中外合作經(jīng)營合同范本（中英）中外合作經(jīng)營合同范本（中英）（精選6篇）

中外合作經(jīng)營合同范本（中英）篇3中外合作經(jīng)營合同范本（中英）篇5中外合作經(jīng)營合同范本（中英）篇6

第一章總則

中國＿＿＿＿＿＿＿＿公司和＿＿＿＿＿＿＿＿國（或地區(qū)）＿＿＿＿＿＿＿＿公司，依據(jù)中華人民共和國有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定，本著公平互利的原則，通過友好協(xié)商，同意在中華人民共和國＿＿＿＿＿＿＿＿?。撸撸撸撸撸撸撸呤?，共同舉辦合作經(jīng)營企業(yè)，特訂立本合同。

其次章合作各方

第一條本合同的各方為：

中國＿＿＿＿＿＿＿＿公司（以下簡稱甲方），在中國＿＿＿＿＿＿＿＿?。撸撸撸撸撸撸撸呤械怯涀?，其法定地址在＿＿＿＿＿＿＿＿?。撸撸撸撸撸撸撸撸呤校撸撸撸撸撸撸撸邊^(qū)＿＿＿＿＿＿＿＿路＿＿＿＿＿＿＿＿＿號(hào)。法定代表：姓名＿＿＿＿＿＿＿＿職務(wù)＿＿＿＿＿＿＿

＿國籍＿＿＿＿＿＿＿。

＿＿＿＿＿＿＿＿國（或地區(qū)）＿＿＿＿＿＿＿＿公司（以下簡稱乙方）在＿＿＿＿＿＿＿＿國（或地區(qū)）登記注冊，其法定地址在＿＿＿＿＿＿＿＿。法定代表：姓名＿＿＿＿＿＿＿＿職務(wù)＿＿＿＿＿＿＿＿國籍＿＿＿＿＿＿＿＿。

（注：若有兩個(gè)以上合，依次稱丙、丁……方）

第三章成立合作經(jīng)營公司

其次條甲、乙方依據(jù)中華人民共和國有關(guān)法律、法規(guī)的有關(guān)規(guī)定，同意在＿＿＿＿＿＿＿＿?。撸撸撸撸撸撸撸呤薪⒑献鹘?jīng)營的＿＿＿＿＿＿＿＿有限責(zé)任公司（以下簡稱合作公司）。

第三條合作公司的名稱為＿＿＿＿＿＿＿＿合作有限責(zé)任公司。

外文名稱為＿＿＿＿＿＿＿＿。

合作公司的法定地址為＿＿＿＿＿＿＿＿省＿＿＿＿＿＿＿＿市＿＿＿＿＿＿＿＿區(qū)＿＿＿＿＿＿＿＿路＿＿＿＿＿＿＿＿號(hào)。

第四條合作公司的一切活動(dòng)必需遵守中華人民共和國有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定。

第五條合作公司是由甲方供應(yīng)土地使用權(quán)、資源開發(fā)權(quán)、建筑物等合作條件；乙方供應(yīng)資金、設(shè)備、技術(shù)等合作條件。各方不折算投資比例，按各自向公司供應(yīng)的合作條件，確定利潤共享方法，并各自擔(dān)當(dāng)風(fēng)險(xiǎn)。合作公司實(shí)行統(tǒng)一管理，獨(dú)立經(jīng)營，統(tǒng)一核算。合作期限屆滿，公司的

財(cái)產(chǎn)不作價(jià)歸甲方全部。

（注：應(yīng)依據(jù)雙方的商定詳細(xì)寫明）

第四章生產(chǎn)經(jīng)營目的、范圍和規(guī)模

第六條甲、乙方合作經(jīng)營的目的是：本著加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)合作和技術(shù)溝通的愿望，采納先進(jìn)而適用的技術(shù)和科學(xué)的經(jīng)營管理方法，提高產(chǎn)品質(zhì)量，進(jìn)展新產(chǎn)品，并在質(zhì)量、價(jià)格等方面具有國際市場的競爭力量，提高經(jīng)濟(jì)效益，使合作各方獲得滿足的經(jīng)濟(jì)利益。（注：在詳細(xì)合同中要依據(jù)具

體狀況寫）

第七條合作公司生產(chǎn)經(jīng)營范圍是：生產(chǎn)和銷售＿＿＿＿＿＿＿產(chǎn)品；對銷售后的產(chǎn)品進(jìn)行修理服務(wù)；討論和進(jìn)展新產(chǎn)品。（注：要依據(jù)詳細(xì)狀況寫）

第八條生產(chǎn)經(jīng)營規(guī)模如下：

（一）合作公司投產(chǎn)后的生產(chǎn)力量為：＿＿＿＿＿。

（二）隨著生產(chǎn)經(jīng)營的進(jìn)展，生產(chǎn)規(guī)?？稍黾拥侥戤a(chǎn)＿＿＿＿＿＿＿＿。產(chǎn)品品種將進(jìn)展＿＿＿＿＿＿＿＿。（注：要依據(jù)詳細(xì)狀況寫）

第五章投資總額和注冊資本

第九條合作公司投資總額為人民幣＿＿＿＿＿＿＿＿元。（或雙方商定的一種貨幣）

第十條合作公司的注冊資本為人民幣＿＿＿＿＿＿＿＿元。（注：甲方所供應(yīng)的土地使用權(quán)或資源開發(fā)權(quán)和建筑物不計(jì)入注冊資本）

第十一條甲、乙方分別供應(yīng)如下合作條件：

甲方：供應(yīng)總面積為＿＿＿＿＿＿＿＿平方米的土地使用權(quán)，負(fù)責(zé)征用土地費(fèi)和繳納土地使用費(fèi)；（注：土地開發(fā)費(fèi)的負(fù)擔(dān)方法，依據(jù)雙方商定寫）其中：

廠房（上蓋）面積＿＿＿＿＿＿＿＿平方米；

商場（上蓋）面積＿＿＿＿＿＿＿＿平方米；

修理部（上蓋）面積＿＿＿＿＿＿＿＿平方米。

乙方：投資總額為＿＿＿＿＿＿＿＿元，其中：現(xiàn)金＿＿＿＿＿＿＿＿元；機(jī)器設(shè)備和交通運(yùn)輸工具＿＿＿＿＿＿＿＿元；工業(yè)產(chǎn)權(quán)＿＿＿＿＿＿＿＿元；其他＿＿＿＿＿＿＿＿元。

第十二條甲方供應(yīng)的土地使用權(quán)，應(yīng)在合同批準(zhǔn)之日起＿＿＿＿＿＿＿＿天內(nèi)辦完征撥手續(xù)，交付合作公司使用；廠房和商場（上蓋）應(yīng)在合同批準(zhǔn)之日起＿＿＿＿＿＿＿＿天內(nèi)交付合作公司裝修；修理部（上蓋）的交付時(shí)間，由合作公司董事會(huì)另行打算。

乙方供應(yīng)的現(xiàn)金投資分兩期匯入合作公司在銀行開立的帳戶內(nèi)。第一期應(yīng)匯入＿＿＿＿＿＿＿元，須在合同批準(zhǔn)之日起＿＿＿＿＿＿＿＿天內(nèi)匯出，作為首期生產(chǎn)、生活設(shè)施的建筑費(fèi)和流淌資金等；其次期必需匯足投資總額減去第一期匯出后的差額，匯出的時(shí)間為＿＿＿＿＿＿＿，用

途由公司董事會(huì)確定。（注：應(yīng)依據(jù)詳細(xì)狀況寫）