日語副詞詳解[1]------------------------------------日語副詞詳解[1]------------------------------------日語副詞詳解[1]日語副詞詳解[1]あいかわらず「相変わらず」/照舊、仍舊、仍然、一如既往いつもと変わらず、の意味で、習慣的な狀態(tài)を表わす。跟往常一樣的意思，表示習慣性的狀態(tài)?！鹚饯悉ⅳい铯椁好Δ筏氦椁筏皮い蓼?。我仍舊忙碌地生活著?！鸾衲辘猡ⅳい铯椁氦瑜恧筏姢いい郡筏蓼?。今年也請一如既往多多關照?！鸬埭悉ⅳい铯椁翰课荬钎匹欹婴肖暌姢皮い?。弟弟仍舊在屋里看電視?！鸫迳饯丹螭悉ⅳい铯椁夯瘜W工場で働いている。村山仍舊在化工廠工作?！鸾Y婚してもあいかわらず舊姓で通している。即使結了婚，照舊使用原姓?！黏猡θ辘猊ⅴ幞辚摔い毪趣いΔ韦?、あいかわらず発音がよくないね。已經在美國住3年了，發(fā)音卻仍舊不好?！黏堡丹怆娷嚖悉ⅳい铯椁恨zんでいた。今天早上電車仍然擁擠。あいにく/（想做什么遇到障礙時的用語）不湊巧、運氣不好運悪く、殘念ながら、の意味運氣不好、遺憾的意思○友人のアパートを訪ねたが、あいにく留守だった。去朋友家拜訪，不湊巧他不在家?！鸪訾堡瑜Δ趣筏郡趣长恧?、あいにく客がきちゃった。正要出去時，不湊巧來客人了。○あいにく、ぼくの留守中に先生がお見えになったらしいんです。不湊巧，聽說我不在家時老師來過?！黏ⅳい摔炔荬浅鱿扦胜盲?。不巧生了病，因而沒能出席。○あいにく今は一銭も持っていません。不湊巧現在1分錢也沒有?！黏ⅳい摔袢栅隙己悉瑦櫎い扦?。不巧，今天情況不方便?！黏护盲瘉恧皮坤丹盲郡韦?、あいにく今日はみんな留守です。您特意來訪，不巧今天家里卻沒人。あえて「敢えて」/（下接否定）不一定???、不見得???、未必???下に打ち消しの表現をともなって、「あえて???ない」という形で使われ、「かならずしも」「無理に」「別に」などと近い意味を表わす。下接否定，使用「あえて???ない」的形式，與「かならずしも」「無理に」「別に」等表示相近的意思?！黏wの具合もよくないし、明日の會にはあえて出席するには及ばないでしょう。您身體也不好，明天的會就不必特意參加了吧?！鸨摔稳毡菊Zがすばらしいからといってもあえて驚くにはあたらない。彼の母は日本人だから。雖然他的日語很好，但也沒什么可奇怪的，因為他的媽媽是日本人?！鹈讐郅扦胜胜盲郡韦悉啶筏硇窑护史饯?。あえて悲しむこともないだろう?；畹?8歲去世，莫如說是幸福的了，沒有必要特別難過?！鹪挙筏郡胜い长趣颏ⅳà圃挙工长趣悉胜?。不想說的話，就不必勉強了。○あなたがそこまで決心したなら、あえて反対はしないつもりです。如果你已那樣下定決心，我也就不打算再反對了。○あの人の政治生命はこれで終わりだと言っても、あえて過言ではないだろう。即使說他的政治生命就此結束了，也并不過分?！黏ⅳ胜郡挙筏郡胜い长趣颉ⅳ铯郡筏悉ⅳà坡劋长Δ趣纤激铯胜?。你不想說的事，我也并不想問?！咀ⅰ俊袱ⅳà啤惯€有敢于、特意、硬、下決心等用法しにくいこと、したくないこと、したくてもよいことなどを積極的にすすめる様子。難做的事、不想做的事、做做也好的事等積極勸誘的樣子?！黏啶氦筏び嫯嫟坤堡伞ⅳⅳà茖g行することに決めた。雖然是個很困難的計劃，但仍決定堅持付諸執(zhí)行?！黏长ρ预盲郡韦?、あえて先方の意に逆らうつもりはなかったからだ。之所以這樣說，也是因為并無故意難為對方的意思?！黏ⅳà莆ｊ摛蛎挨工瑜Δ视蓼媳埭堡郡郅Δいい?。還是不要硬去做冒險的蠢事為好?！鸨筏ぅ衰濠`スですから、あなたに話したくありませんが、重大な事なのであえて話します。這時一個令人悲痛的消息，本來不想告訴你的，但因事關重大所以還是要說。あくまで（も）/堅決、徹底、到底、永遠とことんまで、徹底的に到最后為止、徹底地○私はこの問題にはあくまでも反対するつもりです。我對這個問題堅決反對到底。○私はあの人の無実をあくまでも信じます。我堅信那人是清白的?！鹕駱敜悉ⅳ蓼扦夤饯?。上帝永遠是公平的?！鹚饯悉ⅳ蓼扦庵辛⒌牧訾蚴丐?。我將永遠保持中立的態(tài)度?！鹂栅悉ⅳ蓼扦馔袱à盲皮い搿Ｌ炜杖f里無云。○地球はあくまでも回り続ける。地球永遠都是旋轉著的?！鹚饯舷颏Δ握\意をあくまでも信じます。我始終相信對方的誠意。あたかも「恰も?宛も」/恰似、恰如、好像後ろに「～のようだ?～のごとし」という比況の表現を伴って、主體の様子をたとえることを表わす。后面伴隨像「～のようだ?～のごとし」表示比喻的詞，表示比喻主體的樣子?！鹑栅钉筏皮ⅳ郡獯氦韦瑜Δ?。陽光和煦好像春天一樣?！鸨摔悉ⅳ郡馇Ы黏虻盲郡韦瑜Δ讼菠螭?。他好像得到了很多錢那樣高興?！鹑松悉ⅳ郡獯氦螇簸韦搐趣^ぎてゆく。人生如夢轉眼百年?！黏欷槎摔悉ⅳ郡猡郅螭趣Δ涡值埭韦瑜Δ?。他倆宛如親兄弟?！黏荬荬趣筏皮ⅳ郡獯氦韦瑜Δ馈Ｅ笱蟮厝缤禾煲粯?。○あたかも自分が體験したように語った。他說得就如同親身經歷過似的?！咀ⅰ空?、正是、恰值ちょうどその時。正在那時?！饡rあたかも桜の花ざかり。時值櫻花盛開?！鸾袢栅虾锰欷嘶荬蓼?、あたかも日曜のこととて行楽地もにぎわいを見せている。今天遇上好天氣，又正好是星期日游樂場所熱鬧非凡?！饡rあたかも春本番、夏鳥もすでにやってきている。時值陽春，候鳥已經飛來。參考「あたかも」沒有褒貶之意，是比較生硬的文章用語，日常會話中不怎么使用。雖然與「まるで」相似，但比「まるで」更夸張。因此「あたかも」之后的句子多為夸張的表現形式。あっさり/口味清淡、爽快、簡單、容易濃かったり、くどかったり、しつこかったりせず、さっぱりしたさま。簡単なさま?！袱ⅳ盲丹辘取工涡韦扦馐工Α２粷?、不乏味、不羅嗦，非常爽快、簡單。也可以使用「あっさりと」的形式?！鸫纹谖瘑T長は簡単な話し合いであっさりと決まった。下屆的委員長，通過簡單的協商很容易地就決定了?！黏饯Δⅳ盲丹辘趣ⅳ椁幛毪韦显绀工?。就那么簡單地放棄，還為時過早?！鸬谝互楗Ε螗嗓扦ⅳ盲丹晗嗍证颔违氓ⅴΕ趣筏?。第一回合很容易地就打敗了對方。○この難しい問題をいともあっさりやってのけた。很輕松地就解開了這道難題?！鸾黏胜い妊预盲郡椤ⅳⅳ盲丹辘纫悉菠皮い盲?。一說沒錢，很痛快地就走了。○山本さんにこの仕事を頼んだら、あっさり引き受けてくれた。這個工作委托山本去做，他很爽快地就接受了?！黏ⅳ盲丹辘蓉摛堡皮筏蓼盲?。輕易地輸掉了。あまり（あんまり）「余り」/太、很、非常物の程度が普通に考えられている以上の場合、「???ので」などを伴う。「あんまり」は、話し言葉で使われる。伴隨「???ので」用于普通地考慮事物的程度之外的場合?！袱ⅳ螭蓼辍褂糜诳谡Z?！黏ⅳ蓼晖蝗护胜韦羌堡摔戏凳陇扦胜盲俊Ｒ驗樘蝗涣耍詻]能馬上回答。○そのアパートの家賃があまり高かったので、驚いてしまった。那個公寓的房租太貴，嚇了我一跳?！饐栴}があまりたくさんあるので、時間內では片付かない。問題實在太多，在所限的時間內解決不了。○入學したときは學生があまり多いので驚きました。開學時因學生太多令我吃驚?！黏ⅳ螭蓼辘い筏盲郡韦鞘长龠^ぎた。太好吃了，所以吃多了?！黏ⅳ蓼昝Δ筏い韦?、本を持ってくるのを忘れました。因為太忙，所以忘了帶書?！鸢丹い趣长恧扦ⅳ蓼瓯兢蛘iむと、目が悪くなりますよ。在光線暗的地方看書太久，眼睛要壞的?！咀ⅰ肯陆臃穸ū硎尽安惶???”“不算???”下に打ち消しの語を伴って、「あまり???でない」という形で使われ、程度が予想ほどではない、の意味。下接否定，使用「あまり???でない」的形式，不到預想的程度的意思?！黏长问程盲螣啢饯肖悉ⅳ蓼辘い筏ⅳ辘蓼护?。這個食堂的炒面不太好吃?！饘W生時代はあまり勉強しなかった。學生時代沒有好好學習?！鹚饯咸镏肖丹螭颏ⅳ蓼辘瑜辘蓼护?。我不怎么了解田中先生?！黏长违譬`プレコーダーは、あまり高くありませんよ。這臺錄音機不算太貴。○この饅頭は一つ五銭です。あまり高くありません。這饅頭5分錢1個。不太貴?！黏黏悉ⅳ蓼隁垽盲皮い胜ぁ]剩下多少錢。○盜まれた額はあまり多くないが、いちおう警察署にも知らせておいた。雖然被盜走的數額不算多，可還是報告了一下警察局。あらかじめ「予め」/事先、預先ある事柄に対する事前の予知や、予知の上で用意することを表わす。過去のことにも未來のことにも用いられる。表示對某事情的事前的預知，預知之后準備的事。過去的事和未來的事都能用。○多くの動物は天災のやってくることを、あらかじめ承知しているかのようだ。許多動物好像會預知天災的降臨?！鸫蟮卣黏我u來をあらかじめ知っていたので、難を免れた。由于事先知道了會發(fā)生強烈地震，因而幸免于難?！鹪囼Yすることはあらかじめ予想がついたので、十分復習しておいた。由于預料到會進行考試，所以做好了充分的復習?！黏ⅳ椁袱嵯确饯瘟私猡颏趣辘膜堡皮槭陇水敜郡盲郡郅Δ瑔栴}が起こらない。還是預先取得對方同意以后再著手進行好，這樣才不會發(fā)生問題。○クラス會に出席するかどうか、あらかじめお知らせください。是否參加班會，請事先通知我?！鸫笄肖胜亭丹蓼髣輥恧蓼工?、あらかじめ會場の準備をしておいた方がいいでしょう。因為有許多貴客要來，所以要事先把會場布置好?！鸺堡扦蠠o理ですが、あらかじめお知らせくだされば、いつでも用意しておきます。突然來的話我們不好辦，只要您預先通知我們，隨時都可以為您準備。あらかた「粗方」/基本上、大體上、大致、大概大部分である様子を表わす。表示作為大部分的情況?！黏ⅳ椁勘摔卧挙筏郡趣辘?。基本上和他說的一樣?！黏ⅳ椁郡问虑椁蚣堡い请娫挙菆蟾妞筏?。趕緊用電話把大致的情況報告了?！鸫髵叱希矔r間であらかた終った。大掃除用兩個小時基本上做完了?！痤啢蛞姢欷泻韦预い郡い韦ⅳ椁坎欷筏膜?。看你的表情大體上就知道你想說什么?！鸹鹗陇羌窑悉ⅳ椁繜啢堡皮筏蓼い蓼筏?。因火災，家基本上全燒了?！鹩Hが殘してくれた金はあらかた使ってしまった。父母留下的錢基本上花光了。參考「あらかた」沒有褒貶之意。是個略有些通俗的詞，生硬的文章中不會出現。意思是基本上概括了全部，但暗示有疏漏。與「だいたい」「ほとんど」相似?！袱坤い郡ぁ故强陀^的表達形式，有推測近似值的意思，用法廣泛?！袱郅趣螭伞箘t強烈暗示到達點，因此其表達的結果是百分比很高，基本上接近百分之百。試比較這幾個詞在下列句子中的含義：「仕事はあらかたできた」（架子基本上搭好了）「仕事はだいたいできた」（重要的地方都做完了）「仕事はほとんどできた」（再有一點就完整無缺了）あらためて「改めて」/另行、重新、再次また。もう一度。又。再一次。○先生がいらっしゃらないので、あらためてお電話することにしました。因為老師不在，所以決定改日再打電話?！鸾袢栅蠒r間がないから、明日あらためて説明して差し上げましょう。今天沒有時間了，所以明天再做說明吧。○それはわかりきったことで、あらためて言うまでもない。那是非常清楚的事情，不必再說了?！黏ⅳ椁郡幛茖W生の代表を選ぶことになった。決定重新挑選學生代表?！饘W生たちは一年前の先生の言葉をあらためて思い出したようだ。學生們好像又想起了老師1年前說的話?！鸷细癜k表は後日あらためて行います。合格發(fā)表日后重新舉行。參考「あらためて」沒有褒貶之意，表示為解決以前的問題回到出發(fā)點重新考慮，或利用別的機會來彌補以前的不足。あるいは「或いは」/或者、也許もしかすると。ひょっとすると。也許。說不定?！鹂激à皮肖辘い胜い?、やってみればあるいはやさしい事かもしれませんよ。別光想了，干干試試也許是很容易的事?！鹛镏肖丹螭悉猡Γ踩栅鈺绀蛐荬螭扦い蓼工椤ⅳⅳ毪い喜荬窑嗓い韦猡筏欷蓼护?。田中兩天沒上班了，也許病得不輕吧?！鹈魅栅嫌辘ⅳ毪い涎─丹毪猡筏欷胜?。明天也許要下雨或雪?！鸨摔尾荬悉ⅳ毪い悉坤幛猡筏欷胜ぁＫ牟∫苍S沒救了?！黏ⅳ毪い悉创妞袱人激盲皮劋筏郡韦扦工?。我想或許您知道才問的您。參考「あるいは」是稍微帶點貶義印象的詞。經常后續(xù)「～かもしれない」等表達推量的詞語。雖然與「ひょっとすると」「もしかすると」等詞相似，但「ひょっとすると」是相當通俗的表達形式，有暗示期望僥幸的含義?！袱猡筏工毪取箘t有暗示偶然性的含義。試比較這幾個詞在下列句子中的含義：「あるいは雨かもしれない」（沒有辦法）「ひょっとすると雨かもしれない」（如果下雨就好了）「もしかすると雨かもしれない」（雖不知怎么樣）あんがい「案外」/沒想到、意外、出乎意料予想や期待と反対の結果になる様子を表わす。表示與預想和期待的結果相反的情況?！鹪囼Yは難しいと聞いていたのに、あんがいやさしかった。聽說考試挺難的，沒想到這么簡單。○地震は大きかったが、倒れた家はあんがい少なかった。雖然震得很厲害，但是倒的房屋比預料的少。○期待していたスペイン料理はあんがいまずかった。沒想到盼望已久的西班牙料理不好吃?！黏长违暴`キはあんがいおいしかった。沒想到這個西式點心還挺好吃。○初めての仕事だったがあんがいうまくいった。雖然是初級的工作，沒想到進展這么順利?！鹦肖盲皮撙郡椁ⅳ螭ず胜い韦前残膜筏蓼筏?。到了之后，沒想到不冷，所以放心了。參考「あんがい」沒有褒貶之意。對事物的期待值并不是那么高，所以對其事物的失落感也不那么強。雖然與「いがいに」「おもいのほか」相似，但「いがいに」對事物的期待值大，所以預想和結果的落差也就大。而「おもいのほか」則暗示出乎預料的程度相當大，著眼于結果上。試比較這幾個詞在下列句子中的含義：「君はあんがいやさしいんだね?！梗ú]抱太大希望，但是???）「君はいがいにやさいいんだね?！梗ㄍ耆床怀鰜恚???）「君はおもいのほかやさいいんだね?！梗ǚ浅：吞@可親真不錯）いかに「如何に」/如何、怎樣、怎么どのように、どのくらい、どれほど、などの意味で、強調を表わす?！袱嗓螭胜恕工螘匀~。怎么，多少，多么等意義，表示強調?！冈趺础沟臅嬲Z?！黏长问耸陇悉い摔啶氦筏皮?、仕上げなければならない。無論這個工作怎樣難也必須做完?！黏い伺Δ筏皮庾筏い膜胜?。無論怎樣努力也追不上。○いかに言って聞かせてもあきらめようとしない。無論怎樣說給他聽，他仍不死心?！黏长尾痪皻荬?、いかにして乗り切るかが問題だ。問題是怎樣才能渡過不景氣的難關?！鹑松ⅳい松毪伽?。人生，應該怎樣度過？○いかにびんぼうでも、盜みだけはしたくない。無論怎樣貧窮，也不想去偷?！黏い摔筏破胶亭颏猡郡椁工长趣扦毪坤恧Δ?。怎樣才能帶來和平呀！いかにも「如何にも」/真、實在、仿佛、好象まことに、本當に、どう見ても、そのように見えたり、思えたりするようす。實在，真的，怎么看，可以那樣看，可以那樣認為。○いかにも高くて手が出ない。實在太貴買不起?！黏い摔猡长蓼盲皮い毪瑜Δ工胜韦?、聲をかけました?？此麑嵲跒殡y的樣子，我就問了一聲?！黏い摔饨丹辘饯Δ扦胜胜丹椁胜ぁ：孟褚碌臉幼?，可是怎么也不下?！鹛镏肖丹螭悉い摔獯蟛·吾幛椁筏?、弱々しい聲を出していた。田中好像大病初愈，聲音軟弱無力?！鹱庸─郡沥膝抓欹讥螗趣颏猡椁盲啤ⅳい摔怄窑筏饯Δ馈：⒆觽兡玫搅硕Y物，好像特別高興。○いかにもうまそうに食べている?？此缘亩嘞阊??！黏い摔鈱W者らしい話しぶり。好像學者的說話方式。いきなり/突然、冷不防前段階をふまずに直接次の段階の行動を起こす様子を表す。表示不履行前階段直接進行下一階段行動的情況?！馥违氓猡筏胜い扦い胜耆摔尾课荬厝毪盲皮悉い堡蓼护?。不要不敲門就突然闖進別人的房間?！黏长瓮à辘献庸─い胜觑wび出してくることがあるから、注意したほうがいい。這條路，孩子們經常冷不防跑出來，注意點兒好?！黏い胜昀浃郡ぅ砖`ルに飛び込むと危ないから、體操をしてから入りなさい。突然跳入冰涼的池子很危險，做完體操后再下水?！鸷韦庋预铯氦摔い胜昶訾筏郡韦扦婴盲辘筏俊Ｋ裁匆矝]說突然就哭起來了，所以我很吃驚?！鹨巫婴俗盲皮い磕肖ⅳい胜炅ⅳ辽悉盲?、大聲で呼び出した。坐在椅子上的男人突然站起身，大聲喊叫起來。○助走なしにいきなり飛んでも、遠くまで飛べない。不助跑就突然起跳，跳不遠?！黏い胜暝Lれるのは失禮だから、前もって電話をしておこう。突然造訪會失禮的，所以事先打個電話。參考「いきなり」是個略帶貶義的詞，一般修飾謂語，與「だしぬけに」「とつぜん」「きゅうに」「ふいに」等相似。但「だしぬけに」暗示著行為接受方、被害人的意識?！袱趣膜激蟆故强鋸埖乇磉_事態(tài)發(fā)生的激劇變化?！袱澶Δ恕褂凶兓绞椒浅Ｃ黠@的語感，不言及是否預想到的事態(tài)?！袱栅い恕褂衅诖^續(xù)存在的事態(tài)發(fā)生變化的語感，暗示著疑惑和意外性。試比較這幾個詞在下列句子中的正確的用法：「清原は一回の表にだしぬけにホームランを放った」（錯誤）「清原は一回の表にいきなりホームランを放った」（正確）「彼はある日いきなり脳卒中で倒れた」（錯誤）「彼はある日とつぜん脳卒中で倒れた」（正確）「寫真を見ていたらいきなり彼に會いたくなった」（錯誤）「寫真を見ていたらきゅうに彼に會いたくなった」（正確）「草むらで鳴いていた蟲の聲がいきなり止んだ」（錯誤）「草むらで鳴いていた蟲の聲がふいに止んだ」（正確）いくぶん「幾分」/某種程度、多少、稍微、有點兒數量や程度が少ない様子を表す。表示數量和程度很少的情況?！鸫舐暏桥Qったら気持ちがいくぶん晴れた。大聲斥責了一頓，心情多少好些?！鹩辘い证笮〗丹辘摔胜盲?。雨稍微小點了?！鹱蛉栅瑜辘い证蠛丹亭椁い扦?。比昨天稍微暖和些了?！稹袱Δ沥握n長は疑い深くってねえ」「うちの課長にもいくぶんそういう傾向があるよ」“我們科長疑心太大”“我們科長多少也有那種傾向”○飛行機の中で感じたあの重苦しい気分はいくぶんおさまっていた。在飛機里感覺到的那種沉重的心情多少有些緩解。參考「いくぶん」沒有褒貶之意。所表示的數量、程度相當主觀，暗示感覺量少，多數情況是無法具體計量。與「たしょう」「いくらか」等相似。但是「たしょう」有相當客觀的語感，并且不言及是否有對比的對象?！袱い椁贡取袱い证蟆贡硎镜慕^對量還要小。試比較這幾個詞在下列句子中的含義：「ぼくは英語にはいくぶん自信がある」（錯誤）「ぼくは英語にはたしょう自信がある」（正確）「その家はいくぶん前に傾いている」（有點傾斜的感覺）「その家はいくらか前に傾いている」（稍微有點傾斜的感覺）いささか「聊か?些か」/略、稍微、一點數量や程度の少ないさま。數量和程度很少?！鹁未鸢袱悉い丹丹激ㄟ^ぎだね。你的答案有些思考過度。○（協迫）後でいささか困ることになるぜ。（恐嚇）以后會略有麻煩的?！鸨摔螡嵃驻摔悉い丹丹庖赡瞍斡嗟丐胜?。對于他的清白一點懷疑的余地都沒有?！黏长渭摔膜い皮?、いささかも不服はありません。關于此事一點不滿也沒有。參考「いささか」沒有褒貶之意。是有點生硬的文章用語，如果在會話中使用則顯得語氣有些鄭重。表示主觀上感覺到數量少或程度小，沒有客觀表示事物實際情況的語感。與「いくらか」「すこし」等相似。但是「いくらか」比「いささか」更能客觀地描述事物狀態(tài)。「すこし」是相當客觀地、具體地暗示數量。試比較這幾個詞在下列句子中的含義：「いささか寄付した」（自己認為數額少）「いくらか寄付した」（實際捐贈數額少）「いささか検討の余地がある」（是“應充分審查研究”的委婉表達方式）「すこし検討の余地がある」（就是“略加研究”的意思）いずれ「何れ」/反正、早晚、不久、最近、改日近いうちに、どちらにしても結局はそうなる、の意味。不久的將來，不管怎樣結果都會變成那樣的意思。○いくら隠したっていずれわかることだ。無論怎樣隱瞞，早晚會發(fā)覺的?！鸾襁Lは忙しくて時間がありませんので、いずれご連絡させていただきます。本周太忙沒有時間，但是請允許我改日再跟您聯系?！饍乳wはいずれ改造されるはずだ。內閣早晚要改組的?！黏い氦煊辘馍悉毪长趣扦筏绀Δ椤ⅳ筏肖椁长长怯晁蓼辘颏筏皮い椁盲筏悚盲皮?。一會兒雨就會停的，暫時在此避避雨再走吧！○いずれまたお伺い致します。這些時候再來拜訪?！黏い氦煸敜筏い长趣蠒妞翘岢鲋陇筏蓼埂Ｔ敿毲闆r改日以書面的形式提交。○きみもいずれ結婚するだろう。你早晚也要結婚的。いちいち/一一、一個一個、都、無遺漏地細かい點まで取り立てて問題にする様子を表す。表示索取到很細的情況。○課長は人のやることにいちいちケチをつける?？崎L對別人干的事一個一個地挑毛病?！鸨摔问耸陇厢幛扦い沥い咙c検する必要がある。他干的工作，完事之后有必要一一檢查?！黏ⅳ稳摔纤饯窝预Δ长趣摔い沥い练磳潳肖辘工?。那人對我說的話每個都反對?！黏い沥い料嗾劋筏皮悉い椁欷胜?。不能一個個都去商量?！馥去楗佶椹`ズ?チェックは10枚ずつになっていますから、いちいち數えなくても大丈夫ですよ。旅行支票每10張是1打，即使不是一張張地數也沒問題?！鹪敿殼颏い沥い琳h明しているひまはない。沒有時間一一詳細說明。參考「いちいち」是略帶貶義的詞。作為問題逐個提出，經常伴有不愉快、煩瑣的語感。與「ひとつひとつ」「ちくいち」等相似，但是「ひとつひとつ」暗示個個分別認真對待，而「ちくいち」則暗示一個不落的完整性。試比較這幾個詞在下列句子中的含義：「母は服のほころびをひとつひとつ丁寧に繕った」（每一個都認真對待）「結果をいちいち報告する」（包括即使不匯報也可以的事情）「結果をちくいち報告する」（一個不落地全匯報）いちおう「一応」/首先、暫且、大致、大體十分とは言えないがとりあえず。ひとまず、ひと通り、仮に。暫且不能充分的說。首先、像那樣、暫且?！黏い沥Δ嗓螭势肺铯姢护皮い郡坤蓼筏绀?。首先請讓我看看是什么貨物?！黏い沥Τ酩幛榻Kわりまで目を通してみました。從開頭到結尾大致看了一遍。○いちおう焼き鳥三人前とビール三本にしておこう。暫且要3份燒雞3瓶啤酒?！鹚aを飲んで三日間寢ていたらいちおう熱も下がりました。喝完藥睡了3天，燒暫且退了?！黏い沥κ呈陇蠝gみましたが、お伴しましょうか。我差不多吃完飯了，跟您一起去嗎？○その場でいちおう手當てをして、病院へ連れて行った。當場作了些簡單的救護，然后送醫(yī)院了?！鹜扑]する前にいちおう當人の意向をきいてみた。推薦之前先聽了一下本人的意見?！黏い沥︻mんではみたが、承諾するかどうかはわからない。求是求過他了，答應不答應還不知道。いちがいに「一概に」/籠統的、一概、一律（多く下に打ち消しの語を伴う）一般的に、全てそうだと決められない場合。（后多伴隨否定的詞）一般性地，不能決定全部的情況。○いちがいにそうは言えないと思う。我認為不能一概而論?！黏い沥い摔饯ρ预盲皮筏蓼Δ韦稀ⅳ嗓Δ人激?。那樣一概而論，我覺得不妥?！黏い沥い藧櫎い趣庋预à胜?。也不能籠統地說不好?！馥匹欹婴?、いちがいに悪い影響を與えるとは言えない。不能籠統地說電視給與的全是壞影響?！鹑毡救摔祥]鎖的な國民だと、いちがいには決められない。不能籠統地斷定日本人是閉塞的國民?！饌幎韦胃撙い猡韦い沥い似筏いい趣涎预à胜ぁ２荒芤桓哦撜f價格貴的東西質量就好?！鹫渭窑悉撙螭胜Δ饯膜坤趣悉い沥い摔涎预à胜?。不能說政治家一律都是騙子。いちどに「一度に」/同時、一下子一緒に、同時に動作が行われる場合。一起、同時發(fā)生動作的情況?！馥哎楗挂槐违Εぅ攻`をいちどに飲んでしまった。一下子把一杯威士忌都喝了?！黏い沥嗓硕膜韦长趣悉扦胜?。不能同時干兩件事。○つもりつもった不満がいちどに爆発した。日積月累的不滿，一下子爆發(fā)出來了?！黏い沥嗓藖恧胜い且蝗摔氦膩恧葡陇丹?。不要一塊兒來，請一個一個地來?！鸨摔椁悉い沥嗓耸证颏悉胜工取ⅴ去恁氓长紊悉靥觼\った。他們同時放手，一躍而跳上了手推車?！鹗耸陇Kってしまえば、疲れがいちどにどっと出た。工作一完，累勁一下子就都出來了?！黏い沥嗓摔嗓盲人鳏斐訾?。水一下子就都流出來了。いちばん「一番」/最、頂最も、この上なく、の意味。最、不在這之上的意思?！饢|京にきていちばん驚いたのは、人がとても多いことです。來到東京我感到最吃驚的是人太多了?！鹨荒曛肖扦い沥肖蠛ぴ陇悉い膜扦工?。一年中最冷的月份是幾月？○あなたのいちばん好きなものは何ですか。你最喜歡的東西是什么？○日本でいちばん高い山は富士山です。日本最高的山是富士山?！鹑毡兢瘠い沥肖螭筏胜堡欷肖胜椁胜い韦?、市場を開放することだ。日本目前最應該做的是開放市場?！黏长稳摔沃肖扦坤欷い沥肖笕簸い扦工?。這3個人當中誰最年輕？○日本料理は何でも食べられます。でもいちばん好きなのはすき焼きです。日本菜我什么都吃，不過最喜歡吃日式牛肉火鍋。いっこう「一向」/一點兒也（不）、簡直（不）全く、少しも、の意味。「いっこうに」の形も多く用いる。完全（不）、一點也（不）的意思。多使用「いっこうに」的形式?！馥攻醛`ブをつけたのに、いっこうに暖かくならない。雖然點著爐子，但一點兒也不暖和?！黏饯问陇摔膜い皮?、いっこうに存じません。關于那件事，我一點兒也不知道?！黏い盲长Δ嗣銖姢筏胜は⒆婴?、母親はすっかりお上手げであった。對不用功的兒子，母親一點辦法也沒有?！鹫想y民問題について、いっこう関心を示さない。政府對于難民問題一點也不關心?！黏い檫长盲皮狻ⅳい盲长ζ綒荬暑啢颏筏皮い?。無論怎樣斥責，他一點也不在乎。○この映畫はいっこうに面白くない。這部電影一點意思也沒有?！鹩辘悉い盲长Δ摔浃撙饯Δ猡胜?。雨一點停的跡象都沒有。○薬を飲んでも病気がいっこうよくならない。吃了藥，可病還是一點不見好。いっしょうけんめい「一生懸命」/拼命、努力全力をあげて何かをするようす。全力以赴的狀態(tài)?！黏い盲筏绀Δ堡螭幛ゎB張って勉強しています。正在拼命努力學習?！鹬袊维F代化のために、いっしょうけんめい働いています。為了中國的現代化而努力工作?！黏い盲筏绀Δ堡螭幛ぷ撙盲郡?、とうとう途中で相手に追い抜かれてしまった。我拼命地跑，但在中途還是被對手超過去了。○大學に入りたければ、いっしょうけんめい勉強しなければならない。要想上大學，就必須努力學習?！鸷问陇猡い盲筏绀Δ堡螭幛い浃椁胜堡欷谐晒Δ筏胜?。無論什么事，如果不努力去做就不會成功?！鹗耸陇颏い盲筏绀Δ堡螭幛い工毪韦猡いい?、休むことも必要です。努力工作固然是好事，但休息也是必要的?！黏い盲筏绀Δ堡螭幛ゎB張ってやっていますから、ご安心ください。正在拼命努力地干著，所以請您放心。いっしょに「一緒に」/一起、一同同時に動作が行われる場合。同時發(fā)生動作的情況。○今度はぜひ奧さんといっしょに私の家にも遊びにいらしてください。下次務必請和夫人一起到我家來玩兒。○いっしょに地下の食堂で食べませんか。一起去地下的食堂吃好嗎？○皆さん、いっしょに大きな聲でもう一度始めから読んでみましょう。讓我們大家一起，再大一點兒聲從頭讀一遍?！鹱蛉?、彼といっしょに映畫に行ったわ。昨天和他一起去看電影了?！黏い盲筏绀藰Sしい一日を過ごした。一起度過了愉快的一天。○あなたもいっしょに寫真をとりませんか。你也和我們一起照相吧！○いっしょに話しをすると、誰が何を言っているか分からなくなってしまいます。大家一起說話，誰說的什么都不知道?！鸾駮娂窑丐い椁盲筏悚?。いっしょに食事をしましょう。今晚到我家來吧，咱們一起吃完飯。いっせいに「一斉に」/一齊、同時みんなが同時にそろって何かをする様子。大家聚集到一起同時做某事的狀況?！鹑珖枪⒏咝￥稳朐嚖い盲护い耸激蓼盲俊９⒏咧械娜雽W考試在全國同時開始。○生徒たちはいっせいに不満の聲をあげた。學生們一齊表示不滿。○北海道では5月にいろいろな花がいっせいに咲く。在北海道一到5月各種花一齊開?！鸾羌堡舜螭ひ簸筏郡韦?、部屋にいた人々はいっせいに立ち上がって外へ出てみた。附近突然響聲震天，在屋里的人們一齊跑到外面觀看。○會場にはいっせいにあらしのような拍手が起こった。會場里同時想起了暴風雨般的掌聲。○マラソンの選手たちがいっせいにスタートした。馬拉松選手們同時起跑了?！鹗紫啶饯尾课荬巳毪毪?、それまで座っていた議員たちはいっせいに立ち上がった。當首相進入那個房間時，一直坐著的議員們同時站了起來。參考「いっせいに」沒有褒貶之意。這個詞區(qū)別于其他詞的關鍵是很多人一采取統一的行動。與主要暗示同時如何如何的「いちどき」「いちじに」、與主要暗示一起如何如何的「いちどに」「いっぺんに」不同。試比較這幾個詞在下列句子中的含義：「全國でいっせいに始まった」（在各地統一行動）「全國でいちどきに始まった」（同一時刻）「全國でいちどに始まった」（不分幾次而是一次）「全國でいっぺんに始まった」（機會只是一回）いっそ/倒不如、索性、干脆。（句子后半部分多帶有表示強烈愿望或決心的表達方式）思い切って、の意味。文の後半は強い希望や決意などがくる?！袱い盲健埂袱い盲饯韦长取工取⒍膜涡韦ⅳ?。下決心的意思。后半句含有強烈的希望和決心等。有「いっそ」「いっそのこと」這兩個形式?！鹱錁I(yè)してもいい仕事がないのなら、いっそ今すぐ大學をやめて仕事を探そうか。如果畢業(yè)后也沒有好工作的話，倒不如現在馬上退學找工作?！痣娷嚖限zむし、バスはのろいし、タクシーは高いし、いっそのこと歩いて行ったらどうだろう。電車擠，公車慢，出租車又貴，干脆走著去怎么樣？○勉學に対する意欲を失った。いっそ退學してしまおうか。已經失去了求學的欲望，干脆退學算了?！黏长螭湿Mい日本で一生暮らすより、いっそのこと外國へ移民できたらと考えている。與其在這樣狹窄的日本度過一生，我認為倒不如移居國外?！鹂啶筏?、いっそ死んだほうがいい。太痛苦了，倒不如死了好?！黏嗓Δ护い膜证毪螭坤?、いっそ今のうちに話してしまったほうがいい。反正早晚會被人知道的，倒不如現在說出來好?！黏长螭矢撙ぜ屹Uを払うなら、いっそ家を建てたほうがいい。要是付這么貴的房費，不如索性蓋座房子?！黏い盲饯韦长?、あんな會社はやめてしまおう。干脆不在那個公司干了。いっそう「一層」/更、越發(fā)ある狀態(tài)がそれ以上になるようす。某狀態(tài)在那之上的情況?！鹚饯郡沥系厍颏挝磥恧摔膜い?、いっそう真剣に考えなければなりません。我們必須更加認真地思考地球的未來。○夜になってから、風はいっそうひどくなった。到夜里風更大了?！鹦陇筏にaを醫(yī)者に進められて飲んだら、いっそう頭痛がひどくなった。經大夫勸，我吃了新藥，結果頭更疼了?！黏长味⑷?、いっそう寒さが増している。這兩、三天更加寒冷了?！鸪煽儰魏盲い韦纤饯肖辘扦悉胜ぁＣ盲纤饯瑜辘い盲饯盲?。成績好的不只是我，妹妹比我更好?！鹁┒激晤稀⒅袊挝靼菠颏蓼亭?、作られたんだそうですね。その話を聞いて、いっそう京都に親しみを感じました。聽說京都城是模仿中國的西安建造的。聽到這話，越發(fā)對京都感到親近了?！鸾袢栅摔胜盲?、雨がいっそう激しくなった。今天雨更大了?！黏长喂珗@は雪が降るといっそう美しいです。如果下了雪這座公園會更美麗。いったい「一體」/到底、究竟全く理解できないという気持ち、および、相手を非難する気持ちを表す。表示不能完全理解這樣的心情，波及，譴責對方的心情?！鹨怪肖摔胜盲皮?、帰ってこない。あの子はいったい何をしているのだろう（か）。都到半夜了，還沒回來，那孩子究竟在干什么？○いったいどうしたんですか。二時間も待ちましたよ。到底怎么啦？都等了兩個小時了?！饡s束をしたのに來ないなんて、あの人はいったいどんなつもりなのだろう。越好見面不來，那人到底想干什么？○外は暗いけれど、いったい今は何時ですか。外面都黑了，現在到底幾點了？○いったい何に使うんですか。到底用它做什么？○このまま人口が増え続けたら、いったいどういうことになるのだろう。如果人口這樣持續(xù)增長，究竟會怎么樣？○いったいどうしてそんなばかなことをしたんですか。你究竟為什么干出這樣的蠢事？○いったいいま何時だと思っているのだろう、こんなにおそく電話をかけたりして。這么晚來電話，你到底知道不知道現在幾點了？いったん「一旦」/暫時、暫且一時的に、ひとまず、の意味。一時，暫且的意思。○いったん安全な場所に車を止めてから、地図を調べよう。暫且把汽車停放在安全的地方，然后再查地圖?！黏い盲郡笫耸陇颏浃幛?、病院がなおるまで靜養(yǎng)するつもりです。打算暫時停止工作，直到把病養(yǎng)好?！鸬坤悉い盲郡蠛＾xに出てまた山に入る。道路時而沿海邊而行，時而又穿山越嶺?！黏い盲郡蠹窑貛ⅳ盲瞥鲋堡埂；丶乙幌拢缓笤俪鰜??！鸶袱荬胜韦?、いったん帰國しますが、またきっと來ますよ。因為家父生病，我得暫時回國，但我一定還會再來的。○國の両親がとても心配しているので、いったん帰國しようと思っています。因國內的父母非常擔心，所以我想暫時回國?！鹛い咔肖辘扦い盲郡螭趣蓼盲?、左右をよく見て渡りなさい。過鐵道口要先停，后看再通過?！咀ⅰ恳坏⒓热?、一次。もし何かがあったら、の意味。および一度の意味。要是有什么的意思，和一次的意思。○この狀態(tài)では、いったん事故が起ったら大変な事になる。在這種狀態(tài)下，一旦發(fā)生事故將會造成很大的損失?！黏い盲郡蠹s束した以上は履行しなければならない。既然約定好了就必須履行?！黏い盲郡鬀Q定したら、軽々しく変更すべきではない。一旦決定了，就不應該輕易變更?！黏い盲郡鬀Q心した事は、必ず実行すべきだ。既然已經下定決心，就必須執(zhí)行?！黏い盲郡蠼瑜辘郡ⅳ蓼糠丹筏?。借過一次，可又還了?！黏い盲郡笫陇ⅳ霑rは、命も惜しまない決心です。一旦有事情發(fā)生時，我決不怕犧牲。○いったん走り出したら止まらない。一旦跑起來就停不了。いつのまに「何時の間に」/不知什么時候気がつかないうちに時間が経過する様子を表す。表示不經意間經過的情況?！鸪錾绀筏皮撙毪?、いつのまに屆いたのか、原稿が機の上に置いてあった。不知什么時候寄到的，早晨一班桌上就放著原稿?！黏い膜韦蓼擞辘丹盲郡韦?、道がぬれていた。不知什么時候下了雨，道路濕了。○あの人の手紙がアメリカから來ました。いつのまに帰國したのでしょう。那人從美國寄信來了。不知什么時候他回國了?！黏长螭胜趣长恧摔い膜韦蓼衰鹰毳钎％螗挨扦郡韦坤恧ΑＴ谶@個地方不知什么時候蓋起了大樓。○いつのまに背が伸びたのだろう。不知什么時候個長高了。參考「いつのまに」沒有褒貶之意。表示因時間流逝狀態(tài)起變化的事情時，伴有吃驚、意外、奇怪等含義。這一點與稍微帶有客觀性的「いつか」、關鍵在于時間流逝本身的「いつしか」、暗示只感覺到了狀態(tài)變化的「いつともなく」有所不同?！袱い膜韦蓼恕购罄m(xù)「のだろう」「のかしら」「のか」「のでしょう」等詞。試比較這幾個詞在下列句子中的含義：「いつか夜になった」（不知道）「いつしか夜になった」（一天結束了）「いつともなく夜になった」（天已經黑了）いっぱい/滿、全部容器、場所の限度にまで何かが入っている形容。形容把什么東西在容器、場所內放到極限?！鸶屑い韦ⅳ蓼辍⒛郡藳妞颏い盲绚いΔ伽皮い?。因為過于激動，眼里充滿了淚水?！鹨工涡滤蓼淞灸兢摔?、いつも若い人々がいっぱいいる。夜晚的新宿、六本木等地方總是有很多年輕人。○ポケットの中には、いっぱいお菓子が入っている?？诖镅b滿了糖果?！鸱证椁胜い趣长恧い盲绚いⅳ?。有很多不明白的地方。○花がいっぱい咲いている。百花齊放?！黏长伪兢摔蠞h字がいっぱいあるから、なかなか読めません。這本書全都是漢字，所以怎么也看不懂?！饡r間がありすぎるほどいっぱいある。有的是時間?！咀ⅰ勘M可能的、最大限度できる限り、の意味で慣用的に使われる?！鹁い盲绚い螭肖盲郡?、くいはない。已經盡了最大努力，沒有什么后悔的?！黏长未韦卧嚭悉摔?、力いっぱい戦うつもりです。準備全力以赴，打好下次比賽?！鹪獨荬い盲绚Pく。精神飽滿地工作?！馥辚螗豫氓顺訾郡?、力いっぱいがんばって泳いでください。到奧運會上的話，請你全力以赴地游。いつも/總是、平常、經常どんな時でも常に、変わらないようす。形容不論何時都不變?！鹚饯稀ⅳい膜獍藭rに家を出る。我總是8點從家里出來。○私は雨の日はいつもバスに乗ることにしています。下雨天我總是坐公共汽車?！饡hのある日、いつも帰りが遅くなる。開會的日子總是回去得很晚?！鸨摔衔缜爸肖悉い膜庹i書している。他上午經常讀書?！鸨摔悉い膜猡摔长摔长筏皮い?。他總是笑嘻嘻的?！鸾袢栅稳顺訾悉い膜猡瑜甓啶盲?。今天街上的人比平常多?！鹑碎gはいつも健康でいられるとは限らない。人不可能總是那么健康無病。いまさら「今更」/到了現在、現在才???、現在再???、事到如今（含有現在已經太晚了的意思）今となってはもう遅い、という意味。事到如今已經晚了的意思?！黏い蓼丹樾肖郡い妊预盲皮怙w行機の切符はない。到了現在再說想去，飛機票都沒有了?！黏い蓼丹獒峄冥筏皮?、やっていまったことは、もとには戻らない?，F在再說也來不及了?！鹋肖颏筏恳陨稀ⅳい蓼丹閴涓显Sされない。既然已經蓋了章，現在就不許改變了?！黏い蓼丹獒峄冥筏皮馐激蓼椁胜?。事到如今后悔也來不及?！黏い蓼丹椁袱郡肖郡筏皮?、どうしようもない。事到如今著慌也無濟于事?！黏い蓼丹椁饯螭胜长趣蜓预盲皮侠Г辘蓼?。なぜもっと早く言わなかったんですか。到現在你說這話我們也沒辦法，你為什么不早說呢？○いまさらあわててもしかたがない。なるようにしかならないんだから。事到如今慌也沒有用，只有順其自然。いまだに「未だに」/（經常下接否定）仍然、還、尚今になってもまだ。至今尚未?！鸢朐虑氨伺衰抓恁荸`ズしたがいまだに返事をくれない。半個月前就向她求婚了，但至今仍然沒有回答?！鸨摔问澜缬涘hは、10年後の今日もいまだに破られていない。他創(chuàng)造的世界記錄，10年后的今天仍然沒有被打破?！鸨摔?0になるというのにいまだに獨身だ。他都40了，還是獨身一人?！黏ⅳ欷?年過ぎたというのに、いまだに何の音沙汰もない。從那以后已經過去1年，但至今杳無音訊?！鸱溉摔悉い蓼坤藪い椁胜?。犯人仍未落網?！黏饯螘rの嬉しさはいまだに忘れることができない。那時的愉快心情，至今仍然沒忘?！鹕辘忿zんでから一ヶ月が過ぎたというのに、いまだに何の通知も來ない。1個月之前就報名了，但至今尚未接到任何通知。○彼は初戀の失戀からいまだに立ち直れないでいる。他初戀失戀以來，至今仍未打起精神。參考「いまだに」略帶貶義，文章用語，經常下接否定。早已就應該解決的事情，直到如今仍未解決。對于仍未解決的事情有暗示慨嘆的含義。因此對于并不期望解決、變化的事情一般不使用。與「いぜんとして」「まだ」等相似。但是「いぜんとして」著眼于固定的、不變化的持續(xù)狀態(tài)?！袱蓼馈箘t是客觀地，特別是沒有慨嘆等感情的含義。試比較這幾個詞在下列句子中的含義：「アメリカは灣岸戦爭後もいぜんとして不景気だ」（沒有辦法）「いまだに立ち直れない」（真令人為難）「まだ立ち直れない」（不久會好起來的）いまに「今に」/早晚、不久、總有一天いつか、近い將來、の意味。不久的將來的意思?！黏い蓼巳毡菊Zが話せるようになる。不久就會說日本語了。○あの區(qū)役所の不正行為は、いまにみんなにわかるだろう。那個區(qū)政府的腐敗行為，早晚會大白于天下的?！黏い蓼苏lでも宇宙へ行けるようになる?？傆幸惶煺l都能去宇宙?！鹑毡兢扦馐耸陇虺证呐预稀ⅳい蓼摔盲葔垽à毪扦筏绀?。即使在日本，有工作的女性不久也一定會增加的?！黏长韦蓼逕o理を続けると、いまに病気になってしまう。如果這樣硬撐下去的話，早晚會生病的?！黏长握{子でいけばいまに文化勲章をもらうほどになるかもしれない。照這樣下去的話，說不定不久就會得到文化勛章。○今、よく火を消しておかないと、いまに燃え出しますよ。現在不把火全部撲滅了，一會兒就會著起來的。いまにも「今にも」/馬上、眼看。まさに、今すぐにも???しそう、の意味。好像確實、馬上就要???的意思?！鸶撙eみ上げた本が、いまにも倒れそうだ。堆積很高的書，眼看就要倒下來?！瘘\い雲が出てきて、雨がいまにも降り出しそうだ。黑云密布，眼看就要下起雨來?！黏い蓼摔馄訾筏饯Δ暑啢颏筏皮い?。眼看就要哭起來的樣子。○足がふらついていまにも転びそうだ。步履蹣跚眼看就要跌倒。○大雨が降り続いて、川はいまにもあふれそうになっている。因連降大雨，河水眼看就要泛濫?！黏饯违圣ぅ栅蛞姢郡趣?、いまにも殺されるかと思った?？吹侥前训稌r，我以為馬上就要被他殺了呢?！黏饯韦趣⒋悉い蓼摔猡筏氦撙饯Δ坤盲?。那時，眼看船就要沉下去了。うっかり/一時疏忽、發(fā)呆、不留神気がつかずに、不注意に何かしてしまうこと沒察覺到，不注意地做了某事○友達と約束したのをうっかり忘れてしまった。一時疏忽忘了和朋友定的約會?！鸺堡い扦い郡韦?、うっかり財布を家に置いて來てしまった。因為太著急了，不留神把錢包放在家里了?！鹗rに電話する約束なのをうっかり忘れた。一個不注意，我把約好12點打電話的事給忘了。○二人だけの秘密をうっかりしゃべってしまった。一不留神說出了只屬于兩個人的秘密。○ペンキ塗りたてなのを忘れて、うっかりさわってしまった。忘記了剛刷完油漆，一不留神摸了一下?！鹪挙筏皮悉い堡胜い妊预铯欷皮い郡韦?、うっかりしゃべってしまった。叫我不要說，可我卻一時疏忽說了出去?！痣娷嚖藖\るときに、定期券のかわりに、うっかり身分証明書を見せてしまった。乘電車時，應該給人家看月票，結果一時疏忽給人家看了身份證?！咀ⅰ肯陆觿釉~可能態(tài)的否定式時，表示不能輕率地做該動作。下に動詞可能態(tài)の否定形をともなって、軽々しく…すべきではない、という意味?！黏ⅳ证胜?、うっかり外へは出られない。很危險不能隨隨便便到外面去?！黏长ΔいΔ长趣?、こわくて、うっかり言えません。這種事情，我怕不能輕率地說呀?！鸲兢蚝螭扦い毪猡筏欷胜い椤ⅳΔ盲晔长伽椁欷胜?。也許有毒，所以不能隨隨便便地食用。うっとり/出神、心曠神怡美しいものに心をひかれて、自分を忘れてしまうような狀態(tài)。被美麗的事物所感動，達到忘我的狀態(tài)?！鹂栅紊ⅳ蓼辘嗣坤筏い韦?、うっとり眺めていた。天空的顏色太美麗了，看得出了神。○きれいな音楽にうっとり耳を傾けていて、時のたつのも忘れてしまった。為那美麗動聽的音樂而心曠神怡，忘記了時間的流逝?！黏ⅳ钉浃手镒摔挝枳婴丹螭摔Δ盲趣暌姢趣欷皮い毪Δ沥恕ⅳ工辘摔丹い栅颏趣椁欷皮筏蓼盲??？茨谴┲梁头奈枧吹贸隽松?，被小偷偷走了錢包?！鹨幻妞韦óxをうっとり眺めていたら、嫌なことはすっかり忘れてしまい、また元気が出てきた。眺望著一大片花圃心曠神怡，把煩惱忘得一干二凈，又振作起來了?！鹎黏紊悉悄昙膜辘茸庸─趣Δ盲趣觌叅颏胜幛皮い搿＠先撕托『⒃谇鹆晟贤试瓶吹贸隽松??！黏Δ盲趣暌魳Sにききほれる。聽音樂聽得出了神。うんと/多、很、非常量や程度が多い場合で、非常に、の意味。話し言葉に多く使われる。多用于量或程度很多的情況，很、非常的意思。多用于口語?！鸲伪焙５坤悉Δ螭群い琛６斓谋焙５婪浅＠浒?！○昨日の晩は食べ放題のレストランにいって、うんと食べた。昨晚去飯館吃自助餐，足足地吃了一頓。○若いうちにうんと稼いでおかないと、老後には困る。如果不趁年輕多掙下點錢的話，老了以后會有困難。○うんと勉強してえらくなるんだよ。你要拼命學習，將來好有出息?。　鸫髮Wを卒業(yè)したら、うんと働くつもりです。大學畢業(yè)后準備大干一場?！黏趣Δ丹螭摔Δ螭趣筏椁欷?。被父親狠狠地訓斥了一頓?！黏黏颏Δ螭仁工盲皮郡皮郡いà??；撕芏噱X蓋的房子。おおいに「大いに」/大大地、非常、甚、許多程度が普通以上であるさま、非常に、はなはだ。程度超過一般性程度，很、非常?！鸾褚工违雪`ティーは、親しい人ばかりですから、おおいに楽しくやりましょう。今晚的晚會，來的全是親朋好友，讓我們盡情歡樂吧！○首相は將來の政治の方針について、おおいに語った。關于將來的政治方針問題，首相講了許多?！鹁盲筏证辘送壣紊奖兢丹螭藭?、おおいに話し合った。見到久別的同學山本，我們交談了許久?！黏撙我庖姢摔悉い速m成だ。我非常贊成你的意見?！饋唤y的な技術と共通する面がおおいにある。與傳統技術有很多共同特點?！黏挨摔庳熑韦い摔ⅳ搿Ｄ阋灿泻艽筘熑?。○ひさしぶりだから今夜はおおいに飲もう。很久沒有喝了，今晚讓我們盡情地喝吧！おおむね「概ね」/大概、大致、大約大部分である様子を表す。表示大部分、大致的狀況?！鹁未黏à悉啶秃悉盲皮い?。你的答案大致正確?！鸸な陇悉啶晚樥{に進んでいる。工程大致進展順利。○基本線ではおおむね一致したが、細部では親の対立がなお殘っている。原則上基本一致了，但在細節(jié)上父母間仍存在分歧。○賛成と答えた者はおおむね配したの黨員であった?；卮鹳澇傻娜舜蠹s都是手下的黨員。○選挙參加者はおおむね決まった。參加選舉的人大致已定?！鸪訾丹欷繂栴}はおおむね教場で扱ったものばかりであったので、大部分の生徒が満點を取ったのである。因為出的題基本上都是在學校教過的，所以大部分學生得了滿分。參考「おおむね」略帶褒義，是稍微有些生硬的文章用語，多用于正式講話等場合。占整體比例的大部分，暗示說話人對這大部分的褒義評價。所以不愉快的、不理想的、不滿意的事占整體比例的大部分時，一般不使用。雖然與「おおかた」「だいたい」等相似，但「おおかた」表示客觀上是大部分，「だいたい」則帶有除去零碎部分的、主要的大部分的語感。試比較這幾個詞在下列句子中的含義：「おおむね順調だ」（如同期望的一樣）「おおかた順調だ」（大部分沒問題）「だいたい順調だ」（多少有不太順利的地方）おずおず「怖ず怖ず」/擔心害怕、提心吊膽何かをする時、心配したり怖がりながらするようす。做某事的時候，擔心、害怕的狀態(tài)?！鹕玳Lに呼びつけられた彼は何事かわからず、社長室におずおず入った。被社長叫去的他不知是什么事，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地走進社長辦公室?！鹑蜗婴い首庸─?、犬の前をおずおず通った。不喜歡狗的孩子，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地從狗的前面通過。○王さんは初めてさしみを食べた時、さしみをおずおず口に入れた。小王初次吃生魚片時，提心吊膽地把生魚片放進嘴里?！鹛镏芯悉氦盒ｉL室を離れて行った。田中提心吊膽地離開了校長辦公室?！疬W刻した野村さんはおずおず教室に入って來た。遲到的野村提心吊膽地走進了教室?！鹧笞婴丹螭悉氦虹Rをのぞいてみた。樣子擔心害怕地照了一下鏡子。おそかれはやかれ「遅かれ早かれ」/或早或晚、早晚、遲早遅い早いは別として、いつかそういう狀態(tài)になること。不論早晚，遲早會形成某狀態(tài)?！黏ⅳ螭薀o理をして仕事をしていては、おそかれはやかれ病気になる。那樣過度勞累，遲早會生病?！黏ⅳ欷坤堡尾拍埭韦ⅳ毳豫ⅴ衰攻趣胜椤ⅳ饯欷悉浃焓澜绀我魳S愛好家に認められるだろう。如果有那么高才能的鋼琴家，遲早會被全世界的音樂愛好者所承認?！鹑碎gは誰でもおそかれはやかれ死ぬものです。人，不論是誰或早或晚都會死的?！黏饯欷悉饯欷悉浃鞂g現するはずだ。那早晚會實現的。○そのように努力していけば、おそかれはやかれ成功するに違いない。照那樣努力下去的話，早晚一定會成功。○それはおそかれはやかれわかることだ。那是早晚會明白的。おそらく「恐らく」/恐怕、或許、大概……だろう、という意味。...吧，的意思?！鹛镏肖丹螭辖褚工违雪`ティーにおそらく來ないだろう。田中大概不來參加今晚的集會吧?！馥ⅴ幞辚悉饯椁长翁岚袱摔腺m成しないだろう?？峙旅绹毁澇蛇@提案吧?！鸱溉摔悉饯椁猡鴥趣摔悉い胜い坤恧Α；蛟S犯人已經不在國內了?！鹗鹿胜卧颏?、おそらくだれかの不注意というところだろう。事故的原因大概是因為有人不注意而引起的。○彼一人ではおそらく何もできないだろう。他一個人的話恐怕什么也干不成?！鹜ㄔUなしではおそらく通じないだろうと思う。我覺得沒有翻譯的話大概理解不了?！黏饯螭士激ǚ饯扦悉饯椁·工毪坤恧ΑＵ漳隳菢拥南敕?，大概要失敗的。おもいきって「思い切って」/毅然決然、斷然下決心、堅決決斷して行動する様子を表す。表示斷然下了決心后采取行動的狀況。○彼女はビルの屋上からおもいきって飛び降りた。她毅然決然從樓頂上跳下去了?！黏猡い盲皮长蚊孛埭虼颏撩鳏堡瑜ΑＮ蚁聸Q心揭露這個秘密。○おもいきってこの商売をすることにした。我下決心開始干這個買賣?！黏猡い盲埔话kやってみろよ。下決心打一拳呀！○おもいきって彼女に告白しようと思います。我下決心向她傾訴愛慕之情?！鹭i瀬さんは早目におもいきって工場をお売りなったのでとてもいい事なさいました。豬瀨先生毅然決然提前把工廠賣了，他做了一件好事。參考「おもいきって」是褒義詞，表示下決心干什么事情，暗示可以感覺到行動前的躊躇、不安等，與「ひとおもいに」相似。但是「ひとおもいに」只限于下決心采取非常手段的場合使用。試比較這兩個詞在下列句子中的含義：「おもいきって飛び降りる」（認為能夠獲勝）「ひとおもいに飛び降りる」（相死）おもに「主に」/主要、大部分、多半大部分、主として、の意味。大部分，主要的意思?！馥触毳栅颏工肴恕─悉猡四行预坤盲郡?、最近は女性もやるようになった。打高爾夫球的人主要是男性，但最近女性也參與起來了?！鸾衲辘韦性稀ⅳ猡思彝ビ闷筏激瘔婴欷皮い毪?/p>