同在一片(yīpiàn)藍(lán)天下，共有一個(gè)家七彩的世界，不同的顏色(yánsè)帶給人不同的心情ColorsandmoodinEnglish......1第一頁(yè)，共10頁(yè)。紅〔RED〕從感情色彩的角度來(lái)看，無(wú)論中西方文化，鮮艷的紅色常與喜慶吉日，慶祝活動(dòng)有關(guān)，表達(dá)熱烈，歡快，熱情，激昂，分發(fā)向上的精神狀態(tài)。然而，西方人卻從斗牛的文化中深感“紅色〞為不祥之兆〔redfordanger〕，表示殘酷，狂熱，災(zāi)禍(zāihuò)，繁瑣，血腥等意。最紅，在英語(yǔ)中買紅色還可以是表示經(jīng)濟(jì)色彩的顏色詞，指“負(fù)債〞或“虧損〞，因?yàn)橘~本上凈收入是負(fù)數(shù)時(shí)，人們用紅色登記。eg：redfigure赤字；inthered虧空，欠債2第二頁(yè)，共10頁(yè)。白〔WHITE〕白色〔white〕在漢語(yǔ)和英語(yǔ)的聯(lián)想意義中都有純潔和清白的意思，但也有一些含義上的不同。例如，漢民族文化中，白色與死亡、喪事相聯(lián)系，如“紅白喜事(hóngbáixǐshì)〞中的“白〞指喪事〔funeral〕，表示哀悼。但在英語(yǔ)文化中，white表示幸福和純潔，如新娘在婚禮上穿白色禮服，代表愛(ài)情的純潔和婚姻的貞潔。英語(yǔ)中的white有時(shí)表達(dá)的含義，與漢語(yǔ)中的“白色〞沒(méi)有什么關(guān)系，eg：awhitelie善意的謊話；thewhitecoffee牛奶咖啡；whiteman善良的人，有教養(yǎng)的人……...…….....3第三頁(yè)，共10頁(yè)。綠〔GREEN〕在英語(yǔ)中可以表示“嫉妒、眼紅〞。eg：greenwithenvy，green-eyed都是指"十分嫉妒"的意思。漢語(yǔ)中表示"嫉妒"意義的"眼紅"，應(yīng)該翻譯為green-eyed而不能翻譯為red-eyed。由于(yóuyú)美元紙幣是綠顏色的，所以green在美國(guó)也指代“錢財(cái)、鈔票、有經(jīng)濟(jì)實(shí)力〞等意義。eg：InAmericanpoliticalelectionsthecandidatesthatwinareusuallytheoneswhohavegreenpowerbackingthem.在美國(guó)政治競(jìng)選中獲勝的候選人通常都是些有財(cái)團(tuán)支持的人物。在英語(yǔ)中綠色還用來(lái)表示沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)、缺乏訓(xùn)練、知識(shí)淺薄等意思。eg：Thenewtypistisgreenatherjob.剛來(lái)的打字員是個(gè)生手。4第四頁(yè)，共10頁(yè)。藍(lán)〔BLUE〕blue常用來(lái)喻指人的“情緒低落〞“心情沮喪〞“憂愁苦悶〞。eg：Sheisinholidayblue.她得了假期憂郁癥。holidayblue相當(dāng)于winterholidaydepression，指冬季假期時(shí)，人困在家里，感到無(wú)聊寂寞時(shí)的心情或情緒。另一個(gè)同低落的情緒有關(guān)的詞組是：ablueMonday〔倒霉的星期一〕，指度過(guò)快樂(lè)的周末后，星期一又要上學(xué)或上班，所以情緒不好。blue有時(shí)用來(lái)指“下流的〞意思，如：bluetalk下流的言論；又有社會(huì)(shèhuì)地位高、出身名門的意義，如blueblood〔貴族血統(tǒng)〕。5第五頁(yè)，共10頁(yè)。黑〔BLACK〕黑色〔black〕在英語(yǔ)和漢語(yǔ)兩種語(yǔ)言文化中的聯(lián)系意義大致相同。例如，黑色是悲哀的顏色，英美人在葬禮上穿黑色服裝，中國(guó)(zhōnɡɡuó)人在葬禮上戴黑紗。英語(yǔ)中的BlackFriday指耶穌在復(fù)活節(jié)前受難的星期五，是悲哀的日子。black在英語(yǔ)中還象征氣憤和惱怒。eg：blackintheface臉色鐵青tolookblackatsomeone怒目而視6第六頁(yè)，共10頁(yè)。黃〔YELLOW〕黃色(yelloe)在英語(yǔ)和漢語(yǔ)(Hànyǔ)中的引申含義差異比較大。在英語(yǔ)中，yellow可以表示“膽小、卑怯、卑劣〞的意思，例如：ayellowdog可鄙的人，卑劣的人ayellowlivered膽小鬼Heistooyellowtostandupandfight.他太軟弱，不敢起來(lái)斗爭(zhēng)。7第七頁(yè)，共10頁(yè)。紫〔PURPLE〕在英語(yǔ)中，purple〔紫色〕是王權(quán)的象征，因?yàn)槲鞣降牡弁鹾椭鹘潭加写┳吓鄣膫鹘y(tǒng)。紫袍加身意味著上升到顯赫的低位，紫色因此被喻為“帝位〞“顯位〞。eg：bornin/tothepurple出生于帝王之家，身份顯貴；marryintothepurple(指女人)與黃子或皇族結(jié)婚；toberaisedtothepurple升為紅衣主教。此外，在英語(yǔ)中，purple還可以表示(biǎoshì)人生氣的情感.eg:purplewithrage氣得臉色發(fā)紫，狂怒8第八頁(yè)，共10頁(yè)?？偨Y(jié)~~由于受地理環(huán)境、民情風(fēng)俗、思維方式、宗教信仰、民族心理等因素的影響，各種顏色對(duì)于不同(bùtónɡ)民族的人而言，在視覺(jué)和心理上所引發(fā)的聯(lián)想和象征意義也不盡相同。不同的顏色代表不同的心情，顏色可以影響人的心情。英語(yǔ)單詞中的顏色與中文中