實(shí)習(xí)協(xié)議實(shí)習(xí)協(xié)議-中英文模板-實(shí)習(xí)協(xié)議模板InternAgreement實(shí)習(xí)協(xié)議PartyA:****************Co.,Ltd.甲方：*******************有限公司PartyB：乙方： :Gender性另PartyB：乙方： :性別：身份證/護(hù)照號：ThisagreementisherebyconcludedthroughconsultationbetweenCo.,Ltd(hereinafterreferredtoasPartyA)and (hereinafterreferredtoasPartyB),anditisherebymutuallyagreedasfollows:經(jīng)甲、乙雙方協(xié)商一致，自愿簽訂本協(xié)議，并共同遵守本協(xié)議所列條款。PeriodofAgreement第一條協(xié)議期限Theperiodofagreementwillcommenceon _andwillendon _本協(xié)議期限，自_ _隼__月_ _日起，至:年月日起日終止。Duties第二條崗位職責(zé)PartyBshallworkinthe Departmentin city,inaccordancewiththerequirementofPartyA.乙方同意根據(jù)甲方經(jīng)營管理及工作的需要，在=地區(qū)，任職部門。ThepositionofPartyBis .崗位職務(wù)為： 一ThesupervisorofPartyBis 上級：____________PartyBshallmakefulluseofalltrainingopportunitiesthatareofferedduringtheinternship.乙方應(yīng)充分利用公司在其實(shí)習(xí)期間所提供的培訓(xùn)機(jī)會。ServiceCompensation第三條勞務(wù)報(bào)酬和假期PartyAshallpayPartyBamonthlygrosssalaryofRMB duringtheagreementperiod.乙方在協(xié)議中指定的崗位，每月工資總額為人民幣稅前 元。Accommodation:CompanywillprovideaccommodationforPartyBduringtheagreementperiod.(Optional:Onlyapplicabletointernationalintern)住宿：公司將會為員工在實(shí)習(xí)期內(nèi)提供適當(dāng)?shù)淖∷蓿∷迾?biāo)準(zhǔn)遵循公司統(tǒng)一規(guī)定。(可選項(xiàng)：只適用于國際留學(xué)生)Benefits:PartyAshallpayPartyBanone-timeallowanceaftertheonboarding,thisallowancecoversflight,visacosts,healthinsuranceandimmunization,besidesthisallowanceisonlypaidiftheinternationalinternislivingandstudyingoutsideofChina.ThisallowancewillbepaidtogetherwiththefirstmonthsalaryonaChineseBankaccount.(Optional:Onlyapplicabletointernationalintern)福利：甲方將給予乙方一次性津貼人民幣 元，但僅限于提供給在中國以外地區(qū)居住及就學(xué)的學(xué)生。該津貼將與第一個(gè)月工資合并發(fā)放至乙方中國賬戶。(可選項(xiàng)：只適用于國際留學(xué)生)PartyAshallremitallofthesalaryandallowancetoPartyB’sChineseBankAccount.PartyAshalldeducttheindividualincometaxfromPartyB’sservicecompensationdependingontheTaxLawofPeople'sRepublicofChinaanddeclareandpaytotheTaxBureauonbehalfofPartyB.所有收入甲方將發(fā)放至乙方中國賬戶，并且甲方將根據(jù)國家相關(guān)稅法對乙方收入中應(yīng)納稅額有代扣代繳義務(wù)。Thebasesalarywillbepaidonthelastworkingdayofeachmonth.PartyBshallprovidehisownYUANaccountinformationtoHRdepartmentatleasttwo(2)daysaheadofpaymenttime.乙方的當(dāng)月工資將于當(dāng)月最后工作日進(jìn)行發(fā)放，乙方需至少在發(fā)薪日前2天將本人中國境內(nèi)的中國銀行人民幣帳戶信息告知人力資源部。Insurance:PartyAwillnotprovidePartyBanykindofsocialinsuranceorcommercialinsurance.AllrelevantinsuranceexpenditureshouldberesponsibleforPartyB.保險(xiǎn)：在實(shí)習(xí)期間，甲方不為乙方支付任何社會保險(xiǎn)或商業(yè)保險(xiǎn)。乙方自行承擔(dān)各種保險(xiǎn)費(fèi)用。Vacation/leave:PartyBwillnobeentitledtoanypaid-leavesduringtheagreementperiod.AnyPersonalLeaveorSickLeaveshouldbeapprovedbythedirectsupervisoraccordingtothepoliciesandproceduresregulatedbyPartyA.PartyBalsoshallsendtheapprovedleavefiletoHRdepartmentinstantly.假期：乙方在實(shí)習(xí)期間不享有任何帶薪假，乙方如要請事假或病假，需根據(jù)公司相關(guān)規(guī)定和政策向主管提交申請，得到批準(zhǔn)后應(yīng)及時(shí)告知人力資源部。LaborProtectionandConditions第四條勞動保護(hù)和勞動條件PartyBshallcompletePartyA’sassignmentsontime,whichisaccordingtoPartyA’sbusinessrequirementsandpositionrequirements.乙方有義務(wù)根據(jù)甲方業(yè)務(wù)及崗位需要，按甲方規(guī)定的工時(shí)制度完成甲方交給的工作任務(wù)。PartyAguaranteethatPartyB'sworkingenvironmentwimeetthenationalhealthandsecuritystandards.甲方保證乙方的工作環(huán)境符合國家安全衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)。WorkingDiscipline第五條勞動紀(jì)律Duringtheperiodofinternship,PartyBshallobservethepoliciesandproceduresregulatedbyPartyA.Thecompanyobservestherighttoupdateoccasionallywithnewandrevisedpoliciesandotherinformation.在工作期間，乙方應(yīng)遵守甲方制定的規(guī)定和政策。公司保留隨時(shí)更新制度和政策的權(quán)利。IfPartyBbreaksthedisciplinesorregulationofPartyA,PartyAisentitledtogothroughdisciplinaryprocedureswithPartyBaccordingtotheseriousnessofPartyB’sviolation,orterminatethisagreement.乙方違反甲方制定的勞動紀(jì)律或規(guī)章制度時(shí)，甲方將根據(jù)情節(jié)輕重給予乙方相應(yīng)的處分，直至解除本協(xié)議。Workinghours:09:00-17:30,fivedaysaweek(Monday-Friday),lunchbreakis30minutes.工作時(shí)間：每日09:00至17:30為工作時(shí)間，周一至周五，午間體息30分鐘。Confidentiality第六條保密條款PartyBshallundertaketokeephisknowledgeofbusinessandoperationalsecretsandcompany-relatedinformationoftheGroupworthyofprotectionstrictlyconfidential.乙方應(yīng)承諾對公司的商業(yè)信息、業(yè)務(wù)機(jī)密以及相關(guān)信息嚴(yán)格保密。Thisclauseshallalsoapplytoinventionsforwhichthecompanyhasnotyetregisteredpropertyrights.Informationandinformationcarriers(e.g.,lists,floppydisks,CDs,etc.)mustbeprotectedagainstunauthorizedaccess.乙方應(yīng)承諾對公司的商業(yè)信息、業(yè)務(wù)機(jī)密以及相關(guān)信息嚴(yán)格保密。本條款也適用于該公司尚未登記產(chǎn)權(quán)的發(fā)明。信息和信息的載體(例如，列表，軟盤，光盤等)必須加以保護(hù)，禁止未經(jīng)授權(quán)的擅自訪問。Personalandcompany-relatedinformation/informationcarriersmustnotbeusedforprivatepurposes.PartyB

alsoshallagreetokeepallconfidentialquestions,informationandworkassociatedwiththecompanyconfidential.個(gè)人和公司的相關(guān)信息/信息載體，不得用于私人用途。乙方還需承諾對所有涉及公司機(jī)密的問題、信息和公司機(jī)密相關(guān)的工作內(nèi)容均嚴(yán)格保密。ConflictsofInterest第七條利益沖突PartyBshallnot,withoutthePartyA'spriorwrittenconsent,operate,participateinthemanagement,operationsorcontrolof,oractasanemployee,officer,consultant,agent,orrepresentativeof,orprovideanyotherservicesto,anytypeofbusinessorservice（otherthanasanemployeeofPartyA）.乙方不得在未經(jīng)甲方之事先書面同意的情況下，經(jīng)營、參與管理或控制任何形式的業(yè)務(wù)或服務(wù)，或作為該業(yè)務(wù)或服務(wù)之雇員、主任、顧問、代理或代表、或向其提供任何其它服務(wù)（除任甲方之雇員外）；Revision,CancellationandTerminationofAgreement第八條協(xié)議的變更、解除，終止及續(xù)訂Bothpartiesmayadjustrelatedclausesinthisagreementcausedamendmentsofgovernmentlawsandregulations.訂立本協(xié)議所依據(jù)的法律，法規(guī)發(fā)生變化，本協(xié)議應(yīng)變更相關(guān)內(nèi)容。Bothpartiesmay,throughmutualagreement,amendclausesinthisagreementaccordingtochangeinobjectivescircumstances,suchasvariationsinmarketenvironment,organizationchanges,restructure,andvariationsinbusinessdevelopmentetc.客觀情況發(fā)生重大變化（市場經(jīng)營狀況變化，組織機(jī)構(gòu)調(diào)整，企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營狀況變化等），致使本協(xié)議無法履行的，經(jīng)甲、乙雙方協(xié)商一致，可變更本協(xié)議相關(guān)內(nèi)容。Partiesmaywithdrawfromthecontractwithimmediateeffectwithoutgivingpriornotice.在實(shí)習(xí)期的前四周內(nèi)，甲、乙雙方可隨時(shí)解除本協(xié)議。Partiesmaycanceltheagreementthroughmutualagreement.經(jīng)甲、乙雙方協(xié)商一致，本協(xié)議可以解除。LaborDisputes第九條勞動爭議Anydisputearisingduringtheimplementationofthisagreementor