Book6unit2poemReadingAFewSimpleFormsofEnglishPoemsNurseryRhymesTheyhavestrongrhymeandalotofrepetition.ListPoemsTheyrepeatedphrasesandsomerhyme,andeasytowrite.CinquainTheyaremadeupof5lines,andconveyastrongpicture,andeasytowrite.HaikuTheyaremadeupof17syllables,andgiveapictureandaspecialfeeling.TangPoemsTheirtranslationshaveafreeform.CharacteristicsFormHowmanyformsofpoemsarementionedinthepassage?Nurseryrhymes,listpoems,thecinquain,haiku&Tangpoems.Fastreading:

tellthemainideaofeachparagraphPara2:NurseryrhymesPara3:ListpoemsPara4:CinquainpoemsPara5:HaikupoemsPara6:TangpoemsPara1:Briefintroduction童謠清單詩俳句詩五行詩唐詩Carefulreading:1.Nurseryrhymes,2.listpoems,3.thecinquain,4.haiku

5.Tangpoems.Getsomethingdetailaboutthefivekindsofpoemsmentionedinthetextformsofpoems

characteristicsHaiku

…language;rhyme;strongrhythm;repetition;easytolearn&toreciteflexiblelinelength;repeatedphrases5lines;conveyastrongpictureinjustafewwords

Japaneseform;17syllables;giveaclearpicture&createaspecialfeelingusingtheminimumofwordsfromChina,AsianpoetrynurseryrhymeslistpoemsTangpoemsCinquainTheirlanguageis__________but_________.have___________and______________.concreteimaginativestrongrhythmalotof

repetitionNurseryrhymesReadPara2andfindoutthecharacteristicsofnurseryrhymes.ListpoemsReadPara3andanswerthefollowingquestion.Whatarelistpoemslike?repeatphrasesSomehaverhymewhileothersdonot.BrotherBeautiful,athleticTeasing,shouting,laughingFriendandenemytooMineSummerSleepy,saltyDrying,drooping,dreadingWeekin,weekout.Endless夏日困乏，刺激干涸，枯萎，恐怖周而復(fù)始永無止境Q:What’rePoemsD&Eabout?Doestheauthorslikethesubjects?

兄弟愛美，又愛運(yùn)動(dòng)愛鬧，愛叫，又愛笑是我的朋友也是我的敵人PoemECinquainpoemsReadPara4andanswerthefollowingquestion.Howmanylinesisthecinquainmadeupof?fivelinesHaikupoemsReadPara5carefullyandfindoutthesimilarityanddifferencebetweenCinquainandHaiku.Similarity:Difference:aclearpictureeasytowriteconveyaspecialfeeling5lines17syllablesWheresheawaitsherhusband,OnandontheriverflowsNeverlookingback,Transformedintostone.Daybydayuponthemountaintop,

windandrainrevolve.Shouldthejourneyerreturn,

thisstonewouldutterspeech.

(byWangJian)

望夫石王健望夫處，江悠悠。化為石，不回頭。山頭日日風(fēng)復(fù)雨，行人歸來石應(yīng)語。

HWhichofthefollowingwordscanconveythewoman’sfeelings

lonelinessB.joyC.loveD.trustE.angerF.hateG.sorrowA.lonelinessC.loveD.trustG.sorrow?Whatwe’velearnedtoday?FormsofPoemsCharacteristicsNurseryRhymesListPoemsStrongrhythmandrhyme,alotofrepetition,easytolearnandtoreciteRepeatedphrasesandsomerhymeWhatwehavelearnedtoday?FormsofPoemsCharacteristicsCinquainHaikuMadeupoffivelines,conveyastrongpictureinjustafewwords.Madeupof17syllables;Giveaclearpictureandcreateaspecialfeelinginjustafewwords.FormsofPoemsCharacteristicsTangPoemsWhatwehavelearnedtoday?Thetranslationshaveafreeform.WhatisLove

Loveisgiving,Loveisliving,Loveistakingsomeone’sload(負(fù)擔(dān)),Lovehelpsthemalongtheroad.Loveiscaring,Loveissharing,Lovewillseekthebestforothers,Lovetreatseveryoneasbrothers.Listpoem(列舉詩)Cinquain(五行詩)SunshineLovely,cheerfulWarming,welcoming,calmingIsingwithyouBrightnessFirstautumnmorningThemirrorIstareintoShowsmyfather’sface.

(byKijoMurakami)Haiku(俳句)QuizinChinesepoemsCanyourecitetheChinesepoemsaccordingtotheirEnglishtranslation?Let’shaveacompetition.Howlongwillthebrightmoonappear?Wine-cupinhand,Iaskthesky.Idonotknowwhattimeofyear,Itwouldbetonightinthepalaceonhigh.水調(diào)歌頭明月幾時(shí)有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？

———

蘇軾TranslatedbyXuYuanchongIfyouwouldaskmehowmysorrowhasincreased,Justseetheover-brimmingriverflowingeast!問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。

———李煜TranslatedbyXuYuanchong《虞美人》Ilookforherinvain.WhenallatonceIturnmyhead,Ifindhertherewherelanternlightisdimlyshed.TranslatedbyXuYuanchong眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。青玉案.元夕---辛棄疾Till,raisingmycup,Iaskedthebrightmoon,

Tobringmemyshadowandmakeusthree.舉杯邀明月，對(duì)影成三人。VeryquietlyItakemyleave

AsquietlyasIcamehere;

QuietlyIwavegood-bye

Totherosycloudsinthewesternsky.

輕輕的我走了，正如我輕輕的來；

我輕輕的招手,作別西天的云彩。

SayGoodbyetoCambridgeAgainThink

I

Can

If

you

think

you

are

beaten,

you

are;

If

you

think

you

dare

not,

you

don't;

If

you

want

to

win

but

think

you

can't;

It's

almost

a

cinch

you

won't.

If

you

think

you'll

lose,

you're

lost;

For

out

of

the

world

we

find

Success

begins

with

a

fellow's

will;

It's

all

in

a

state

of

mind.

Life's

battles

don't

always

go

To

the

stronger

and

faster

man,

But

sooner

or

later

the

man

who

wins

Is

the

man

who

thinks

he

can.

我不去想是否能夠成功

既然選擇了遠(yuǎn)方

便只顧風(fēng)雨兼程

我不去想能否贏得愛情

既然鐘情于玫瑰

就勇敢地吐露真誠

我不去想身后會(huì)不會(huì)襲來寒風(fēng)冷雨

熱愛生命汪國真

既然目標(biāo)是地平線

留給世界的只能是背影

我不去想未來是平坦還是泥濘

只要熱愛生命

一切，都在意料之中

BrotherBeautiful,athleticTeasing,shouting,laughingFriendandenemytooMine