終業(yè)式のスピーチ第15課01単語たんご終業(yè)式

③「名」結業(yè)典禮スピーチ②「名?自動３」演講ござる

②「自動１」在；有（“ある”“いる”的禮貌語）しゅうぎょうしき召し上がる?④「他動１」吃；喝（“食べる”“飲む”的尊他語）社長

?「名」社長，總經(jīng)理エスカレーター④「名」自動扶梯エレベーターしゃちょう支社①「名」分公司本日①「名」今天ししゃ心③②「名」心，心里こころ籠る②「自動１」充滿，包含；閉門不出こもほんじつにおいが籠る；～に籠る挙げる?「他動２」舉，舉起；舉出；舉辦，舉行誠に?「副」真，實在，的確；非常本當にあまこと多忙?「名?ナ形」繁忙，非常忙たぼう～諸「接頭」諸·····各·····

しょ諸君～方「接尾」·····各位·····們がた相手方関係者③「名」有關人員；工作者們かんけいしゃ振り返る③「自動１」回頭看，向后看；回顧50年の昔を振り返るふかえ地①「名」地，大地，土地；地面ち環(huán)境?「名」環(huán)境支える?③「他動２」支，支撐；支持，維護ささかんきょう身體を棒（ぼう）で支えるいっぱい①?「名?副」一杯，一碗；滿，充滿；全（占滿）顔いっぱいに笑みを浮かべるやさ優(yōu)しい③?「イ形」優(yōu)美的，柔和的；和藹的，溫柔的つあ付き合う③「自動１」來往，交往；打交道；共事付き合ってください親切①「名?ナ形」熱情的，熱心的，親切的しんせつ周り?「名」周圍，附近まわ周りの人連れる?「自他動２」帶，領；跟隨つ表示帶、領的時候，用～を連れる犬を連れて散歩に行く表示隨著、跟隨的時候，用～に連れる時間がたつに連れて悲しみが薄らぐ。共にする共，共同，分享最高?「名?ナ形」最好的，最棒的；很，非常とも嫁?「名」兒媳婦；妻子よめさいこう別れ③「名」離別，分別わか別れの辛さこんご今後①?「名?副」今后，將來，從此以后じんせい人生①「名」人生今後數(shù)日間；今後は注意してほしいです繋がる?「自動１」連接；有關牽連つな表示與···有關時，～に繋がる縁に繋がる信じる③「他動２」相信しん信じられない思い出?「名」回憶，記憶おもで胸を張って歩く；胸をときめかす；胸のうちを明かす楽しい思い出胸②「名」胸；心；心里，內心むねきざ刻む①「他動１」切細，切碎；刻；銘刻，牢記ネギを刻む；仏像を刻む；忠告を胸に刻むテーマ①「名」主題，題目送る?「他動１」度過；送；郵寄，寄おく幸せな生活を送る；メールを送るそこで?「接続」于是，因此，所以いらっしゃる④「自動１」去；來；在

（“行く”“來る”“いる”的尊他語）ちか近づく③?「自動１」靠近，臨近，快要；接近夏休みが近づく；駅に近づく意思是“于是”“因此”，表示在前項描述的狀況或情境下，產(chǎn)生了后項動作，強調的是事態(tài)的發(fā)展以及后向采取的措施。（后項措施解決前項問題。）そこで01玄関のベルが鳴りました。そこで、私はドアを開けました。醫(yī)者に運動不足と言われた。そこで、私は水泳を始めた。12①表示由于前項原因自然而然導致后項結果（純粹原因）②承接前項敘述事情，轉換話題或催促對方說出下文，相當于“然后”③用于會話，表示對說話人對眼前現(xiàn)象恍然大悟，常與句尾語氣助詞“ね”呼應使用それで0２風邪を引きました。それで、食欲がないんです。1仕事がたくさんありました。

忙しかったんです。A.そこでB.それもC.それがD.それで「２００４」Dパッと①?「副?自動３」突然，一下子；迅速；顯眼印象?「名」印象いんしょう散る?「自動１」散，分散，散開；（花等）落下，飄散、凋謝零亂，散ち霧が散る；花が散る迷う②「自動１」迷失；猶豫，躊躇まよ道に迷う；判斷に迷う町並み?「名」街道に似る?「自動２」相似，相像娘は母親によく似ているまちな一言②「名」一句話；一言，三言兩語ひとこと一言でいえば感想?「名」感想かんそう補充単語おっしゃる

?「他動１」說，講；叫（“いう”的尊他語）な亡くなる?「自動１」去世，逝世しっぱい失敗?「名?自動３」失??；失誤少々①「名?副」一點，一些，稍微しょうしょう少しずつ；少々お待ちください。まもなく?「名?副」不久，馬上，一會兒表示說話人已經(jīng)清楚認識到不久將要發(fā)生的事情，多用于車站、百貨商店、電視、收音機的廣播トイレ①「名」廁所，洗手間てあら手洗い②「名」廁所，洗手間おく奧①「名」里頭，內部；深處02文法ぶんぽう1敬語分類（1）定義：說話人（或說話人一方的人）對聽話人或

對話中涉及到的人物表示敬意。（2）分類：敬語

抬高所要尊重對象（聽話人或對話涉及到的人）的方式表達自己（或己方）的敬意。降低自己或己方的方式間接去表達自己對對方的敬意。尊他語（尊敬語）自謙語（謙譲語）“ます”“です”等表達方式來表示敬意。禮貌語（丁寧語）

對事物進行美化的說法?！挨矗笔贡磉_更優(yōu)雅，常見的美化語：お酒、お茶、お手洗い、ご祝儀美化語（美化語）尊他語（1）定義：抬高所要尊重對象（聽話人或對話涉及

的人）的方式表達自己（或己方）的敬意。（2）表達形式：①表示尊他的名詞

どなた、こちら、あのかた、あちら、このかた、そちら例：あのかた、日本の方々②表示尊他的接頭詞

お（家、顔、著物、名前、店、人柄、寫真、電話、父さん）

ご（恩、住所、親切、返事、臨席、奉仕、説明、贈呈）

貴（地、社、校、簡）

令（嬢、兄、弟、夫人、孫）

③接尾詞

さん

(姉さん、電気屋さん、看護婦さん、校長さん)

さま（父さま、姉さま、天皇様、山本さま）

殿

（株式會社殿、大學経理部殿、大山次郎殿、部長殿）

がた（先生方、大臣方、委員方）

④接頭詞和接尾詞的并用

お

(子、兄、母、嬢)様(さま、さん)

ご

(苦労、馳走、隠居)様(さま、さん)

⑤イ形容詞

お（忙しい、若い、美しい）

⑥ナ形容詞

お/ご（お嫌い、お好き、ご健康、ご迷惑、ご熱心）

⑦動詞

重點且動詞的敬語最為復雜2基本形尊他語（基本形）尊他語（ます形）行く來るいるする食べる／飲む言う動詞的尊他2動詞的尊他基本形尊他語（基本形）尊他語（ます形）見る著る寢るくれる～てくれる～ていく／てくる～ている知っている例句①社長は何時まで會社にいらっしゃいますか。②先生は何とおっしゃいましたか。練習1、先生、この記事

を

（見る）

ましたか

。２、息子は東京に

（いる）ます。３、お酒を（飲む）ますか。ご覧になりましたか。おります。召し上がりますか。老師說了什么嗎？李老師經(jīng)常吃壽司。部長什么時候來？先生は何とおっしゃいましたか。部長はいついらっしゃいますか。李先生はよくお壽司を召し上がります。翻譯3（1）お／ご～になります接続一類動詞／二類動詞：お＋動詞ます形＋になります三類動詞：ご＋部分漢字詞＋になります含義表示對對方動作、行為的敬意。分類基本形ます形/詞干お／ご～になります一類動詞書く書きお書きになります読む読みお読みになります二類動詞起きる起きお起きになります決める決めお決めになります三類動詞（する）心配する心配ご心配になります利用する利用ご利用になります3部分動詞有固定的尊他語表達形式基本形尊他語死ぬお死になる（×）お亡くなりになる／亡くなられる（〇）運転するご運転になる（×）運転なさる／運転される（〇）失敗するご失敗になる（×）失敗なさる（〇）例句練習①田中先生はもうお帰りになりました。②社長、明日の式典にご出席になりましたか。③これは山田教授がお書きになった本です。1、部長はわたしの報告書を読みました。２、毎朝電車を利用しますか。３、佐藤さんに會いました。部長はわたしの報告書をお読みになりました。毎朝電車をご利用になりますか。佐藤さんにお會いになりました。部長在讀我的報告書。這是田中老師寫的書。你看見佐藤了嗎？部長は私の報告書をお読みになりました。これは田中先生がお書きになった本です。佐藤さんにお會いになりましたか。翻譯4

動れる／られる（尊他語）接続被動態(tài)と同じだ分類基本形尊他語形式一類動詞歌う歌われる書く書かれる話す話される二類動詞起きる起きられる始める始められる三類動詞するされる來る來られる4（1）將動詞變成相對應的的被動形式，通過被動形式的れる／

られる來表達敬意，也是一種尊他語的形式。（2）句子原先結構句意不變，只是加強了敬意程度。

先生はもう食べました。先生はもう食べられました。（3）表達尊敬的“動れる／られる”，作為一個二類動詞活用（4）敬意程度“お/ご～になる”>特殊敬語動詞>動れる／られる（5）并非所有動詞都能用“動れる／られる”表達尊敬，“できる”“分かる”等動詞就不具備這種形式動詞如果有特殊的尊敬語

形式優(yōu)先使用（6）動て補助變尊他形式的時候，對補助動詞進行變化：見ている（行っていらっしゃる）例句練習①課長、今日の新聞はもう読まれましたか。②A：今度の週末は、ちょっと旅行に出かける

つもりです。

B：どちらに行かれるんですか。1、研究室に出ました。２、この論文を書きました。３、來週大阪へ出張します。研究室に出られました。この論文を書かれました來週大阪へ出張されます。翻譯部長給木村打電話。老師看了今天的報紙。老師下周去大阪出差。先生は今日の新聞を読まれました。部長は木村さんに電話を掛けられました。先生は來週大阪へ出張されました。5（2）お／ご～ください接続一類動詞／二類動詞：お＋動詞ます形＋ください三類動詞：ご＋部分漢字詞＋ください分類基本形ます形/詞干お／ご～になります一類動詞書く選ぶ二類動詞かける決める三類動詞出席する説明する“お／ご～ください”比“～てください”表達敬意更深，兩者意思一樣例句練習①どうぞお入りください。②少々お待ちください。③まもなくドアが閉まりますので、ご注意ください。1、タバコは遠慮してください。２、予定を確認してください。３、今回のイベントに協(xié)力してください。タバコはご遠慮ください。予定をご確認ください今回のイベントにご協(xié)力ください。翻譯請不要抽煙。請出席後天的會議。請坐在這兒。タバコをご遠慮ください。あさっての會議にご出席ください。ここにお座りください。6（3）～ございます／でございます接続名詞／形容動詞詞幹＋でございます形容詞+「ございます」時，應先依照該形容詞詞干的最后一個假名所在的段進行分類。

變化后+「うございます」。形容詞詞干最后假名變化過程最終變化形式ア段はやいや該行オ段よイ段よろしいし＋ュウ拗音しゅウ段あついつ無變化あつオ段ひろいろ無變化ひろ例句③～ございます／でございます?！啊搐钉搿笔恰挨ⅳ搿薄挨い搿钡亩Y貌語，“～ございます”是“あります”的禮貌語，“～‘でございます”是“です的禮貌語。6①客：トイレはどこですか。店員：お手洗いはあちらの奧のほうにございます。②（電車のアナウンス）次の停車駅は品川でございます。例句③～ございます／でございます。6

「ござる」一般以「ございます」的形式出現(xiàn)。意義相當于一般語氣中的「です」或存在動詞「あります」。語氣更加恭敬、客氣、鄭重。まだたくさんございます。お手紙はそちらにございます。ありがとうございます。（ありがたい）おめでとうございます。（おめでたい）おはようございます。（はやい）よろしゅうございますか。（よろしい）翻譯下一站是東京站。衛(wèi)生間在二樓嗎？次の停車駅は東京駅でございます。お手洗いは二階にございますか。例句お＋一類/二類動詞ます形去掉ます+です／でございますお／ご＋三類動詞中的名詞+です／でございます①奧様もお喜びでした。②お父さんはいつご出発ですか。③どこにお泊りでございます。④お／ご～です／でございます。王君、研究室で

ですから、急ぎましょう?！福玻埃保浮笰.待ちB.待ってC.待たれD.お待ちD補充お／ご～なさる這也是一種尊他句式，但是相對比較比較陳舊的說法，比較少用。注意：這個句式不用于動詞的連用形只有一個假名，不用這個句形，比如見る、來る、する等補充⑤お／ご～なさるお＋一類/二類動詞ます形去掉ます+なさるご＋三類動詞中的名詞+なさる①ご本人がよくお読みなさるべきです。。②どんな感じで先生方はご説明なさるんでしょうか。例句1、先生、今晩覚醒たちの忘年會がありますが、

か。A.伺いませんB.參りません

C.お伺いしません

D.おいでになりません（2014）

2、「はい、小林商事でございます?！埂袱工撙蓼护?、人事課の鈴木さんは

?！梗?010）

A.お目にかかりますかB.いらっしゃいますか

C.まいりますD.おりますか3、お口に合うかどうか分かりませんが、どうぞ

ください。

A.召し上がってB.いただいてC.食べられてD.飲まれて（2009）

DBA4、この映畫は再來週の金曜日が最終日ですから、まだゆっくり

よ。

A.ごらんなさいますB.ごらんくださいます

C.ごらんになれます

D.ごらんできます（2005）

5、「明日から旅行へ行きます?！埂笟荬蚋钉堡?/p>

。（2003）

A.いっておいりますB.いってらっしゃい

C.いらっしゃいませD.いただきます6、「私の母がそちらに伺っていますか?！埂袱悉?、

よ?！笰.きておりますB.うかがいます

C.まいりますD.いらっしゃいますCBD03短文たんぶん終業(yè)式のスピーチ

王小華

皆さん、こんにちは。本日は、わたしたちのために、このような心のこもった式典を上げてくださり、誠にありがとうございます。また、ご多忙の中、ご出席くださった諸先生方、學生會館の関係者の皆様に心より感謝します。今天真誠地感謝大家為了我們，舉辦這么溫馨的典禮。另外，也衷心感謝在百忙之中抽空出席本次典禮的諸位老師以及學生會館的工作人員?！靶膜韦长猡盲俊笔亲鞫ㄕZ修飾，主謂結構作定語時主語后面助詞“が”可以變成“の”髪の長い人世界で一番おいしい料理は母の作った料理だと思います。長いようで短った一年間の留學生活も、終わりを迎えようとしています。振り返れば異國の地で、慣れない環(huán)境の中でいろいろなことを経験してきました。ホームシックになったこともございました。そんな時、支えてくださったのは皆さんでした。感謝の気持ちでいっぱいです?？此坡L實則短暫的一年留學生活，也接近尾聲?；厥走^去的日子，在這異國的土地上，在不習慣的環(huán)境之中，我經(jīng)歷了各種各樣的事情，也曾有過想家的時候。在那些時候，一直支持我走過來的是在座的各位。我心里充滿了對各位的感激之情。感謝の気持ちでいっぱいです“～でいっぱい”的意思是“滿是·····”“充滿······”，前面的助詞“で”表示原因。

“感謝の気持ちでいっぱいです。”的意思是“內心充滿了感激”金閣寺はいつも観光客でいっぱいだそうです。

姉のように優(yōu)しく付き合ってくださった鈴木さん、そして親切に助けてくださった木村さん。日本に來たばかりの頃から、周りの施設を案內してくださったり、スキーやお花見、花火大會などに連れていってくださったりしましたね。そういえば、バレンタインデーのチョコレートの作り方を教えてくださったのも鈴木さんでしたね。本當に家族のような存在でした。像姐姐一樣善待我的鈴木，還有熱情幫助我的木村。他們從我剛到日本的時候，就帶著我參觀周邊設施，還帶著我去滑雪、賞花、看焰火大會等。這么說來，教我做情人節(jié)巧克力的人也是鈴木呢。你們對我來說，就像家人一樣。

そして、同級生のダニエルさん、ルームメートのキムさん。わたしたちはこの一年間苦楽を共にしてきましたよね。一緒に紅白歌合戦を見たり、カラオケに行ったりして、本當に楽しかったです。キムさんが作ってくれた牛丼は最高でしたよ。きっといいお嫁さんになれると思います。

還有，同年級的丹尼爾，室友小金。我們在這一年之中，一起同甘共苦走了過來。一起看紅白歌會，一起唱卡拉OK，真的很開心。小金為我做的牛肉蓋澆飯是最好吃的。我想你以后一定會是ー個好妻子。我想你以后一定會是ー個好妻子。

皆さんとのお別れはとても辛いです。日本で過ごした日々はきっとわたしたちの今後の人生につながると信じています。先生方のご指導と、皆さんとの思い出を胸に刻み、帰國してからも毎日大事に生きていきます。

この一年間、本當にお世話になりました。どうもありがとうございました。和大家分離，真的很難過。我相信在日本度過的每一天，和我們今后的人生必定有所關聯(lián)。我會牢記老師們的教誨以及和大家在一起的美好回憶，回國之后，也會好好地度過每一天。這一年，多虧了大家的多方照顧。非常感謝。04會話かいわ（王小華接受了《今日話題》欄目的記者有關留學生活的采訪）記者：皆さん、こんにちは。今週のテーマは「東京での留學生活」です。留學生

たちは東京でどんな生活を送っているのでしょうか。そこで、本日は日本國際大學の交換留學生の王小華さんに話を聞いてみます。王さん、こんにちは。王小華：こんにちは。記者：王さんはいつ日本にいらっしゃったんですか。王小華：去年の九月に來ました。もうすぐに一年になります。帰國の日も近づ

いてきました。記者：大家好。今天的主題是“在東京的留學生活”。留學生們在東京過著怎么樣的生活呢？那么，今天我們將要采訪一下日本國際大學的交換留學生王小華。小王，你好。記者：小王什么時候來的日本??？王小華：你好。王小華：去年九月份來的。馬上就到一年了?；貒娜兆右部斓搅?。記者：そうなんですか。じゃ、この一年間、學業(yè)以外に何か楽しったことがあっ

たら教えてください。王小華：ええ、友達とスキーに行ったり、お花見に行ったり、楽しい思い出はたくさんありますよ。一番印象に殘っているのは、この間の隅田川花火大會ですね。パッと咲いてパッと散る花火、すごく感動しました。記者：そうですか?；ɑ鸫髸趣いà性∫陇扦工?。王さんも浴衣姿で行かれたんですか。王小華：ええ、浴衣で行きました。下駄を履いて出かけたので、ちょっと疲れましたけど。記者：這樣啊？那這一年時間里，除了學習之外有什么快樂的事情，跟我們分享ー下吧。王小華：嗯，好的。我和朋友去滑過雪，去欣賞過櫻花，有很多快樂的回憶呢。印象最深刻的，就是最近的隅田川焰火大會。瞬間綻放瞬間消逝的焰火，讓我很感動。記者：這樣啊。提到焰火大會就會想到單衣和服。小王也是穿著單衣