UnitⅣCommunicationTechnologyLesson20SmartphoneNewWordsassistant[?'sist?nt]n.助手，助理built-in['bilt'in]adj.嵌入的；內(nèi)置的calendar['k?lind?]n.日歷laptop['l?pt?p]n.便攜式電腦stuck[st?k,st?k]adj.動(dòng)不了的；被卡住的；tweak[twi:k]vt.稍稍調(diào)整(機(jī)器、系統(tǒng)等)handheld[h?nd]adj.手持式的;便攜式的;

掌上的PhrasesandExpressionstossedaround翻來覆去inanutshell

簡而言之cellphones移動(dòng)電話adaptto

使適應(yīng)于PDA（personaldigitalassistants）個(gè)人數(shù)字助手PalmPilot掌上電腦PIM（PersonalInformationManagement)(計(jì)算機(jī)的)個(gè)人信息管理程序SYNC(synchronouscommunication)

同步通信Notes1.Inanutshell,aSmartphoneisadevicethatletsyoumaketelephonecalls,butalsoaddsinfeaturesthat,inthepast,youwouldhavefoundonlyonapersonaldigitalassistantoracomputer--suchastheabilitytosendandreceivee-mailandeditOfficedocuments,forexample.nutshell：n.堅(jiān)果殼；小容器；簡明扼要

Inanutshell：極其簡括地；簡單地說

E-mail：Electronicmail，n.電子郵件

Officedocuments：Office文檔，辦公文件

譯：簡而言之，智能手機(jī)是這樣的一個(gè)設(shè)備，它能讓您撥打電話，并且還增加了其他一些以前你只會(huì)在個(gè)人數(shù)字助理器或計(jì)算機(jī)里發(fā)現(xiàn)的功能，例如發(fā)送和接收e-mail、編輯Office文檔。2.SmartphonesarerunbyusingOperatingSystemsjustlikeacomputerdoes,someofthemorepopularoperatingsystemsorOSaretheAndroid,Windows,SymbianandBlackberryOS.OperatingSystems：操作系統(tǒng)（OS），是用戶和計(jì)算機(jī)之間的界面。一方面操作系統(tǒng)管理著所有計(jì)算機(jī)系統(tǒng)資源,另一方面操作系統(tǒng)為用戶提供了一個(gè)抽象概念上的計(jì)算機(jī)。在操作系統(tǒng)的幫助下,用戶使用計(jì)算機(jī)時(shí),避免了對計(jì)算機(jī)系統(tǒng)硬件的直接操作。Android：是一種以Linux為基礎(chǔ)的開放源代碼操作系統(tǒng)，主要使用于便攜設(shè)備。中國大陸地區(qū)較多人使用“安卓”譯名。

Windows：微軟公司生產(chǎn)的“視窗”操作系統(tǒng)。

Symbian：n.塞班（一種手機(jī)操作系統(tǒng)）是基于EPOC32的操作系統(tǒng)

BlackberryOS：黑莓OS是基于java的RIM操作系統(tǒng)

譯：智能手機(jī)的運(yùn)行是依靠使用類似于計(jì)算機(jī)所用的操作系統(tǒng)，一些比較流行的操作系統(tǒng)有安卓，視窗，塞班和黑莓操作系統(tǒng)。3.TheAndroidOSwasreleasedin2008anditisconsideredanopensourceplatformthatwassupportedbyGoogle.Google：是全球享有盛譽(yù)的Internet互聯(lián)網(wǎng)搜索引擎。Google是英文單詞"Googol"按照通常的英語拼法改寫而來的。Googol是一個(gè)大數(shù)的名稱，他是10的100次方，表示1后面跟100個(gè)零。下面的一串就表示Googol。看上去好像沒什么了不起，是嗎？但是他比宇宙所有的基本粒子的數(shù)量總和還要大。

譯：安卓操作系統(tǒng)在2008年發(fā)布，它被認(rèn)為是一個(gè)被谷歌支持的源程序開放的平臺(tái)。4.ThefeaturesitincludedwereMaps,Calendar,GmailandafullyfunctioningHTMLwebbrowser.TheextremelypopularSmartphoneistheiPhonefromApple.Gmail：是Google的免費(fèi)網(wǎng)絡(luò)郵件服務(wù)。

HTML：是HyperTextMarkupLanguage的縮寫，超文本標(biāo)記語言。

Web：本意是蜘蛛網(wǎng)；網(wǎng)狀物；網(wǎng)狀組織。在這里是指一種超文本信息系統(tǒng)，Web的一個(gè)主要的概念就是超文本連接。iPhone：網(wǎng)絡(luò)電話。iPhone是結(jié)合照相手機(jī)、個(gè)人數(shù)碼助理(PDA)、媒體播放器以及無線通信設(shè)備的掌上設(shè)備，由蘋果公司推出。

Apple.：蘋果公司（美國），是全球第一大手機(jī)生產(chǎn)商和主要的PC廠商，最知名的產(chǎn)品是其出品的AppleII、Macintosh電腦、iPod音樂播放器、iTunes商店、iMac一體機(jī)、iPhone手機(jī)和iPad平板電腦等。

譯：它的功能包括了日歷，地圖，和一個(gè)全功能的網(wǎng)頁瀏覽器。極受歡迎的手機(jī)是蘋果公司的iPHONE手機(jī)。TranslationofTextsLesson20SmartphoneYouprobablyheartheterm"Smartphone"tossedaroundalot.Butifyou'veeverwonderedexactlywhataSmartphoneis,well,you'renotalone.HowisaSmartphonedifferentthanacellphone,andwhatmakesitsosmart?第20課智能手機(jī)你可能翻來覆去聽到過“智能手機(jī)”這個(gè)術(shù)語很多次了。但如果你曾經(jīng)想要確切的知道究竟什么是智能手機(jī)，好吧，不只你一個(gè)人想要知道。。智能手機(jī)和一個(gè)普通手機(jī)相比到底有什么不同，是什么使它這么智能呢？Inanutshell,aSmartphoneisadevicethatletsyoumaketelephonecalls,butalsoaddsinfeaturesthat,inthepast,youwouldhavefoundonlyonapersonaldigitalassistantoracomputer--suchastheabilitytosendandreceiveE-mailandeditOfficedocuments,forexample.

簡而言之，智能手機(jī)是這樣的一個(gè)設(shè)備，它能讓您撥打電話，并且還增加了其他一些以前你只會(huì)在個(gè)人數(shù)字助理器或計(jì)算機(jī)里發(fā)現(xiàn)的功能，例如發(fā)送和接收E-mail、編輯Office文檔。But,toreallyunderstandwhataSmartphoneis(andisnot),weshouldstartwithahistorylesson.Inthebeginning,therewerecellphonesandpersonaldigitalassistants(orPDAs).Cellphoneswereusedformakingcalls--andnotmuchelse--whilePDAs,likethePalmPilot,wereusedaspersonal,portableorganizers.APDAcouldstoreyourcontactinfoandato-dolist,andcouldSYNCwithyourcomputer.

但是，要真正理解什么是智能手機(jī)（或者不是），我們應(yīng)該開始一堂歷史課。起初，在開始的時(shí)候，有手機(jī)和個(gè)人數(shù)字助理器（PDA）。手機(jī)除了用來撥打電話沒有別的，而PDA，比如掌上電腦，被作為個(gè)人的、便攜式的助理器使用。一個(gè)PDA可以存儲(chǔ)您的聯(lián)系信息和待辦事宜清單，并且可以與您的電腦同步。PDAsgainedwirelessconnectivityandwereabletosendandreceivee-mail.Cellphones,meanwhile,gainedmessagingcapabilities,too.PDAsthenaddedcellularphonefeatures,whilecellphonesaddedmorePDA-like(andevencomputer-like)features.TheresultwastheSmartphone.PDA獲得了無線連接，并能夠發(fā)送和接收電子郵件。與此同時(shí)，手機(jī)也獲得了通訊功能。PDA添加了更多類似手機(jī)的功能，而手機(jī)添加了更多類似PDA（甚至類似電腦）的功能。結(jié)果就產(chǎn)生了智能手機(jī)。Unlikemanytraditionalcellphones,Smartphoneallowindividualuserstoinstall,configureandrunapplicationsoftheirchoosing(asshowninFig.20-1).ASmartphoneofferstheabilitytoconformthedevicetoyourparticularwayofdoingthings.Moststandardcell-phonesoftwareoffersonlylimitedchoicesforre-configuration,forcingyoutoadapttothewayit'ssetup.

與許多傳統(tǒng)手機(jī)不同，智能手機(jī)允許個(gè)人用戶安裝、配置和運(yùn)行他們所選擇的應(yīng)用程序（如圖20－1所示）。智能手機(jī)具有可以使設(shè)備遵從您特定的做事方式的能力。最標(biāo)準(zhǔn)的手機(jī)軟件只為重新配置手機(jī)提供有限的選擇，迫使您去適應(yīng)它的安裝方式。Onastandardphone,whetherornotyoulikethebuilt-incalendarapplication,youarestuckwithitexceptforafewminortweaks.IfthatphonewereaSmartphone,youcouldinstallanycompatiblecalendarapplicationyoulike.ForexampleaSmartphonewillenableyoutodomore.ItmayallowyoutocreateandeditMicrosoftdocumentsoratleastviewthefiles.Itmayallowyoutodownloadapsaswell.

在一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的手機(jī)里，不管你喜歡或者不喜歡內(nèi)置的日歷應(yīng)用程序，除了做一些小調(diào)整你都還是堅(jiān)持了下來。如果該手機(jī)是智能手機(jī)，你可以安裝任何你喜歡的可以兼容的日歷應(yīng)用程序。例如，智能手機(jī)將使能夠做得更多。它可以讓你創(chuàng)建和編輯微軟文件或至少查看文件。它可以讓您下載aps等。SmartphonesarerunbyusingOperatingSystemsjustlikeacomputerdoes,someofthemorepopularoperatingsystemsorOSaretheAndroid,Windows,SymbianandBlackberryOS.

智能手機(jī)的運(yùn)行是依靠使用類似于計(jì)算機(jī)所用的操作系統(tǒng)，一些比較流行的操作系統(tǒng)有安卓，視窗，塞班和黑莓操作系統(tǒng)。TheAndroidOSwasreleasedin2008anditisconsideredanopensourceplatformthatwassupportedbyGoogle.ThefeaturesitincludedwereMaps,Calendar,GmailandafullyfunctioningHTMLwebbrowser.TheextremelypopularSmartphoneistheiPhonefromApple.Itwasfirstintroducedtotheworldin2007anditpricedatahigh$499.TheiPhonewasthefirstphonetohavealargetouchscreenthatwasdesignedfordirectfingerinput.

安卓操作系統(tǒng)在2008年發(fā)布，它被認(rèn)為是一個(gè)被谷歌支持的源程序開放的平臺(tái)，它的功能包括了日歷，地圖，和一個(gè)全功能的網(wǎng)頁瀏覽器。極受歡迎的手機(jī)是蘋果公司的iPHONE手機(jī)。它在2007年第一次向全世界發(fā)布，售價(jià)高達(dá)499美元。它是第一個(gè)使用大觸摸屏并設(shè)計(jì)為用手指直接輸入的手機(jī)。SincecellphonesandPDAsarethemostcommonhandhelddevicestoday,aSmartphoneisusuallyeitheraphonewithaddedPDAcapabilitiesoraPDAwithaddedphonecapabilities.Here'salistofsomeofthethingsSmartphonescando:

由于手機(jī)和掌上電腦是今天最常見的手持設(shè)備，智能手機(jī)通常既可以說是一個(gè)添加了掌上電腦功能的電話，又可以說是一個(gè)添加了電話功能的掌上電腦。下面是智能手機(jī)可以做的一些事情：Sendandreceivemobilephonecalls–someSmartphonesarealsoWiFicapablePersonalInformationManagement(PIM)includingnotes,calendarandto-dolistCommunicationwithlaptopordesktopcomputers發(fā)送和接收移動(dòng)電話的呼叫——一些智能手機(jī)還具有無線上網(wǎng)的能力個(gè)人信息管理（PIM）能力包括便條，日歷和待辦事宜清單與便攜式電腦或臺(tái)式電腦通信DatasynchronizationwithapplicationslikeMicrosoftOutlookandApple'siCalcalendarprogramsE-mailInstantmessagingApplicationssuchaswordprocessingprogramsorvideogamesPlayaudioandvideofilesinsomestandardformats與應(yīng)用程序進(jìn)行數(shù)據(jù)同步，比如MicrosoftOutlook和蘋果的iCal日歷程序電子郵件即時(shí)消息應(yīng)用程序，比如word處理程序或者視頻游戲以一些標(biāo)準(zhǔn)格式播放音頻和視頻文件

Whilemostcellphonesincludesomesoftware,eventhemostbasicmodelsthesedayshaveaddressbooksorsomesortofcontactmanager.

譯文？ExercisesⅠ.WriteT(True)orF(false)besidethefollowingstatementsaboutthetext.1.Cellphoneswereusedformakingcalls.

2.PDAsgainedwirelessconnectivityandwerenotabletosendandreceiveE-mail.3.Smartphoneallowindividualuserstoinstall,configureandrunapplicationsofthei