一、四月的愛1、本曲大意

聽歌學(xué)英語這是一首敘述在四月春天時(shí)談戀愛的歌。在四月份戀愛使一切似乎都變得美好起來。但歌者提醒說四月的愛有時(shí)候是稍縱即逝的。因此如果你（妳）確定她（他）就是你（妳）所要的愛人，那就不要輕易讓她（他）溜走。2英文詞Aprilloveisfortheveryyoung.Everystarsawishingstarthatshinesforyou.Aprilloveisallthesevenwonders.Onelittlekisscantellyouthisistrue.*SometimesanAprildaywillsuddenlybringshowers,raintogrowtheflowersforherfirstButAprillovecansliprightthroughyourfingers,soifsheistheone,’tletherrunaway.(Repeat*)3歌詞譯四月的愛是給年輕人談的戀愛。每顆星星都是為你閃耀的許愿星。四月的愛就像所有七大奇景那樣不可思議。輕輕的一個(gè)吻就能告訴你此話不假。有時(shí)候四月天會(huì)突然下起陣雨，1/8

聽歌學(xué)英語雨水滋長花朵，男孩子就收集花朵做成第一束花送給女孩子。但四月的愛可能會(huì)從你的指縫間溜走。因此，如果她就是你所愛的人，不要讓她跑掉。4重點(diǎn)析1.Aprilloveisfortheveryyoung.=Aprilloveisforyoungpeople.四月的愛是給年輕人談的戀愛。*April代表春天的愛,時(shí)萬物都很清新機(jī)蓬勃。2.Everystarsawishingstarthatshinesforyou.=Everystarisastar(which)youcanmakewishesnditshinesjustforyou.每一顆星星都是為你閃耀的許愿星。

onaa.awishingstar

許愿星=astarwhichyoucanmakewishesonmakeawishonastar

對(duì)某顆星許愿b.shinevi.閃耀耀常與介詞并用)動(dòng)詞三態(tài)shine、、shone2/8

聽歌學(xué)英語例Themoonshoneonthelakeasthecouplesatontheshore.（那對(duì)情人坐在湖岸時(shí)，月光映照在湖面上。）3.Aprilloveisallthesevenwonders.→Aprilloveisaswonderfulandincredibleasallthesevenwonders.四月的愛就像所有七大奇景那么不可思議。a.thesevenwonders

世界七大奇景埃及金字塔為其中之一)b.incredibleadj.不可思議的例Somethingincrediblehappenedtometheotherday.（前幾天有一件不可思議的事發(fā)生在我身上。）4.SometimesanAprildaywillsuddenlybringshowers,raintogrowtheflowersforherfirst→SometimesitwillsuddenlyraininApril,andrainwillgrowtheflowerswhichaboywillcollecttomakethefirstbouquetforhisgirlfriend.有時(shí)候四月天會(huì)突然下起陣雨，雨水滋長花朵，男孩子就收集花朵做成第3/8

聽歌學(xué)英語一束花送給女友。a.showern.雨浴b.takeashowertakeabath

洗澡(淋浴)洗澡盆浴例AssoonasAnngothome,shetookashower.安一回到家就沖澡。）c.collectvt.收集例Theteacherwascollectingthestudentspapers.（老師正在收集學(xué)生們的考卷。）*papers處用復(fù)數(shù),『考卷』表『紙張』時(shí),不可數(shù),apieceofpaper一張紙);somepaper若干張紙。d.bouquetn.束abouquetof...

一束……例Theyoungmangavehisgirlfriendabouquetofroses.（那年輕人送他的女友一束玫瑰花。）5.ButAprillovecansliprightthroughyourfingers,soifsheistheone,’letherrunaway.但四月的愛可能會(huì)從你的指間溜走；因此，如果她就是你所愛的人，別讓她跑掉。slipvi.溜走落&n.錯(cuò)aslipofthetongue

說溜嘴誤例Themountainclimberslippedonapatchofice.（那登山者在一片冰地上滑倒了。）4/8

聽歌學(xué)英語*patchn.塊地,塊地Ididn’tmeantocallyouanidiot;itwasjustaslipofthetongue.（我無意罵你白癡，只是我的口誤。）二、沙灘的情書1、本曲大意這首歌敘述一位男孩子與女友分手之后，男孩子每當(dāng)看到浪花拍打在沙灘時(shí)，總會(huì)想起以前與他的女朋友在一起的時(shí)光而觸景傷情。2、英文歌詞Onadayliketoday,wepassedthetimeawaywritinglovelettersinthesand.HowyoulaughedwhenIcriedeachtimeIsawthetidetakeourlovelettersfromthesand.Youmadeavowthatyouwouldeverbetrue.Butsomehowthatvowmeantnothingtoyou.Nowmybrokenheartacheswitheverywavethatbreaksoverlovelettersinthesand.3、歌詞翻譯記得那天，就像今天一樣，我們一起借著在沙灘上寫情書打發(fā)時(shí)間。我記得每次我看著潮水沖走我們寫在沙灘上的情書而哭泣時(shí)，妳發(fā)笑的樣子。5/8

聽歌學(xué)英語妳曾經(jīng)發(fā)誓妳會(huì)永遠(yuǎn)真心地對(duì)待我。但不知怎地妳對(duì)于妳的誓言并不認(rèn)真。如今，隨著每個(gè)波浪打散了我們寫在沙灘上的情書，我那破碎的心便痛了起來4、重點(diǎn)分析1.Onadayliketoday,wepassedthetimeawaywritinglovelettersinthesand.Irememberoneday,adayjustliketoday,whenwekilledtimetogetherbywritinglovelettersinthesand.我記得有一天，就像今天一樣，我們?cè)谝黄鸾柚谏碁┥蠈懬闀鴣泶虬l(fā)時(shí)間。passonestimeaway

打發(fā)時(shí)間=killtime例Wepassedourtimeawaybyplayingcards.=Wekilledtimebyplayingcards.（我們借著玩牌來打發(fā)時(shí)間。）2.HowyoulaughedwhenIcriedeachtimeIsawthetidetakeourlovelettersfromthesand.IrememberhowyoulaughedwhenIcriedwheneverIsawthetidetakeourlovelettersfromthesand.我記得每次我看著潮水沖走我們寫在沙灘上的情書而哭泣時(shí)，妳笑的模樣。6/8

聽歌學(xué)英語eachtime

每一次,當(dāng)=whenever例EachtimeIsawhim,Ifelthappy.=WheneverIsawhim,Ifelthappy.（每一次我見到他時(shí)便感到快樂。）3.Youmadeavowthatyouwouldeverbetrue.→vowedtomethatyouwouldbetruetomeforever.=Youvowedtomethatyouwouldbefaithfultomeforever.妳曾經(jīng)發(fā)誓妳會(huì)永遠(yuǎn)真心地對(duì)待我。a.vown.言&vt.誓vow+子句

立誓要……=vowtoV例Hevowedthathewouldstudyhard.=Hevowedtostudyhard.（他立誓要用功讀書。）b.truea.實(shí)的與介詞to并用betruetosb/sth

對(duì)某人某事物忠實(shí)=befaithfultosb/sth例Onewhoistruetohiswordisworthassociatingwith.（遵守諾言的人是值得交往的。）7/8

聽歌學(xué)英語4.Butsomehowthatvowmeantnothingtoyou.→somehowyoudidn’ttakeyourvowseriously.但不知怎地妳對(duì)于妳的誓言并不認(rèn)真。somehowadv.知怎地,知何故例Ithinkhesright,butsomehow’mnotquitesure.（我想他是對(duì)的，但不知怎地我就是不敢十分確定。）5.onesbrokenheartn.

某人破