英語報(bào)刊閱讀教程第1頁/共83頁TitlesPassage1IceTsunamisOverwhelmLakesideHomesPassage2TheEruptionofPavlofVolcano

Passage3HugeTwisterKillsDozensinOkla.

第2頁/共83頁P(yáng)assage1IceTsunamisOverwhelmLakesideHomes

Usually,whenawaveofwaterseveralmetreshighcrashesashoreyoudon'tstoptotakeaphoto.Butwhenthewaveisacreepingwallofice,there'sampletimetostandbackandwatchtheslow-motiondestruction.LastFriday,icefloesonthesurfaceofDauphinLakeinManitoba,Canada,werepushedashorebyhighwinds.Onceonland,theicetsunami–aswitnesseshavedubbedit–rosetoaround9metreshighinplacesasmoreandmoreicewasblowninbehindit.Itdestroyedsixhomes–oneispicturedabove–anddamaged14othersinOchreRiver,alakesidetownthathadonlyjustrecoveredfromseverefloodsin2011.ThesamephenomenonhitMilleLacsLakeinMinnesotathenextday.Localssaynothinglikeithasbeenseensincethe1950s.Asonepersonwholosttheirhomedescribedit:"Youknowyou'vegotcement,concreteblocksandsteel,andtheicegoesthroughitlikeit'sjustatoothpick."Accordingtolocalmeteorologists,thewavewascausedby60-kilometre-an-hourwindspushinglargechunksoficetowardstheshore,wheretheymeetsmallerpiecesthathavestartedtomelt.Thesehelpthemomentumoftheicesheetovercomethefrictionoftheland,whichitmounts–slowlytakingouteverythinginitspath.

(FromtheNewScientist,May16,2013)第3頁/共83頁參考譯文：冰海嘯淹沒湖畔家園通常情況下，當(dāng)幾米高的海浪向岸上沖擊的時(shí)候，你不會(huì)停下腳步然后去拍照片。但是，當(dāng)波浪是一堵緩慢爬行的的冰墻時(shí)，你會(huì)有充足的時(shí)間往后退一步，然后觀看慢動(dòng)作的破壞場(chǎng)景。上周五(2013年5月10日)，加拿大曼尼托巴省，多芬湖湖面上的浮冰被強(qiáng)風(fēng)掀起推到了岸上。浮冰一登陸，就形成“冰海嘯”（如目擊者所稱呼的一樣），隨著越來越多的浮冰從后面被強(qiáng)風(fēng)掀起吹到岸上，在某些地方浮冰上升到了大約9米高。它摧毀了六幢房屋，其中一幢房子如上圖所示，還毀壞了位于奧克河附近一個(gè)湖畔小鎮(zhèn)的其他14棟房屋，該鎮(zhèn)才剛從2011年嚴(yán)重的洪澇災(zāi)害中恢復(fù)過來。次日（2013年5月11日）類似的“冰海嘯”也襲擊了美國明尼蘇達(dá)州的米爾湖，當(dāng)?shù)鼐用穹Q自20世紀(jì)50年代起沒見過這種現(xiàn)象。正如一位失去了家園的人這樣形容它：“你知道你有水泥，混凝土塊和鋼鐵，可是冰塊穿過時(shí)就像它只是一根牙簽一樣?！备鶕?jù)當(dāng)?shù)貧庀髮W(xué)家，波浪是由時(shí)速達(dá)60公里的強(qiáng)風(fēng)向岸邊吹起大塊浮冰造成的，在岸上冰塊相撞成為已經(jīng)開始融化的更小碎片。這些幫助了冰蓋的勢(shì)頭克服了土地的摩擦力，開始爬行，并慢慢吞噬掉其路徑經(jīng)過的一切物體。

（出自《新科學(xué)家》2013年5月16日）第4頁/共83頁4.1Passage1

Icetsunamisoverwhelmlakesidehomes

BeforeReadingGlobalReading

DetailedReadingAfterReading第5頁/共83頁4.1.1BeforeReading

(TheIntroductionofBackgroundInformation)

IceTsunamisOverwhelmLakesideHomes第6頁/共83頁BeforeReadingtsunami海嘯:Atsunamiisaverylargewave,oftencausedbyanearthquake,thatflowsontothelandandcancausewidespreaddeathsanddestruction.海嘯，由風(fēng)暴或海底地震造成的海面惡浪并伴隨巨響的現(xiàn)象。是一種具有強(qiáng)大破壞力的海浪。海嘯發(fā)生時(shí)，海水反常的大量定向涌流，常造成沿海大片地區(qū)被吞沒而導(dǎo)致災(zāi)難性后果。當(dāng)?shù)卣鸢l(fā)生于海底，因震波的動(dòng)力而引起海水劇烈的起伏，形成強(qiáng)大的波浪，向前推進(jìn)，將沿海地帶一一淹沒的災(zāi)害，稱之為海嘯。第7頁/共83頁BeforeReading海嘯在許多西方語言中稱為“tsunami”，詞源自日語“津波”，即“港邊的波浪”（“津”即“港”）。這也顯示出了日本是一個(gè)經(jīng)常遭受海嘯襲擊的國家。海嘯可分為4種類型。按成因可分為三類:地震海嘯、火山海嘯、滑坡海嘯。引起海嘯的原因一般有地震、火山噴發(fā)、海底滑坡、臺(tái)風(fēng)、海底核試驗(yàn)等。最近的一次大海嘯是2004年印度洋的大海嘯，對(duì)印尼等東南亞各國造成巨大災(zāi)難，造成30萬人死亡。第8頁/共83頁BeforeReading

Icetsunamis（冰海嘯）

冰海嘯是此次目擊者對(duì)強(qiáng)風(fēng)掀起湖中冰層襲擊和損毀湖灘民居和渡假屋的現(xiàn)象描述。比較少見，類似于由海底地震或強(qiáng)風(fēng)風(fēng)暴等引起的一種海嘯。在結(jié)冰的湖里，這種波浪運(yùn)動(dòng)引發(fā)的狂濤駭浪，洶涌澎湃，它卷起的海濤，波高可達(dá)數(shù)十米，可掀起湖中冰層，這種“冰墻”內(nèi)含極大的能量，沖上陸地后所向披靡，往往造成對(duì)生命和財(cái)產(chǎn)的嚴(yán)重摧殘。湖區(qū)特別多的加拿大曼尼托巴省(Manitoba)，2013年5月10日發(fā)生罕見的自然災(zāi)害。北極風(fēng)襲卷馬尼托巴省，當(dāng)時(shí)速達(dá)60公里的強(qiáng)風(fēng)吹過多芬湖(DuphinLake)時(shí)，每小時(shí)55英哩的強(qiáng)風(fēng)把湖里冰塊吹到岸上，形成恐怖冰海嘯。當(dāng)時(shí)表面浮冰整個(gè)被卷起來，形成兩層樓高的“冰海嘯”(iceTsunami)，在短短15分鐘內(nèi)將沿岸平房全數(shù)摧毀，超過20間屋吞噬，居民只有數(shù)分鐘逃走。奇怪的“冰海嘯”現(xiàn)象是因?yàn)楫?dāng)時(shí)湖面浮冰正處于半融化狀態(tài)，被強(qiáng)風(fēng)的吹拂后快速移動(dòng)，所經(jīng)之處摧枯拉朽，總計(jì)破壞27棟房屋。當(dāng)?shù)刈舯硎?，“先是聽見怪聲，短?分鐘后浮冰就從門窗涌進(jìn)來，把家具從屋內(nèi)一角推到另一角，連浴缸都跑到走廊上。”2013年5月11日美國明尼蘇達(dá)州米爾湖也發(fā)生“冰海嘯”，但是規(guī)模較小，當(dāng)?shù)鼐用襁€能好整以暇地拍攝。這次發(fā)生在加拿大的則快速許多，居民只能立即逃離住家，所幸目前并未傳出有人員傷亡。（相關(guān)視頻鏈接/ccgleNR.asp?ccgleID=1433）第9頁/共83頁加拿大和美國的“冰海嘯”來襲房屋瞬間全被摧毀

第10頁/共83頁BeforeReading

MilleLacsLake

（千湖之湖或密爾湖）

Alsocalled

LakeMilleLacs

or

MilleLacsisa

lakeinthe

U.S.state

ofMinnesota（明尼蘇達(dá)州（美國中北部洲）.Itislocatedinthecountiesof

MilleLacs,

Aitkinand

CrowWing,roughly100milesnorthofthe

Minneapolis-St.Paul

metropolitanarea.ThenameofMilleLacsis

Frenchfor"onethousandlakes";the's'in'Lacs'ispronouncedwhenreferringtothelakein

English.Inthe

Ojibwelanguage

thelakeiscalled

Misi-zaaga'igan("grandlake").明尼蘇達(dá)是美國的千湖之州，地地道道的“千湖之州”，全州據(jù)說有11000多個(gè)湖泊。州境內(nèi)的北部與加拿大接壤，起伏的山岡長(zhǎng)滿了樺、楓、橡等林木，其間有最大的湖便是蘇必利湖。該州的第二大湖——密爾湖(MilleLacs)。若晴天乘飛機(jī)穿越明尼蘇達(dá)州上空，當(dāng)陽光低斜時(shí)俯望，會(huì)出現(xiàn)無數(shù)大大小小的“明鏡”，一齊反射陽光，非常壯觀。第11頁/共83頁4.1.2GlobalReadingStructureofthepassageTextAnalysis第12頁/共83頁GlobalReadingPartDivisionoftheTextPartsParasMainIdeas11newsleads:Acomparisonbetweenahugewaveofwaterandacreepingwallofice22~3Body:theunusualphenomenonoftheicetsunamianditsdegreeofdamages

both

inDauphinLakeinManitoba,Canada&MilleLacsLakeinMinnesota,U.S34Conclusion:thereasonforthisdisasterfromthelocalmeteorologists第13頁/共83頁GlobalReadingTextAnalysisThenewsbelongsto

softnews（軟新聞）.Thetitleisdirectlytellingthereadersthethemeofthenews.Intheleadorintroductionpart,theauthorbrieflycomparesanusual

hugewaveoftsunamitoacreepingwallofice.thusgivesthereadersaveryvividimageaboutthenews.Thesentenceinthispartisveryshortandsimple.Itcancatchthereaders’interestsimmediately.Inthebodypart,thearticledescribestheunusualphenomenonoftheicetsunamianditsdegreeofdamagesbothinDauphinLakeinManitoba,CanadaandMilleLacsLakeinMinnesota,U.S.

Inordertomakethenewsinterestingandvivid,theauthorquotesanvictim’swords.Suchastheicegoesthroughitlikeit'sjustatoothpick.Intheconclusionpart,thelocalmeteorologistsexplainthereasonswhytheicetsunamihappens:themomentumoftheicesheetovercomethefrictionoftheland,whichitmounts–slowlytakingouteverythinginitspath

the

Inverted

Pyramid

Form(倒金字塔型）.Thatmeanstheauthormentionedthemostimportantinformationintheleadpart,andfollowingisthedetailedinformationaboutthebuilding第14頁/共83頁GlobalReading7.Softnews:如按照事件的性質(zhì)分類，新聞可分為“硬新聞（hard

news）和“軟新聞”（soft

news）兩大類。硬新聞也就是“純新聞消息報(bào)道”，硬新聞指題材嚴(yán)肅，具有一定時(shí)效性的客觀事實(shí)報(bào)道，著重思想性、指導(dǎo)性和知識(shí)性的政治、經(jīng)濟(jì)和科技新聞。如重大犯罪，火災(zāi)，意外事故，演講，勞工糾紛或政治戰(zhàn)役等。軟新聞是指情感味濃，寫作方法詼諧，輕松幽默的社會(huì)新聞，不注重時(shí)效性。軟新聞意即重要性不足，趣味性濃烈的重大事件,諸如政治事件、軍事沖突、外事活動(dòng)、經(jīng)濟(jì)動(dòng)態(tài)、某些自然災(zāi)害等等。

第15頁/共83頁4.1.3DetailedReadingContentQuestionsVocabulary第16頁/共83頁ContentQuestionsI.Answerthefollowingquestions:1.When,whereandhowdidtheIcedamagehappen?

LastFriday,icefloesonthesurfaceofDauphinLakeinManitoba,Canada,werepushedashorebyhighwinds.Onceonland,theicetsunami–aswitnesseshavedubbedit–rosetoaround9metreshighinplacesasmoreandmoreicewasblowninbehindit.2.What’retheharmfulresultsofthisicetsunamis?Itdestroyedsixhomes–oneispicturedabove–anddamaged14othersinOchreRiver,alakesidetownthathadonlyjustrecoveredfromseverefloodsin2011.3.Accordingtolocalmeteorologists,howdidtheicewavemove?Accordingtolocalmeteorologists,thewavewascausedby60-kilometre-an-hourwindspushinglargechunksoficetowardstheshore,wheretheymeetsmallerpiecesthathavestartedtomelt.Thesehelpthemomentumoftheicesheetovercomethefrictionoftheland,whichitmounts–slowlytakingouteverythinginitspath.第17頁/共83頁Vocabulary1.tsunami:

英[tsu?'nɑ?m?]n.海嘯(復(fù)數(shù)tsunamis)Youseethisinthefacesoftsunamiandearthquakesurvivorsontelevision.你能從電視上海嘯和地震的生還者的臉上看到這點(diǎn)。2.Icetsunamis

冰海嘯Meltingicemasseschangethepressuresontheunderlyingearth,whichcanleadtoearthquakesandtsunamis,butthat'sjustthebeginning.冰塊的融化改變了地下的壓強(qiáng)，在這種情況下可能導(dǎo)致地震和海嘯，但是那只是個(gè)開始。3.overwhelm[,?uv?‘hwelm]vt覆蓋；淹沒：Floodoverwhelmedthecity.洪水淹沒了那座城市。4.Icefloes

浮冰；冰川（icefloe的復(fù)數(shù)）;floe[fl?u]n.浮冰；大浮冰Thisteamisinsearchofelusivebeardedseals,anaffectionateandplayfulsealspeciesthatspendsnearlyallitslifeeitherinthewaterordriftingonArticicefloes.這個(gè)團(tuán)隊(duì)在搜尋難以捉摸的髯海豹。髯海豹是一種很深情的和愛嬉戲的海豹，它們幾乎花費(fèi)所有的生命精力在水中或在北極的浮冰上漂流。第18頁/共83頁5.DauphinLake：加拿大馬尼托巴省Manitoba西部城鎮(zhèn)附近的多芬湖6.OchreRiver:

奧克河,位于加拿大曼尼托巴省。Ochre[‘??k?]n.赭石；赭色Then,in2008,researchersuncoveredanochremixingkitinaSouthAfricancave.2008年，研究人員在南非的洞穴里發(fā)現(xiàn)了赭石混合工具。7.Manitoba:[,m?ni'tu?b?]

曼尼托巴省(簡(jiǎn)稱曼省)位于加拿大中心地區(qū)，曼省(Manitoba）的氣候四季分明，冬季氣候較冷，夏季溫暖，6-8月的午后平均溫度為25℃左右.。8.Dub:[d?b]vt.把…稱為；把…叫做，稱呼，命名Hewasdubbedatraitor.(他被稱為賣國賊)。ThekingdubbedTomaknight.(國王封湯姆為爵士)。第19頁/共83頁9.gothrough:

參加；經(jīng)受；仔細(xì)檢查；被通過;履行；實(shí)行；參加；完成;通過(考試等)；修完(課程)：穿過；透過Weshallgothroughthesepaperstogether.(我們將在一起審閱這些論文)Motherwentthroughthedrawerlookingforthesweater(媽媽在抽屜中翻找毛衣)。Youdidn'tknowwhatIhavegonethrough.(你不知道我遭受了什么苦難)HisrelationshipwithMarywentthroughfourstages.(他與瑪麗的關(guān)系經(jīng)歷了四個(gè)階段)。Thebillhasnowgonethrough.(這個(gè)提案現(xiàn)在已經(jīng)通過)Hehasgonethroughtheexamination.(他已通過考試)。Youhavetogothroughcertainformalitiesbeforeyoucanemigrate.(在你移居國外前必須履行某些手續(xù))。10.toothpick:[‘tu:θpik]n.牙簽Ifyouusesmokingtopassthetime,chewonastraworatoothpick.如果你吸煙是為了打發(fā)時(shí)間，那可以叼根吸管或者牙簽。toothpickholder牙簽筒;ToothpickWrapper牙簽套11.meteorologist:[,mi?t??‘r?l?d??st]n.氣象學(xué)者第20頁/共83頁

12.largechunksof：大塊的;大量的Whenmanaginglargechunksofdata,sometimesanapplicationsimplyneedsalotofmemory.在管理大塊數(shù)據(jù)時(shí)，有時(shí)應(yīng)用程序只是需要很多內(nèi)存13.momentum:[m?u‘ment?m]n.勢(shì)頭；動(dòng)量；動(dòng)力；沖力Momentumoperator[力]動(dòng)量算符;[力]動(dòng)量算子kineticmomentum動(dòng)量；[力]動(dòng)力動(dòng)量；[力]運(yùn)動(dòng)的動(dòng)量;力學(xué)動(dòng)量electromagneticmomentum[電磁]電磁動(dòng)量14.icesheet:[地理][水文]冰原；冰蓋；冰盾icesheet大冰原;Greenlandicesheet格陵蘭冰原；冰層;EastAntarcticIceSheet

東南極冰蓋MeltalongthesouthernedgeofGreenland'sicesheetisnowmovingupitsnorthwestcoast,anewstudyshows.一項(xiàng)新的研究表明，格陵蘭冰蓋南部沿線的冰融如今正蔓延到它的西北海岸線第21頁/共83頁15.friction:[‘frik??n]n.摩擦，摩擦力Frictionactsonmovingbodiesandbringsthemtoastop.摩擦力作用于運(yùn)動(dòng)著的物體，并使其停止。16.mount:[maunt]vt.增加；爬上；使騎上馬;安放，安裝；鑲嵌(寶石)；裱貼(畫、照片)vi.爬；增加；上升

n.山峰；底座；乘騎用馬tomountthemountain(登上山)Hemountedhisbicycleandrodeaway.(他騎上自行車走了)。Thearmymountedanattack.(部隊(duì)發(fā)動(dòng)了攻擊)tomountonamotorbike(騎上摩托車)Thepicturewasmountedinawoodenframe.(那幅畫裝在一只木質(zhì)畫框里)Pricesaremountingsteeply.(物價(jià)正急劇上漲)。Thetemperaturemountedintothe90s.(溫度上升到90多度)。第22頁/共83頁4.1.4AfterReadingExercises:Translation第23頁/共83頁TranslationTranslatethefollowingparagraphintoChinese.LastFriday,icefloesonthesurfaceofDauphinLakeinManitoba,Canada,werepushedashorebyhighwinds.Onceonland,theicetsunami–aswitnesseshavedubbedit–rosetoaround9metreshighinplacesasmoreandmoreicewasblowninbehindit.Itdestroyedsixhomes–oneispicturedabove–anddamaged14othersinOchreRiver,alakesidetownthathadonlyjustrecoveredfromseverefloodsin2011.上周五(2013年5月10日)，加拿大曼尼托巴省，多芬湖湖面上的浮冰被強(qiáng)風(fēng)掀起推到了岸上。浮冰一登陸，就形成“冰海嘯”（如目擊者所稱呼的一樣），隨著越來越多的浮冰從后面被強(qiáng)風(fēng)掀起吹到岸上，在某些地方浮冰上升到了大約9米高。它摧毀了六幢房屋，其中一幢房子如上圖所示，還毀壞了位于奧克河附近一個(gè)湖畔小鎮(zhèn)的其他14棟房屋，該鎮(zhèn)才剛從2011年嚴(yán)重的洪澇災(zāi)害中恢復(fù)過來。第24頁/共83頁4.2Passage2

TheEruptionofPavlofVolcano

BeforeReadingGlobalReadingDetaiedReadingAfterReading第25頁/共83頁P(yáng)assage2TheEruptionofPavlofVolcano

AlaskaVolcanoShootsLavaHundredsofFeetIntoAir,ButAshPlumeisThinningAlaska’sremotePavlofVolcanowasshootinglavahundredsoffeetintotheair,butitsashplumewasthinningSaturdayandnolongermakingitdangerousforairplanestoflynearby.Anarrowashplumeextendsacouplehundredmilessoutheastfromthevolcano,whichis625milessouthwestofAnchorage,saidGeologistChrisWaythomasoftheAlaskaVolcanoObservatory.TheeruptionthatbeganMondayseemedtobeslowingonSaturday,butWaythomassaidthatcouldchangeatanytime.“Thingscouldrampupquickly,”hesaid.Therearenoflightrestrictionsbecauseoftheeruption,butpilotsarebeingtoldtousecautionandpayattention,Waythomassaid.Ashplumeswouldneedtoriseabove20,000feettothreatenaviation,hesaid.Seismictremorsfromthe8,262-footvolcanohavebeengoingupanddown,butremainatafairlyhighlevel,Waythomassaid.第26頁/共83頁Scientistsarenotexpectingtheeruptiontoendanytimesoonbutsofarithasnotbeenexplosive.Therearemudflows,butnoonelivescloseenoughtobethreatened.PilotsflyingbyonSaturdaymorningreportedlavafountaining,whichWaythomasdescribedasroostertailsofincandescentlavashootingupacoupleofhundredfeetabovethesummit.PavlofisamongthemostactivevolcanoesintheAleutianarc,withnearly40knowneruptions,accordingtotheobservatory.Thevolcanolasteruptedin2007.Duringthe29-dayeruption,Pavlofemittedmudflowsanderuptinglava,aswellasashcloudsupto18,000feethigh.“Ashisthemainthingwe’rekeepinganeyeon,”Waythomassaid.“Butifitstaysbelow20,000(feet)thingswillbegood.”Theweatherforecastiscallingforwindstoshiftandtheashcloudtoheadwest,pushingittowardthecommunityofSandPoint,butWaythomassaidresidentsshouldn’texpectmorethanatraceamountofash.

(FromTheWashingtonPost,May

19，2013)第27頁/共83頁參考譯文：巴甫洛夫火山的噴發(fā)阿拉斯加火山噴射巖漿，巖漿噴至海拔幾百英呎高空，但火山灰正在變稀薄。阿拉斯加半島遙遠(yuǎn)的巴甫洛夫火山正在把巖漿噴上海拔幾百英呎高空，但星期六火山灰正在變稀薄，對(duì)于途經(jīng)的飛機(jī)不再具有危險(xiǎn)。一條狹窄的火山灰自火山向東南方向延伸了數(shù)百英里，在安克雷奇（阿拉斯加州中南部港市）西南625英里處，阿拉斯加火山觀測(cè)站的地質(zhì)學(xué)家ChrisWaythomas稱。周一開始的火山噴發(fā)到了周六似乎有所減緩，但Waythomas說情況隨時(shí)可以改變?！笆聭B(tài)可能迅速上升！”他說。沒有因?yàn)榛鹕絿姲l(fā)的飛行管制，但飛行員被告知要謹(jǐn)慎駕駛和密切注意，Waythomas說?；鹕交倚枰仙^20000英尺高空才會(huì)威脅航空，他說。來自海拔8,262英尺高的火山地震時(shí)起時(shí)伏，但仍然保持在一個(gè)相當(dāng)高的水平上，Waythomas說科學(xué)家們沒有預(yù)期火山噴發(fā)近期能夠結(jié)束，但到目前為止火山還沒有爆發(fā)性噴發(fā)。盡管有泥流，但還沒有人員因住得太近導(dǎo)致有生命威脅。星期六早晨飛過火山的飛行員報(bào)道了熔巖噴涌的景象，Waythomas將熾熱發(fā)白光的火山巖漿描述作大公雞尾巴的樣子，巖漿從山頂噴射到上空高達(dá)幾百英尺。巴甫洛夫火山是阿留申火山弧中最活躍的火山，根據(jù)火山觀測(cè)站報(bào)告，有近40次的知名噴發(fā)。巴甫洛夫火山上次噴發(fā)是在2007年，在長(zhǎng)達(dá)29天的噴發(fā)期內(nèi)，巴甫洛夫噴發(fā)出了泥流和噴發(fā)熔巖，而且火上灰云上升到了18000英尺的高度。“火山灰是我們最主要關(guān)注的東西，但如果它保持在20000英尺以下，情況將會(huì)很好。”

Waythomas說。天氣預(yù)報(bào)稱預(yù)計(jì)風(fēng)向?qū)⑥D(zhuǎn)變，火山灰云會(huì)向西散去，推動(dòng)火山云朝沙點(diǎn)社區(qū)方向去，但Waythomas說，居民們不應(yīng)該期望沒有微量的火山灰存在。(出自《華盛頓郵報(bào)》2013年5月19日)第28頁/共83頁4.2.1BeforeReading

(TheIntroductionofBackgroundInformation)1.volcano火山2.lava火山巖漿3.ashplume火山灰4.PavlofVolcano巴甫洛夫火山5.Mudflows泥石流:6.AshClouds火山灰云7.Aleutianarc(Aleutianislandarc阿留申島弧)第29頁/共83頁BeforeReading1.volcano火山:Avolcanoisamountainfromwhichhotmeltedrock,gas,steam,andashfrominsidetheearthsometimesburst.常見的火山類型有：activevolcano活火山；dormantvolcano休眠火山；睡火山，休火山；extinctvolcano死火山。)火山噴發(fā)（volcaniceruption）是一種奇特的地質(zhì)現(xiàn)象，是地殼運(yùn)動(dòng)的一種表現(xiàn)形式，也是地球內(nèi)部熱能在地表的一種最強(qiáng)烈的顯示。是巖漿等噴出物在短時(shí)間內(nèi)從火山口向地表的釋放。由于巖漿中含大量揮發(fā)分，加之上覆巖層的圍壓，使這些揮發(fā)分溶解在巖漿中無法溢出，當(dāng)巖漿上升靠近地表時(shí)，壓力減小，揮發(fā)分急劇被釋放出來，于是形成火山噴發(fā)。第30頁/共83頁BeforeReading2.lava火山巖漿:lava,moltenrockthateruptsontheearth'ssurface,eitheronlandorundertheocean,byavolcanoorthroughafissure.Itsolidifiesintoigneousrockthatisalsocalledlava.火山巖漿，是通過火山或地表裂縫噴發(fā)到地球表面（陸地表面或海洋底部）的一種熔巖。同時(shí)，其凝固成的火成巖也可以稱為L(zhǎng)ava。

第31頁/共83頁BeforeReading3.ashplume

火山灰:火山灰是指由火山噴發(fā)出而直徑小于2毫米的碎石和礦物質(zhì)粒子。在爆發(fā)性的火山運(yùn)動(dòng)中，固體石塊和熔漿被分解成細(xì)微的粒子而形成火山灰。在火山的固態(tài)及液態(tài)噴出物中，火山灰的量最多，分布最廣，它們常呈深灰、黃、白等色，堆積壓緊后成為凝灰?guī)r。第32頁/共83頁BeforeReading4.PavlofVolcano

巴甫洛夫火山:多火山的阿留申嶺縱貫全境；雄偉的巴甫洛夫火山(PavlofVolcano)靠近半島的西南邊緣，高達(dá)2,518公里(8,260哩)，是阿留申火山弧中最活躍的火山。2013年5月17號(hào)，巴甫洛夫火山（PavlofVolcano）噴發(fā)，此次噴發(fā)持續(xù)不斷把火山灰、蒸汽和氣體，噴上海拔2萬呎高空?；覡a云不斷擴(kuò)散，隨風(fēng)向東南方向飄移。巴甫洛夫火山位于阿拉斯加半島的西南邊緣，屬于層狀火山類型，同時(shí)也是阿留申火山弧中最活躍、最危險(xiǎn)的火山。在地球結(jié)構(gòu)板塊下降到另一板塊的地方，往往最容易形成層狀火山。美國地質(zhì)勘探局科學(xué)家鮑爾（JohnPower）估計(jì)，噴上半空的熔巖噴泉，高達(dá)數(shù)百呎。第33頁/共83頁BeforeReading5.Mudflows

泥石流:

和Mudflowsmudslides（泥石流塌方）一樣，是自然災(zāi)害的一種。由于人類生產(chǎn)活動(dòng)向山區(qū)的迅速擴(kuò)展，破壞了山地地表結(jié)構(gòu)，加劇了水土流失，促使滑坡崩塌頻起，是中國等國家泥石流活動(dòng)日趨頻繁的重要原因。中國是世界多泥石流國家，遭到泥石流不同程度危害的省、市、自治區(qū)達(dá)23個(gè)。第34頁/共83頁BeforeReading6.AshClouds

火山灰云:

火山噴發(fā)時(shí)由火山灰和其他細(xì)碎屑物質(zhì)所組成的煙云?；鹕皆茋娏軤罱德浼闯苫鹕交摇e稱：volcaniccloud；爆破云(eruptioncloud)；火山灰云(volcanicashcloud)；塵云(dustcloud)?；鹕皆剖腔鹕奖l(fā)時(shí)形成的?；鹕奖l(fā)時(shí)釋放出巨大的能量，在火山口附近會(huì)激起強(qiáng)烈的對(duì)流活動(dòng)，于是形成“火山云”。根據(jù)巨大能量和熱量的釋放，可以斷定，許多火山云是對(duì)流強(qiáng)烈的雪雨云?；鹕皆圃诤谝钩霈F(xiàn)時(shí)，雖然云的輪廓看不十分清楚，但閃電卻如銀蛇飛舞，蔚為壯觀。第35頁/共83頁BeforeReading7.Aleutianarc(Aleutianislandarc阿留申島弧):islandarc（弧形列島）isanarc-shapedchainofislands,suchastheAleutianIslandsortheJapaneseIslands,usuallylyingattheedgeofaBenioffzone,indicatingvolcanicactivitywheretheoceaniclithosphereisdescendingintotheearth‘sinterior.（島弧islandarc指大陸邊緣連綿呈弧狀的一長(zhǎng)串島嶼。與強(qiáng)烈的火山活動(dòng)、地震活動(dòng)及造山作用過程相伴隨的長(zhǎng)形曲線狀大洋島鏈。這類地質(zhì)特征如阿留申-阿拉斯加島弧和千島-堪察加島弧。弧形凸面朝向海洋，島弧外側(cè)常有深的海溝，是分割大洋盆地和邊緣盆地的重要構(gòu)造地貌單元。）下圖：全球島弧分布圖第36頁/共83頁Aleutianislandarc阿留申島弧第37頁/共83頁4.2.2GlobalReadingStructure

TextAnalysis第38頁/共83頁GlobalReading

(PartDivisionoftheText)PartParasMainIdeas11~2newsleads:ThepresentsituationofPavlofVolcanoafteritsrecenteruption23~10Body:GeologistChrisWaythomasexplainedthelatestdynamicchangeofthevolcano,andtheintroductionofitslasteruption311~12Ending:Waythomas’swarningforthelocalresidents

第39頁/共83頁TextAnalysis1.Thenewsbelongsto

newsfeature

andsoftnews.2.Thetitleissimpleanddirectlytellsthereadersthethemeofthepassage.3.Intheleadorintroductionpart,theauthorintroducesthepresentsituationofPavlofVolcanoafteritsrecenteruption:itsashplumewasthinningSaturdayandnolongermakingitdangerousforairplanestoflynearby.Thesentenceisshortandsimple.Andechoesthetitle.4.Inthebodypart,GeologistChrisWaythomasisfeaturedinthisnews,whoexplainsthelatestdynamicchangeofthevolcano;thentheauthorintroducesitslasteruption.Inthispart,thenewsisdevelopedassequencestructureandflashbacks.5.Intheconclusionpart,byquotingthewarningofWaythomas,theauthorwarnsthatthelocalresidentsshouldkeepaneyeontheashplume.6.Thewholestructureofthepassageisamixedconstructionofsequencestructureandflashbacks.

第40頁/共83頁TextAnalysis新聞特寫(newsfeature):新聞特寫常常是某一重大新聞的點(diǎn)綴或襯托，或與相關(guān)純消息報(bào)道同處于一個(gè)版面，或作為某新聞事件的補(bǔ)充報(bào)道。常見的特寫文章包括人物特寫、事件特寫、旅游特寫和親身經(jīng)歷特寫等。人物特寫（personalityprofile)，主要是圍繞富有新聞價(jià)值的人物而寫，以采寫名人政要居多。當(dāng)然，普通人的奇聞?shì)W事有時(shí)也成為特寫的題材。人物特寫主要報(bào)道新聞人物的經(jīng)歷和性格特征，從不同角度反映新聞人物的思想、精神和性格，并以此來感動(dòng)、感染、激勵(lì)和教育讀者。事件特寫（WHAT-feature)以報(bào)道事件為主，它注重采寫消息報(bào)道一般難以囊括的有關(guān)細(xì)節(jié)或某個(gè)側(cè)面。旅游特寫（localityfeature)著重描寫某地歷史、風(fēng)土人情、名勝古跡以及特色食物等。親身經(jīng)歷特寫（personal-experiencefeature)指記者完全投身于新聞事件新聞言論是英語報(bào)刊的重要組成部分。它是結(jié)合新近發(fā)生的重要新聞的主要事實(shí)，針對(duì)當(dāng)前人們普遍關(guān)注和存在的實(shí)際問題和思想問題，通過新聞媒介所發(fā)表的一種具有政治傾向的、以廣大讀者為對(duì)象的論說性文體。第41頁/共83頁4.2.3DetailedReadingContentQuestionsVocabulary第42頁/共83頁ContentQuestions

Answerthefollowingquestions:1.HowwasthepresentsituationofPavlofVolcano?TheeruptionthatbeganMondayseemedtobeslowingonSaturday.PavlofVolcanowasshootinglavahundredsoffeetintotheair,butitsashplumewasthinningSaturdayandnolongermakingitdangerousforairplanestoflynearby.2.WhydidWaythomassaythat“thingscouldrampupquickly’?AccordingtotheStatementofWaythomas,althoughtheeruptionthatbeganMondayseemedtobeslowingonSaturday,thatcouldchangeatanytime.Pilotswerebeingtoldtousecautionandpayattentionincaseashplumeswouldthreatenaviation.3.WhenandhowwasthelasteruptionofPavlofVolcano?Thevolcanolasteruptedin2007.Duringthe29-dayeruption,Pavlofemittedmudflowsanderuptinglava,aswellasashcloudsupto18,000feethigh.第43頁/共83頁Vocabulary1.volcano:[vɑl'keno]n.火山。Avolcanospoutsflameandlava.火山噴出火焰和巖漿2.lava:[’l?v?]n.火山巖漿；火山所噴出的熔巖。Isthereanycommonplateorlavalaketoallofthesequakes?是否有某些板塊或巖漿湖與這些地震有關(guān)呢？3.geologist:[d??’ɑl?d??st]n.地質(zhì)學(xué)家。explorationgeologist勘探地質(zhì)學(xué)家；地質(zhì)勘探學(xué)家coalgeologist煤炭地質(zhì)學(xué)家BRgeologist地質(zhì)學(xué)家4.eruption:[i‘r?p??n]n.爆發(fā)，噴發(fā)；火山灰；【病理學(xué)】出疹。Thelasteruptionofthisvolcanolastedoverayear,sothiscannotberuledout.該火山上次爆發(fā)持續(xù)了一年，所以現(xiàn)在也不能排除這個(gè)可能性。5.rampup:增加，提高：Theforeigntradeisrampingup.外貿(mào)正處于上升中Ifyouhiresomeonefull-time,ittakes90daystorampup.如果你雇傭的是全職的高管，可能需要90天才能上手第44頁/共83頁6.aviation:[ev?'e??n]n.航空；飛行術(shù)；飛機(jī)制造業(yè)。InternationalCivilAviationOrganization(ICAO)國際民航組織7.Seismictremors:

地震震動(dòng)。Seismic[’sa?zm?k]adj.地震的；因地震而引起的tremor

['tr?m?]n.顫動(dòng)；震動(dòng);發(fā)抖，顫抖;TheywillsetuptwoseismicstationsinAntarcticatomeasuretremorsandtectonicmovementsonthecontinent.他們將建立兩個(gè)南極地震監(jiān)測(cè)站，以測(cè)量大陸震動(dòng)和構(gòu)造運(yùn)動(dòng)。8.Mudflows:

泥石流；[地質(zhì)]泥流。Increasingmeltwaterswilltriggermorefloodsandmudflows.越來越多的融雪會(huì)導(dǎo)致更多的洪水和泥石流。9.lavafountaining:【火山學(xué)】熔巖噴涌。第45頁/共83頁10.Incandescent:['?nk?n'd?snt]adj.輝耀的；熾熱的；發(fā)白熱光的。incandescentlamp白熾燈incandescenttube白熾燈管incandescentbulp白熾燈泡11.emit:[i‘mit]vt.發(fā)出，放射；發(fā)行；發(fā)表。heatandsmokeemittedbyfire(從火中發(fā)出的熱和煙)Thechimneyemittedsmoke.(煙囪冒煙)Jackemittedacurse.(杰克詛咒了一聲)12.keepaneyeon:v.照看；留意；密切注視。Wedon'tkeepaneyeonourchildrenallthetimeinreallife.在現(xiàn)實(shí)生活中我們不能時(shí)刻留意孩子的一舉一動(dòng)。13.atraceamountof:

少量的,極微量的Withtheusualdifferenceisthatthedaywhenitrains,therainmaycontainatraceamountofradioactivematerial,sobestnottorain.與平時(shí)不同的是，當(dāng)天下雨時(shí)，雨水可能會(huì)含有極微量的放射性物質(zhì)，所以，最好還是不要淋到雨。第46頁/共83頁4.2.4AfterReadingExercises:Translation第47頁/共83頁TranslationTranslatethefollowingintoChinese.

1.Seismictremorsfromthe8,262-footvolcanohavebeengoingupanddown,butremainatafairlyhighlevel,Waythomassaid.2.Scientistsarenotexpectingtheeruptiontoendanytimesoonbutsofarithasnotbeenexplosive.Therearemudflows,butnoonelivescloseenoughtobethreatened.3.PilotsflyingbyonSaturdaymorningreportedlavafountaining,whichWaythomasdescribedasroostertailsofincandescentlavashootingupacoupleofhundredfeetabovethesummit.4.Theweatherforecastiscallingforwindstoshiftandtheashcloudtoheadwest,pushingittowardthecommunityofSandPoint,butWaythomassaidresidentsshouldn’texpectmorethanatraceamountofash.第48頁/共83頁KeystoTranslation1.來自8,262英尺高的火山地震震時(shí)起時(shí)伏，但仍然保持在一個(gè)相當(dāng)高的水平上，Waythomas說。2.科學(xué)家們沒有期待火山噴發(fā)近期能夠結(jié)束，但到目前為止，火山還沒有爆發(fā)性噴發(fā)。盡管有泥流，但還沒有人因?yàn)樽〉脡蚪鼘?dǎo)致有生命威脅。3.星期六早上飛過火山的飛行員報(bào)道了熔巖噴涌的景象，Waythomas將熾熱發(fā)白光的火山巖漿描述作大公雞尾巴的樣子，巖漿從山頂噴射到上空高達(dá)幾百英尺。4.天氣預(yù)報(bào)稱預(yù)計(jì)風(fēng)向?qū)⑥D(zhuǎn)變，火山灰云會(huì)向西散去，推動(dòng)火山云朝沙點(diǎn)社區(qū)方向去，但Waythomas說，居民們不應(yīng)該期望沒有微量的火山灰存在。

第49頁/共83頁4.3Passage3HugetwisterkillsdozensinOklaBeforeReadingGlobalReading

DetailedReadingAfterReading第50頁/共83頁P(yáng)assage3HugetwisterkillsdozensinOkla

HugeTwisterKillsDozensinOkla.MoreThan50Dead;TollExpectedtoRiseAmassivetornadouptoamilewidechewedthroughMoore,KFOR-TVVIAASSOCIATEDPRESS

PAULHELLSTERN/OKLAHOMANVIAASSOCIATEDPRESSThetwisterflattenedhomesoutsideMoore.Itwasuptoamilewideandonthegroundfor40minutes.Okla.,asuburbofOklahomaCity,onMondayafternoon,grindingupentireneighborhoodsandobliteratinganelementaryschoolwherestudentswhohadhuddledinahallwaywiththeirteacherswereburiedinrubble.Thestatemedicalexaminer’sofficesaidlateMondaythat51peoplehadbeenconfirmedkilledinthetornado.Thatnumberwillsurelyrise.“We’resittingat51,andthephonecallsjustkeepcoming,”saidAmyElliot,aspokeswomanfortheoffice.Manychildrenwerepulled—wetanddirtybutalive—fromtheshreddedPlazaTowersElementarySchool.ButasdarknessfellMonday,dozensofrescuersinhardhatscontinuedtopickthroughthewreckagelookingforchildrenandstafferswhomightbetrapped.第51頁/共83頁Familiesweretoldtoconveneattwochurchestoawaitreunificationwiththeirlovedones.“Ourprayersarewithyou,andwe’reworkingasquicklyaswecantoworkthroughthedebris,”saidOklahomaGov.MaryFallin.Helicopterfootageshowedawidepathofnear-totaldestructioninacommunitythathadenduredasimilarlypowerfultwister14yearsago.InadditiontoPlazaTowers,anotherelementaryschool,Briarwood,wasdemolished.OntheEnhancedFujitadamagescaleoftornadoes,thiswasprobablya4or5,atthehighestendsofviolence,withwindsreaching200milesperhour,saidRussellSchneider,directoroftheNationalOceanicandAtmosphericAdministration’sStormPredictionCenterinNorman,Okla.,abouteightmilesfromthepathofthestorm.“It’saverywideswathofveryintensedamage,alargenumberofstructuresalmosttotallydestroyed,”Schneidersaid.“Thatinandofitselfisusuallyindicativeofaviolenttornado,EF4orEF5.”

PlazaTowersElementarySchool,wherescoresofstudentstookshelterasthetwisterapproached,wasdestroyed.Nearby,carsandtruckswereheapedontopofoneanotherandhomeswerereducedtofoundationscoveredwithsplinteredwood.“I’msicktomystomach,”saidJaymeShelton,aspokesmanforthecityofMoore,reachedbytelephone.“Sendyourprayersthisway.”

Sheltonsaidthecity’sroughly160policeofficersandfirefightersweregoingdoor-to-door,checkingforpeoplewhomightbetrappedintherubble.Search-and-rescueteamspouredinfromeverycornerofthestate.“Thisisterrible.Thisiswarzoneterrible,”saidahelicopterreporterforKFOR-TVChannel4inOklahomaCity.“Thisschooliscompletelygone....Thiswholeareaisdestroyed.Thehousesaredestroyed,completelyleveled.”

Thetornadooutbreakwaspartofanexplosionofviolentweatherthatslashedthenation’smidsection,incitingsevere-weatheralertsfromTexastoMichigan.Theatmosphericconditionsincludeapowerfulweathersystemfromthewestcollidingwithwarm,moistairfromtheGulfofMexico,aperfectrecipefortornadoesandsuper-cellthunderstorms,Schneidersaid.ThebadweatherwillmigratetotheeastTuesday.TheStormPredictionCentercountedninetornadoesMondayinOklahoma,TexasandKansas,althoughthatwasapreliminarynumberbasedoneyewitnessreports.Althoughmuchofthatregionofthecountryisrural,onemonste