唐代廣東本土與外來作家地景抒寫比較——以張九齡和韓愈為例摘要：本文搜集并分析了張九齡和韓愈描寫粵地風(fēng)物的詩作四十余篇，從景物特色和情感抒發(fā)兩個(gè)方面分析了以上兩位詩人地景抒寫上的異同，并試圖從詩人的個(gè)人經(jīng)歷和社會(huì)背景兩個(gè)角度探討這種異同形成的原因。關(guān)鍵詞：張九齡韓愈地景抒寫本土外來前言張九齡和韓愈在我國詩歌發(fā)展史上，有著極重要的地位。他們在不同的時(shí)期，對(duì)唐詩的發(fā)展與繁榮，都起了很大的推動(dòng)作用。同時(shí)，他們兩位在燦若星辰的唐代詩壇中，有著其他詩人所不具備的特性：這就是他們都與嶺南有著密切的聯(lián)系，一個(gè)起于韶州，一路高歌猛進(jìn)，成為一代賢相，參與了大唐貞觀之治。另一個(gè)一生命運(yùn)多舛，三度被迫入粵，見證了唐帝國的衰敗和沒落。不同的個(gè)人經(jīng)歷，各異的社會(huì)背景造就了兩人詩歌風(fēng)格上的巨大差異。本文搜集了張韓二人描寫嶺南風(fēng)物的詩歌四十余篇，通過對(duì)詩歌形式、語言風(fēng)格、詩歌內(nèi)容、情感表達(dá)等方面的分析，探討了他們在面對(duì)同一地方風(fēng)物時(shí)，地景抒寫的異同，并分析這種異同形成的原因。張韓粵地活動(dòng)的時(shí)間和作品根據(jù)《曲江集》后附錄張九齡年譜，張九齡居嶺南時(shí)間計(jì)有三十一年：公元六七八年至公元七零六年為張九齡青少年居家（韶州曲江縣）讀書，期間因詩文秀麗，被沈儉、張說等激賞器重。這一時(shí)期的詩作包括：《湞陽峽》、《讀書巖中寄沈郎中》、《初發(fā)道中寄遠(yuǎn)》等詩。公元七一六至公元七一八年，因“封章直言，與宰相姚崇不協(xié)”，居家，開鑿大庾嶺路，期間“與曲江縣尉王履震、韶州司馬王某相過從”。這一時(shí)期的詩作有：《敘懷二首》至《酬王六寒朝見貽》等四首，《酬王履震游園林見貽》至《餞王司馬入計(jì)同用洲字》等八詩，又有與王履震游廣州詩，《初發(fā)道中贈(zèng)王司馬兼寄諸公》至《登襄陽恨峴山》等五詩，返京前作《和王司馬折梅寄京邑昆弟》詩。另有多首作者在京居官，歸省之作，也可歸入粵地風(fēng)物詩之列。據(jù)卞孝萱和張清華編《韓愈集》，韓愈一生三入粵地，即：十歲至十二歲，其兄被貶韶州時(shí)的第一次入粵。三十六歲時(shí)，授監(jiān)察御史，因上《論天旱人饑狀》，與張署、李方叔同貶，授陽山縣令，此為第二次入粵。這一時(shí)期的詩作有：《湘中》、《答張十一功曹》、《聞梨花發(fā)贈(zèng)劉師命》、《宿龍宮灘》。公元八一九年，韓愈向憲宗皇帝上《論佛骨表》，貶潮州刺史，此為韓愈的第三次入粵。這一時(shí)期的詩包括：《題臨瀧寺》、《晚次宣溪辱韶州張端公使君惠書敘別酬以絕句二章》、《量移袁州張韶州端公以詩相賀因酬之》、《題秀禪師房》、《韶州留別張端公使君》。事實(shí)上，韓愈三次在粵地的居留時(shí)間都較短，相應(yīng)詩作也較張九齡要少。張九齡筆下的嶺南風(fēng)物張九齡描寫粵地風(fēng)物的詩歌計(jì)十首，根據(jù)其創(chuàng)作時(shí)間分為兩組：第一組為詩人未出仕之前，居家讀書時(shí)所作。張九齡少年氣盛，十三歲就上書廣州刺史王方慶，為王方慶所贊賞，言其必當(dāng)致遠(yuǎn)。二十五歲，中進(jìn)士，為考功郎沈儉期所激賞。才華橫溢而又不乏伯樂提攜，可謂少年得志。讀詩人的作品，從文字之中自然能感到一副躊躇滿懷之狀。這一階段的張九齡的詩作，給人的感覺是明快、亮麗，充滿生機(jī)，例如：《湞陽峽》“舟行傍越岑，窈窕越溪深”，“重林間五色，對(duì)壁聳千尋”。舟行溪上，可見溪水幽深，兩旁重林五色，壁立千尋。詩句所呈現(xiàn)出的畫面自然明快，自然給人一種輕松愉悅的感覺。又如：《讀書巖中寄沈郎中》寫巖泉風(fēng)光：“素有巖泉僻，全無車馬音。溪流通海曲，洞豁敞軒陰。石幾漁舟傍，沙灣鷗鷺臨。仙禽胡不至，野鶴恒自吟?！弊x書之處的寬敞清凈，頓時(shí)躍然目前。不但賞景寄友之詩清新明快，即便寄給妻子訴說相思之苦的詩作，在述說離別之苦后，也不忘加幾句壯懷激烈，笑對(duì)前程充滿信心的話語：“壯圖空不息，常恐發(fā)如絲。”把自己進(jìn)京考試，已然看做了很了不起的壯圖。張九齡自三十歲得受校書郎至三十九歲因與宰相姚崇不協(xié)，以秩滿為辭，去官歸養(yǎng)，在任校書郎和左拾遺的十年間，因歸省，寫有若干首嶺南風(fēng)物詩，今僅余一首《初發(fā)曲江溪中》：溪流清且深，松石復(fù)陰臨。正爾可嘉處，胡為無賞心。我由不忍別，物亦有緣侵。自匪常行邁，誰能知此音。作者離家北上，雖然詩中有琴聲無人賞，知音無處覓的擔(dān)心，但文中還是能看得出作者躊躇滿懷，做一番事業(yè)的抱負(fù)與雄心。這就像面對(duì)既清又深的曲江溪水，兩岸的蒼松青石，詩中雖云“無賞心”，但這些嶺南的景致，依然給了作者美的感受，無賞心實(shí)際還是有賞心的。從以上分析可以看出，年輕時(shí)張九齡的描寫粵地的詩，風(fēng)格清新、明快，毫無怨懟之氣在詩中。但是，初入仕途的張九齡雖然學(xué)問優(yōu)長，但十年間只做些校書郎，左拾遺之類的小官，鋒芒雄心日退。特別是三十九歲時(shí)，因封章直言，得罪了當(dāng)朝宰相姚崇，被迫辭官歸家，更是對(duì)詩人的一次比較大的打擊。而且作者在家賦閑兩年有余，對(duì)一個(gè)年輕時(shí)就才華橫溢，雄心勃勃的人而言，這種打擊是可想而知的。正因?yàn)橛羞@樣的打擊，詩人的風(fēng)格也為之一變，作者這兩年的詩作留存較多，寫景狀物與酬答友人的詩都非常有特色。其中，南還途中所作《南還以詩代書贈(zèng)京都舊僚》最具代表性。一面，寫景激昂慷慨大氣“石瀨相奔觸，煙林更蔽虧。層崖夾洞浦，輕舸泛澄漪。松筱行皆傍，禽魚動(dòng)輒隨。”另一方面，詩的結(jié)尾總出現(xiàn)一些怨婦之語?！跋г者叺馗?，不與故人窺。疇昔陪褐鷺，朝陽振羽儀。來音雖寂寞，接景每逶迤。朝罷冥塵事，賓來話酒卮。邀歡逐芳草，結(jié)興選華池。及此風(fēng)成嘆，何時(shí)霧可披。自憐無用者，誰念有情離。望美音容闊，懷賢夢想疲。因聲達(dá)霄漢，持拙守東陂?！比绱瞬灰欢?。不過應(yīng)該特別強(qiáng)調(diào)的是，張九齡雖有怨懟之語，但并無歸隱之心。恰是在這兩年期間，他不但與韶州司馬王某、曲江縣尉王履震過從甚密，多相交游，而且他還請(qǐng)開大庾嶺路，照準(zhǔn)后還當(dāng)年十一月即開工。張九齡是在“千里連峰匝，迂回出萬尋”的大庾嶺高險(xiǎn)處鑿嶺劈路的。正如他在《開鑿大庾嶺路序》中所說：新路“則已坦坦而方五軌，闐闐而走四通.轉(zhuǎn)輸以之化勞，高深為之失險(xiǎn)?！睆拇丝芍谀撤N程度上，張九齡即便辭官（非貶官）仍然以積極的態(tài)度來參與嶺南地方的建設(shè)中來，顯示了他的積極的入世心態(tài)。這種心態(tài)也反映在他與韶州司馬與曲江縣尉的酬答詩作之中?！冻晖趼恼鹩螆@林見貽》詩開頭就以“宅生惟海縣，素業(yè)守郊園。中覽霸王說，上徼明主恩。一行罷蘭徑，數(shù)載歷金門。既負(fù)潘生拙，俄從周任言。逶迤戀軒陛，蕭散反丘樊?！睅拙?，把辭官之后的心態(tài)寫的淋漓盡致：在抱怨之中又有希冀。在這樣的心態(tài)下，詩人筆下的風(fēng)景，也變得蕭瑟寂寥：“舊徑稀人跡，前池耗水痕。并看芳樹老，唯覺敝廬存?！焙迷诳梢哉业酵恕白晕覘墓?，逢君翳覆盆”。張九齡在詩中與王履震大有天涯淪落，相視莫逆之談。這一時(shí)期張九齡其他與人酬答的詩作大體不出這種格局和心態(tài)。如：《陪王司馬登薛公逍遙臺(tái)》，《晚憩王少府東閣》、《溪行寄王震》、《晚霽登王六東閣》。不過張九齡畢竟是一個(gè)積極入世之人，這種小情調(diào)并未完全占據(jù)詩人的全部作品。張九齡《與王六履震廣州津亭曉望》詩意向闊達(dá)，清明如繪，顯示了詩人的大氣象和高敞的胸懷?！懊靼l(fā)臨前渚，寒來凈遠(yuǎn)空。水紋天上碧，日氣海邊紅。景物紛為異，人情賴此同。乘槎自有適，非欲破長風(fēng)?！毙陂_元六年（公元七一八），四十一歲的張九齡，被召入京重，以修大庾嶺之功，拜左補(bǔ)闕，張九齡逐漸因才干被重用。特別是玄宗開元九年（公元七二一），張說入拜兵部尚書、同中書門下三品，與張九齡通譜系，開始親重張九齡，張九齡開始了仕途順暢的十年。此后仕途雖偶有波折，但還算順暢。六十三歲病逝與韶州曲江之私邸。這一階段張九齡寫粵地的詩作，以《送廣州周判官》最具代表性。“?？ば坌U落，津亭壯越臺(tái)。城隅百雉映，水曲萬家開。里樹桃榔出，時(shí)禽翡翠來。觀風(fēng)猶未盡，早晚使車回?！边@首詩把唐代南國景色寫的歷歷如繪?！俺怯绨亠粲常f家開”，可見當(dāng)日斯郡之繁盛；“里樹桃榔出，時(shí)禽翡翠來”，由見南邊風(fēng)情。而且詩中個(gè)人情緒的抒寫較年青時(shí)的詩隱晦平靜。此時(shí)的張九齡在經(jīng)過十幾年宦海波濤的洗禮后，政治上日益成熟，穩(wěn)健，已然不像年輕時(shí)，那般鋒芒畢露。表現(xiàn)在詩作上，即其寫景之詩壯闊大氣，個(gè)人情緒的宣泄較少。韓愈筆下的粵地風(fēng)物韓愈三歲喪父，十一歲以前。隨長兄韓會(huì)居官京師，大歷十二年，韓會(huì)由起居舍人貶為韶州刺史，遠(yuǎn)遷來嶺南，韓愈也隨兄到貶所。幾年后會(huì)死，由兄嫂鄭夫人撫育長大。家庭的苦難，磨礪了他的心志鞭策他刻苦攻讀，德宗時(shí)進(jìn)士及第。貞元十二俎796年）秋，宣武節(jié)度使董晉辟為他觀察推官。貞元十五年，董晉死，韓愈護(hù)喪離開汴州，適汴軍叛亂，韓愈雖免于禍，但家屬被困在汴州，后得脫，徐泅節(jié)度使張建封把他的家安置在符離唯上，又薦韓愈為節(jié)度推官。后來，他又到長安任太常寺協(xié)律郎，十八年春，授四門博士，韓愈時(shí)年三十五歲，半生顛沛，挫折不斷。貞元十九年，已經(jīng)三十六歲的韓愈由四門博士遷監(jiān)察御史，這才使其仕途駛?cè)肓丝燔嚨?。這年關(guān)中旱饑，災(zāi)情嚴(yán)重，官吏仍然聚斂征求，百姓悲慘萬分，身分御史的韓愈，親眼看到這種悲慘的景狀，便上疏請(qǐng)減關(guān)中賦稅，觸怒了唐德宗，貶他為陽山令，三年后，改江陵法曹參軍。憲宗時(shí)為博士，改比部郎中、史館撰修、轉(zhuǎn)考功、知制諾，進(jìn)中書舍人，改太子右庶子等職。元和十二年為斐度行軍司馬，平淮西吳元濟(jì)，遷刑部侍郎，諫迎佛骨，貶潮州（今廣東潮安市）刺史，移袁州〔今江西宜春）刺史，后為國子祭酒、兵部侍郎，轉(zhuǎn)吏部，死后贈(zèng)禮部尚書。在韓愈流傳下來反映粵地的詩歌當(dāng)中，以被貶陽山期間的作品最多，這些詩的內(nèi)容，有的揭露佛道泛濫的危害，有的贊頌陽山雄奇壯麗的風(fēng)光，有的反映他和朋友的深厚交誼，但也有的反映了他對(duì)革新集團(tuán)的怨恨，在他筆下粵地雖美但并不可愛：《同冠峽》是他在貞元二十年春，初到連州后，乘船到陽山，途經(jīng)同冠峽所作。詩的前六句寫他乘一葉小舟，止在山水間，聽百鳥和鳴，看宿云的變化，欣賞初升太陽的光輝。“南方二月半，春物亦已少。維舟山水間，晨坐聽百鳥。宿云尚含姿，朝日忽升曉?！痹姷暮罅溆|景生情，回腸九轉(zhuǎn)，感嘆羈旅的抑郁，最后兩句充分寫他對(duì)橫遭貶逐的無限悲憤和無可奈何的情緒。語言抑郁且含有怨憤，“羈旅感和鳴，囚拘念輕矯。潺援淚久的迸，詰曲思增選。行矣且無然，蓋棺事乃了?！闭f他囚拘陽山，不能自由行動(dòng)，滿目荒涼，生活孤寂更加思慕輕快而雄健飛翔的鳥雀。流水不斷，好比自己的淚水迸發(fā)，因思家而傷情。按照唐代法令，州郡縣的官吏，沒有詔示是不能外出的，所以他自感囚拘，羨慕鳥兒能飛能鳴。《次同冠峽》寫出了峽谷口狹窄流水百丈飛濺的外貌，也寫冷然洞內(nèi)水乳滴落的情景?！敖袢帐呛纬烨缥锷?。落英千尺墮，游絲百丈飄。泄乳交巖脈，懸流揭浪標(biāo)。無心思嶺北，猿鳥莫相撩?！眴慰丛姷那傲?，景色壯麗妖嬈，賞者情緒很是激動(dòng)。但末尾兩句“無心思嶺北，猴鳥莫相撩”是反語，說他不思念嶺北的家人，凄猴啼哀與鳥鳴不要撩動(dòng)自己思鄉(xiāng)之心。這次南貶他和親人分別如生離死別慘景不忍想象，過去他在汴州任推官時(shí)曾攜眷同往，長期和家人生活在一起哪能不思家人呢？《宿龍宮灘》也是一首寫景與抒情相結(jié)合的詩篇。詩的前四句寫龍宮灘遠(yuǎn)處即可聽到灘水浩浩蕩蕩的聲勢，近看則奔流如激電的疾速?！昂坪茝?fù)湯湯，灘聲抑更揚(yáng)。奔流疑激電，驚浪似浮霜。”后四句寫他夜宿灘上的感受和思鄉(xiāng)，表達(dá)他時(shí)刻不忘思鄉(xiāng)的情懷/夢覺燈生暈，宵殘雨送涼。如何連曉語，一半是思鄉(xiāng)?！薄敦懪畭{》以雄健的筆力，為我們描繪了峽中極其雄壯險(xiǎn)惡的水勢。說江流盤曲狹窄，激湍，氣勢雄豪，聲如雷鳴風(fēng)怒吼，使觀賞的人感到驚心動(dòng)魄?！敖P峽束春湍豪，風(fēng)雷戰(zhàn)斗魚龍?zhí)印伊鬓Z轟射水府，一瀉百里翻云濤。漂船擺石萬瓦裂，咫尺性命輕鴻毛?！弊非缶拔锏钠驷入U(xiǎn)怪，是他的詩作特色。當(dāng)時(shí)，韓愈詩文，被稱為“元和體”的一種，李肇說：“元和以后，為文筆，則學(xué)奇詭于韓愈”《唐國補(bǔ)史》。這是一首描寫山水景物的壯麗詩篇。在單純的寫景詩外，也如張九齡玩樂酬答贈(zèng)別詩也是韓愈嶺南詩作的一部分。韓愈在陽山，開始他感到很怨憤，生活上也因語言不通，人地生疏，很不習(xí)慣。但陽山的優(yōu)美山河風(fēng)景，人民的樸實(shí)純厚，使他因貶滴而引起的疑懼與憂愁，便慢經(jīng)地消失了。張署曾來過陽山，劉師命遠(yuǎn)道前來求教，使他的生活增添了內(nèi)容。第二年春，陽山的春潮來了。他折柬招請(qǐng)張署來吃鮮美的魚羹，并且一同到溪中去叉魚，因此寫下了《叉魚》詩。詩歌將叉魚的情景描寫得非常生動(dòng)有趣。那是在深夜的時(shí)候，坐在連結(jié)起來似長船的船上，點(diǎn)起松明炬火，照澈水底，引魚近船，乘機(jī)用勁一叉，制魚于死命。當(dāng)捕到大魚時(shí)，便不自禁地怪叫起來。雖然叉魚樂趣無窮，滿載而歸，“叉魚春岸闊，此興在中宵。大炬然如晝，長船縛似橋。深窺沙可數(shù)，靜攜水無搖。刃下那能脫，波間或自跳。中鱗憐錦碎，當(dāng)目訝珠銷。迷火逃翻近，驚人去暫遙。競多心轉(zhuǎn)細(xì)，得雋語時(shí)囂。潭罄知存寡，舷平覺獲饒?！薄独顔T外寄紙筆》，是韓愈對(duì)李員外贈(zèng)黃柑、寄以紙筆的答謝詩。李員外是李伯康，貞元十九年守郴州，韓愈貶陽山過郴州時(shí)，曾謁見他，明年他以黃柑贈(zèng)韓愈，并寄以紙筆請(qǐng)他題詩。韓愈的答詩說自己正如窮愁的虞卿，正在臨池讀書，接到您的貴重紙筆，請(qǐng)別怪我的殷勤辭謝。詩歌表現(xiàn)了他對(duì)李員外的敬重，以及他們之間的深厚友誼。《聞梨花發(fā)贈(zèng)劉師命》、《劉生》，劉師命即劉生，這兩首詩一起欣賞，可了解其內(nèi)容。第一首寫送別，說是春漲桃溪，紅艷落地的時(shí)節(jié)，郭西仍有千樹雪，讓他離別此地，實(shí)在難舍難別?！疤蚁皭澆荒苓^，紅艷紛紛落地多。聞道郭西千樹雪，欲將君去醉如何?！钡诙资菍懴喾辍r(shí)令是清明時(shí)節(jié)。在瘴海頭相逢，共驚爛漫開正月，心花如火，極其高興?！秳⑸方榻B了他的游程。他曾“東走梁宋暨揚(yáng)州，遂凌大江極東隨?！薄ⅰ澳嫌鈾M嶺入炎州”。但來陽山，已窮困潦倒。韓愈對(duì)他遠(yuǎn)道而來，唯以苦水相待。韓愈筆下的陽山風(fēng)景，雖然不乏張九齡的大氣，但缺少了張?jiān)娒骺?，筆意略顯瑣碎。另外在韓愈眼中，嶺南風(fēng)光多在一些細(xì)節(jié)，這是張九齡詩所不及的。元和十四年，已過不惑之年的韓愈因上《論佛骨表》，貶潮州刺史。不過僅過了八個(gè)月的時(shí)間，韓愈就被遷移袁州。這時(shí)韓愈寫潮州風(fēng)物的詩作已毫無氣勢可言，作者更多地把目光投向了微觀的景致和民眾的生活?！端拊谑局秾O湘二首（之一）》寫了增城人民被水的慘景，讀來令人心悸?！霸苹杷剂?，天水漭相圍。三江滅無口，其誰識(shí)涯圻。暮宿投民村，高處水半扉。犬雞俱上屋，不復(fù)走與飛。篙舟入其家，暝聞屋中唏。問知?dú)q常然，哀此為生微。海風(fēng)吹寒晴，波揚(yáng)眾星輝。仰視北斗高，不知路所歸。舟行忘故道，屈曲高林間。”在韓愈筆下的粵地不但沒有了初入粵地時(shí)的大氣，而且也變得更加晦暗。請(qǐng)看這首《臨瀧寺》“不覺離家已五千，仍將衰病入瀧船。潮陽未到吾能說，海氣昏昏水拍天”嶺南瘴癘之氣，給韓愈的印象是刻骨銘心的。這種對(duì)嶺南風(fēng)光“昏昏”的印象還出現(xiàn)在其他寫嶺南的詩中。《晚次宣溪，辱韶州張端公使君惠書敘別，酬以絕句二章》“韶州南去接宣溪，云水蒼茫日向西。客淚數(shù)行先自落，鷓鵠休傍耳邊啼。兼金那足比清文，百首相隨愧使君。俱是嶺南巡管內(nèi)，莫欺荒僻斷知聞?！睆堩n粵地風(fēng)物描寫異同及其原因張九齡韓愈生活在不同的時(shí)代，個(gè)人經(jīng)歷和命運(yùn)的巨大差異，造成了他們筆下粵地風(fēng)物的不同。張九齡，唐開元尚書丞相。他是一位有膽識(shí)、有遠(yuǎn)見的著名政治家、文學(xué)家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，