英語閱讀的新聞閱讀

導讀：我根據(jù)大家的需要整理了一份關于《英語閱讀的新聞閱讀》的內容,

具體內容：我們提高英語的水平寢室有很多種，有一種就是可以看一些英

語的新聞和閱讀，還有英語的電視劇和電影，這樣可以很快的提高我們的

英語口語，接下來我給大家?guī)碛⒄Z新聞，需要的同學們可以看一看。...

我們提高英語的水平寢室有很多種，有一種就是可以看一些英語的新聞

和閱讀，還有英語的電視劇和電影，這樣可以很快的提高我們的英語口語,

接下來我給大家?guī)碛⒄Z新聞，需要的同學們可以看一看。

課外閱讀1

ItsascenicwalkonanelegantslopefromthemaingateofCentral

ChinaNormalUniversitytotheschoolofChineseliterature.But

ChengJiamin,20,ajunior,findsitsoexhaustingthatshehasto

thinktwicebeforevisitingtheshopsnearthegate.

從華中師范大學的正門到該校文學院是一段風景優(yōu)美的斜坡，但就是這

么一段路程，令20歲的大三學生陳佳明（音譯）感到筋疲力盡，所以她要

去校門口的商店買東西之前都不得不考慮再三。

Arecentreportsayscollegestudentsphysicalfitnessis

lamentable.Expertswarnagrowingtrendofstayingindorms,

unhealthydietsandlackofexercise.

最新一項報告顯示，大學生身體素質令人擔憂。專家提醒，宅在宿舍，

不良飲食和缺乏運動的學生人數(shù)呈日益增長趨勢。

TheChineseHealthEducationCenterrecentlyissuedareport

showingthatmorethan50percentofcollegestudentslackenough

exerciseand13percentofthemareobese.

根據(jù)中國健康教育中心最新公布的一份報告顯示，超過半數(shù)的大學生缺

乏充分的體育鍛煉，其中13%的人過度肥胖。

“Wehavesomanyotheroptionstokeepourselvesbusy,plusits

reallycoldtoworkoutoutdoors,“saidCheng.

“我們有好多其他的事情要忙，而且在戶外鍛煉太冷了?！惣衙髡f。

MaGuanshengisdirectoroftheInstituteforNutritionandFood

SafetyundertheChineseCenterforDiseaseControlandPrevention.

馬冠生是中國疾病預防控制中心下屬的營養(yǎng)與食品安全所所長。

Mareckonsthatstudentsphysicalconditionisdegenerating,with

regardtostamina,agilityandpower.

馬冠生認為學生的身體素質正在不斷下降，主要體現(xiàn)在耐力，機敏性和

力量。

“Femalesstudentsinparticularareoutofconditionand

underweight.Morethan35percentofwomenoncampusareunhealthily

slim,“MatoldXinhuaNewsAgencylastweek.

“特別是女生，普遍健康狀況不佳，體重不達標。大學校園中，超過35%

的女生過瘦?！R冠生在上星期接受新華社采訪時表示。

“Dietingisharmingtheirhealthandtendstoimpacttheirfuture

well-being.

〃節(jié)食減肥正在傷害她們的身體健康，并可能為她們今后的健康狀況埋

下隱患?！?/p>

However,Chengstillfeelsguiltyaftereatingafullmealand

triestoavoidbeingtooactivesothatTdontlooksweatyand

messy”.

而陳佳明仍就會在飽餐一頓之后感到內疚，并避免太過活躍，因為不想

自己〃看起來汗流狹背，不夠整潔?！?/p>

Notonlyfemalestudentsshunsports.Someyoungmenarereluctant

togototheplayingfields.

對運動說不的，不僅僅是大學女生，有些男生也不愿到運動場去。

ZhangYichang,21,ajunioratGuangzhouUniversity,staysinhis

dormalmostallday.Skippingmealsandstayinguplateishisregular

lifestyle.

21歲的張易辰（音譯）是廣州大學一名大三學生，他幾乎整天都宅在寢室

里。飲食不規(guī)律和熬夜幾乎成了他的日常生活方式。

Butheisnotbored:videogames,onlinechatting,microblogging

andupdatingsocialnetworkingsitestakesupmostofhistime.

但他不會無聊：電子游戲、網上聊天、微博、更新社交網站（個人主頁），

這些占用了他大部分時間。

Zhangresearchesandwritesupassignmentsusinghislaptop.

張易辰用筆記本電腦來做研究、寫作業(yè)。

Iamnotageek,“hesaid.

“我并不是一個書呆子。〃他說。

“Manystudentsinmydormbuildingarelikeme,someevenhave

theirmealsdeliveredtotheirdoors,saidZhang.

“在我們宿舍樓里，很多同學都和我一樣，有的甚至還叫外賣，直接送

上門」

Lackofexerciseislikelytocauseobesityandoverweightwhich

thenleadtovariouschronicdiseases,accordingtoKongLingzhi,

deputydirectorofthediseasepreventionandcontrolbureauofthe

MinistryofHealth.

衛(wèi)生部疾病預防控制局副局長孔靈芝表示，缺乏鍛煉很可能導致肥胖和

超重，進而引發(fā)多種慢性疾病。

Shesaysthatthereareover300millionChinesesufferingfrom

chronicdiseaseandmorestudentsarelikelytojointhemifthey

choosetoleadaninactivecampuslife.

她表示，中國人患有慢性疾病的人數(shù)現(xiàn)已超過3億人，如果更多的大學

生都去選擇過這樣一種懶散的生活的話，那這一數(shù)量還會上升。

“Studentsinactivitywillbecomeaproblemwhenthoseyoungpeople

entertheworkforceinthenearfuture,“saidKong.

“不久的將來，當這些年輕學生步入職場時，消極懶散將會成為一個難

題。''孔靈芝說。

課外閱讀2

ArecentauditatDickinsonStateUniversityintheUnitedStates

willhavemadeuncomfortab1ereadingforparentsinChina.

對于中國學生家長們來說，一份于近日公布的針對美國狄克森州立大學

的審查報告將令他們感到不安。

Overthelastfouryears,thecollegeinNorthDakotahadissued

diplomasto400foreignstudentsdespitetheirfailuretocomplete

therequiredcoursework.

過去四年中，這所位于美國北達科他州的學府中，有400名留學生在未

能完成必修課程的條件，卻仍然拿到了大學文憑。

Roughly95percentofthesestudentswereChinese.

其中，大約有95%為中國留學生。

Itwasjustoneofseveralcontrols“waivedorintentionally

overriddenorignored"byDSU,whichhasagaincastaspotlighton

therisksfamiliesfaceinpayingouthugesumstohavetheirchildren

educatedoverseas.

這僅僅是狄克森州立大學在管理監(jiān)督方面的漏洞之一，對于這些漏洞，

該?！ɑ蛑弥焕?，放任自流，或有意掩飾這一事件，也使人們關注的

目光再次投向那些支付高昂費用送子女留學的家庭所面臨的種種風險之

上。

Suchinvestmentsoftencreatewhatsociologistscall“thenew

urbanpoor”.

此類的留學投資通常都會導致社會學家口中所謂的“新城市貧民〃的產

生。

z，Parentsaresurrenderingtheirlastresourcestowagerthemon

achildsfuturebysendingthemabroad,“saidLaoKaisheng,an

educationpolicyresearcheratCapitalNormalUniversity."Ifthese

childrendontgetthedecentjobsandthesalarythatisexpected,

theirparentswillnaturallybesuckedintopoverty.z/

首都師范大學教育政策研究員勞凱聲表示：'‘家長花光所有積蓄送子女

出國是在拿錢賭孩子的明天。如果孩子們找不到體面的工作、沒有預期的

收入，那么家長自然就身陷貧困?！?/p>

Thedesiretosendoffspringtoschoolsoverseashasexistedfor

decades,althoughtodayitislargelyfueledbythebeliefthatit

givesyoungstersanadvantageinthetoughdomesticemployment

market.

這種父母迫切想要送子女出國深造的情況已存在了幾十年的時間了，只

不過如今，家長認為出國留學能讓孩子在競爭激烈的國內就業(yè)市場占據(jù)優(yōu)

勢，因此，這種想法就愈演愈烈了。

However,notmanyChinesefamilieshaveenoughsavedinthebank

tocoverthetuitionfeesandaccommodationandlivingexpenses.

Instead,manyarechoosingtotakeonmassivedebtatacriticaltime

intheirownlife.

然而，只有少數(shù)的中國家庭有足夠的積蓄來支付學費、住宿費及生活費。

很多家長會選擇在自己人生的關鍵時刻背負高額債務。

Itisagamble,expertssay,andthestakesarehigh.

專家稱，這就是一場風險很高的賭博。

“Peopleneedtothinkovertheinputandpotentialoutput,aswell

astherisksthatanyinvestmentbrings,z/saidZhangJianbai,who

runs