驚?例子：びっくりしました（嚇了我一跳）がっかりします?字典形「がっかりする」?含義：失望?例子：彼女に會えなくて、ちょっとがっかりしました。

（沒有看到她所以感到有點失望。）

単語安心します遅刻します?字典形「遅刻する」?含義：遲到，類似于「遅（おく）れる」?例子：遅刻しないでください（請不要遲到哦。）?字典形「安心する」?含義：放心?例子：安心してください（請放心）

単語邪魔汚い?含義：臟?例子：すぐ汚い服を洗濯してください。注：汚（よご）れる（弄臟）的讀音?含義：礙事的?常用表達：お邪魔します。（打擾啦。）

単語早退します喧嘩します?字典形「喧嘩する」?含義：吵架、爭吵?例子：喧嘩してはいけません。（不準吵架）?字典形「早退する」?含義：早退?例子：今日早退してもいいですか。（今天可以早退嗎？）

単語嬉しい悲しい?含義：悲傷?例子：悲しいストーリー（傷感的故事）?含義：開心的、高興的?常用表達：嬉しい?。ū硎臼盏蕉Y物或收到驚喜后的短暫性的快樂）注：「楽しい」也表示“開心、高興”的意思，更傾向指一段時間持續(xù)的快樂情緒，比如：今度の旅行は本當に楽しかったです。（這次的旅游很開心）

単語恥ずかしい～代?含義：表示“～費用”?例子：電話代、ガス代、電気代、水道代?含義：可恥的、害羞的?例子：人前で話すのは恥ずかしいです。（在很多人面前說話會很害羞。）

単語汗大勢?含義：特指“許多人”?例子：大勢の人が集まっています（聚集了很多人。）?固定表達：汗をかきます。（出汗）伺います?字典形：伺う?含義：去/拜訪（行く、訪問する的自謙表達）?例子：すぐ、そちらに伺います。（我馬上去拜訪你們公司。）

単語途中でぶつかります?字典形：ぶつかる?含義：沖撞、碰撞?例子：自転車が自動車にぶつかりました。（自行車撞向了汽車。）?含義：途中?運用：學校へ行く途中で、ちょっとコンビニへ行った。

（上學途中，去了趟超市。）並びます?字典形：並ぶ，自動詞?含義：排列、并排?例子：あの日本料理店の前で、いつも大勢の人が並んでいます。（那家日本料理店的門口，總是有很多人在排隊。）

文法１、～て、～。①解析：語法1與語法2一起學習，因為其實都是在講同一個內(nèi)容，這個語法點總結(jié)為“中頓表原因”。書上內(nèi)容講得太過詳細，我們統(tǒng)一理解為其實就是“中頓表原因”的用法即可。各種詞性都有中頓形，具體請復習第16課的語法內(nèi)容，本課學習其表示輕微原因的用法。

例子：ニュースを聞いてびっくりしました。（動詞中頓）土曜日は都合が悪くて、行けません。（い形容詞中頓）話が複雑で、よくわかりませんでした。（な形容詞中頓）病気で會社を休みました。（名詞中頓）

文法２、～ので、～。①接續(xù)：簡體（だ→な）＋ので、～②含義：表示原因、理由，“因為”③解析：同樣表示原因的「から」前面可接句子即可，而「ので」一般接簡體句居多，在需要更加禮貌地表達時，也可以接在禮貌形后面。另外，這兩句型雖然意思一樣，但在語感上有細微區(qū)別，「から」更傾向于主觀地陳述原因理由，而「ので」更傾向于客觀的原因。④例子：用事があるので、お先に失禮します。

日本語ががわからないので、英語で話して頂けませんか。

練習A1.手紙を読んで、びっくりしました?？戳藖硇藕蟪粤艘惑@。電話をもらって、安心しました。接到電話后就安心了。家族に會えなくて、寂しいです。因為不能跟家人見面，所以感到很寂寞。富士山が見えなくて、がっかりしました。因為看不到富士山，所以挺失望的。2.問題が難しくて、わかりません。因為問題很難，所以不懂。話し方が速くて、わかりません。因為對方說話太快了，沒聽懂。説明が複雑で、わかりません。這解釋說明太復雜了，不懂。3.事故で人が大勢死にました。因為事故，很多人死了。臺風で人が大勢死にました。因為臺風，很多人死了。地震で人が大勢しにました。因為地震，很多人死了。

練習A4.病院へ行くので、５時に帰ってもいいですか。因為要去趟醫(yī)院，可以5點回去嗎？日本語がわからないので、英語で話していただけませんか。因為不懂日語，可以請你用英語說嗎？バスが遅れたので、學校に遅刻しました。因為公交車晚點了，所以上學遲到了。新聞を読まなかったので、事故のことを知りませんでした。因為沒有看報紙，所以不知道事故