四級翻譯強(qiáng)化

第1講四級翻譯強(qiáng)化第1講董仲蠡新東方教育科技集團(tuán)優(yōu)秀教師新東方教育科技集團(tuán)教學(xué)培訓(xùn)師新東方教育科技集團(tuán)全國巡講師新東方教育科技集團(tuán)20周年功勛教師長江商學(xué)院全日制MBA2016北京衛(wèi)視《我是演說家》全國前4強(qiáng)董仲蠡新東方教育科技集團(tuán)優(yōu)秀教師修飾后置1、使用介詞2、定語從句3、插入語或同位語修飾后置修飾后置1、使用介詞修飾后置過中秋節(jié)的習(xí)俗于唐代早期在中國各地開始流行。過中秋節(jié)的

習(xí)俗

于唐代早期

在中國各地

開始流行。習(xí)俗

過中秋節(jié)的

開始流行

于唐代早期

在中國各地。Thetraditionofcelebratingmid-autumndaybecamepopularatthebeginningofTangdynastythroughoutChina.過中秋節(jié)的習(xí)俗于唐代早期在中國各地開始流行。它已逐漸演變成了中國文化的獨(dú)特元素。它已逐漸演變成了中國文化的獨(dú)特元素。它已逐漸演變成了中國文化的獨(dú)特元素。IthasgraduallybecomeauniqueelementinChineseculture.它已逐漸演變成了中國文化的獨(dú)特元素。在封建(feudal)社會中，它象征統(tǒng)治者的權(quán)力和權(quán)威。在封建(feudal)社會中，它象征統(tǒng)治者的權(quán)力和權(quán)威。在封建(feudal)社會中，它象征統(tǒng)治者的權(quán)力和權(quán)威。Inthefeudalsociety,itrepresentedthepowerandauthorityoftherulers.在封建(feudal)社會中，它象征統(tǒng)治者的權(quán)力和權(quán)威。濰坊以“風(fēng)箏之都”而聞名，已有將近2，400年放飛風(fēng)箏的歷史。濰坊以“風(fēng)箏之都”而聞名，已有將近2，400年放飛風(fēng)箏的歷史濰坊以“風(fēng)箏之都”而聞名，已有將近2，400年放飛風(fēng)箏的歷史。Weifangisknownas“theCityoftheKite”,

havingalonghistoryof2,400yearsinflyingthekite.

濰坊以“風(fēng)箏之都”而聞名，已有將近2，400年放飛風(fēng)箏的歷史它為世界各地的年輕人提供了更好地了解中國的機(jī)會。它為世界各地的年輕人提供了更好地了解中國的機(jī)會。它為世界各地的年輕人提供了更好地了解中國的機(jī)會。ItprovidesanopportunityforyoungpeoplearoundtheworldtounderstandChinabetter.它為世界各地的年輕人提供了更好地了解中國的機(jī)會。是一個句子嗎？過中秋節(jié)的習(xí)俗于唐代早期在中國各地開始流行。過中秋節(jié)的

習(xí)俗

于唐代早期

在中國各地

開始流行。習(xí)俗

過中秋節(jié)的

開始流行

于唐代早期

在中國各地。Thetraditionofcelebratingmid-autumndaybecamepopularatthebeginningofTangdynastythroughoutchina.來自87個國家共計126位選手聚集在湖南省省會參加了從7月6日到8月5日進(jìn)行的半決賽和決賽。.

是一個句子嗎？過中秋節(jié)的習(xí)俗于唐代早期在中國各地開始流行。來是一個句子嗎？過中秋節(jié)的習(xí)俗于唐代早期在中國各地開始流行。過中秋節(jié)的

習(xí)俗

于唐代早期

在中國各地

開始流行。習(xí)俗

過中秋節(jié)的

開始流行

于唐代早期

在中國各地。Thetraditionofcelebratingmid-autumndaybecamepopularatthebeginningofTangdynastythroughoutchina.來自87個國家共計126位選手聚集在湖南省省會參加了從7月6日到8月5日進(jìn)行的半決賽和決賽。來自87個國家

共計126位選手

聚集

在湖南省省會

參加了

從7月6日到8月5日進(jìn)行的

半決賽和決賽。是一個句子嗎？過中秋節(jié)的習(xí)俗于唐代早期在中國各地開始流行。來是一個句子嗎？過中秋節(jié)的習(xí)俗于唐代早期在中國各地開始流行。過中秋節(jié)的

習(xí)俗

于唐代早期

在中國各地

開始流行。習(xí)俗

過中秋節(jié)的

開始流行

于唐代早期

在中國各地。Thetraditionofcelebratingmid-autumndaybecamepopularatthebeginningofTangdynastythroughoutchina.來自87個國家共計126位選手聚集在湖南省省會參加了從7月6日到8月5日進(jìn)行的半決賽和決賽。來自87個國家

共計126位選手

聚集

在湖南省省會

參加了

從7月6日到8月5日進(jìn)行的

半決賽和決賽。共計126位選手

來自87個國家

聚集

在湖南省省會

參加了

半決賽和決賽

從7月6日到8月5日進(jìn)行的。是一個句子嗎？過中秋節(jié)的習(xí)俗于唐代早期在中國各地開始流行。來是一個句子嗎？過中秋節(jié)的習(xí)俗于唐代早期在中國各地開始流行。過中秋節(jié)的

習(xí)俗

于唐代早期

在中國各地

開始流行。習(xí)俗

過中秋節(jié)的

開始流行

于唐代早期

在中國各地。Thetraditionofcelebratingmid-autumndaybecamepopularatthebeginningofTangdynastythroughoutchina.來自87個國家共計126位選手聚集在湖南省省會參加了從7月6日到8月5日進(jìn)行的半決賽和決賽。來自87個國家

共計126位選手

聚集

在湖南省省會

參加了

從7月6日到8月5日進(jìn)行的

半決賽和決賽。共計126位選手

來自87個國家

聚集

在湖南省省會

參加了

半決賽和決賽

從7月6日到8月5日進(jìn)行的。Atotalof126playersfrom87countriesgatheredinthecapitalofHunanprovincetoparticipateinthesemi-finalandthefinalfromJuly6thtoAugust5th.

是一個句子嗎？過中秋節(jié)的習(xí)俗于唐代早期在中國各地開始流行。來修飾后置1、使用介詞2、定語從句修飾后置對于那些月薪較低卻渴望在大城市擁有一套屬于自己的體面、舒適的棲身之所的人來說，高昂的房價是他們無法承受的負(fù)擔(dān)。對于那些月薪較低卻渴望在大城市擁有一套屬于自己的體面、舒適的對于那些月薪較低卻渴望在大城市擁有一套屬于自己的體面、舒適的棲身之所的人來說，高昂的房價是他們無法承受的負(fù)擔(dān)。Forthosewhoearnlessbuteagertoownadecentandcomfortableplaceoftheirowninabigcity,thehighhousingpriceisaheavyburdenthattheycannotafford.對于那些月薪較低卻渴望在大城市擁有一套屬于自己的體面、舒適的紅色在中國流行的另一個原因是人們把它與中國革命和共產(chǎn)黨相聯(lián)系。紅色在中國流行的另一個原因是人們把它與中國革命和共產(chǎn)黨相聯(lián)系紅色在中國流行的另一個原因是人們把它與中國革命和共產(chǎn)黨相聯(lián)系。AnotherreasonwhyredispopularinChinaispeopleconnectitwithChineserevolutionandCPC.紅色在中國流行的另一個原因是人們把它與中國革命和共產(chǎn)黨相聯(lián)系你真正忘掉的，而且忘得那么心安理得，是那些已經(jīng)得到你回信的朋友。Friendswhoreallyfallintooblivion,fromwhichguiltistotallyabsent,arethosewhohavereceivedmyreply.

--選自余光中《尺素寸心》你真正忘掉的，而且忘得那么心安理得，是那些已經(jīng)得到你回信的朋在過去的一千年里，烏鎮(zhèn)的水洗和生活方式并未經(jīng)歷多少變化，是一座展現(xiàn)古文明的博物館。在過去的一千年里，烏鎮(zhèn)的水洗和生活方式并未經(jīng)歷多少變化，是一在過去的一千年里，烏鎮(zhèn)的水洗和生活方式并未經(jīng)歷多少變化，是一座展現(xiàn)古文明的博物館。Wuzhendidnotexperiencemuchchangeinitsriversystemandlifestylethroughthepastonethousandyears,whichisamuseumthatdisplaystheoldcivilization.在過去的一千年里，烏鎮(zhèn)的水洗和生活方式并未經(jīng)歷多少變化，是一傳說中國古代哲學(xué)家墨子用了三年時間在濰坊制作了世界上首個風(fēng)箏，但放飛的第一天風(fēng)箏就墜落并摔壞了。傳說中國古代哲學(xué)家墨子用了三年時間在濰坊制作了世界上首個風(fēng)箏傳說中國古代哲學(xué)家墨子用了三年時間在濰坊制作了世界上首個風(fēng)箏，但放飛的第一天風(fēng)箏就墜落并摔壞了。ItissaidthatMotse,oneofthephilosophersinancientChina,spentthreeyearsinmakingthefirstkiteintheworld,andthatkitecrashedthefirstdayitflewinthesky.

傳說中國古代哲學(xué)家墨子用了三年時間在濰坊制作了世界上首個風(fēng)箏傳說中國古代哲學(xué)家墨子用了三年時間在濰坊制作了世界上首個風(fēng)箏，但放飛的第一天風(fēng)箏就墜落并摔壞了。ItissaidthatMotse,oneofthephilosophersinancientChina,spentthreeyearsinmakingthefirstkiteintheworld,whichcrashedthefirstdayitflewinthesky.

傳說中國古代哲學(xué)家墨子用了三年時間在濰坊制作了世界上首個功夫(KungFu)是中國武術(shù)(martialarts)的俗稱。中國武術(shù)的起源可以追溯到自衛(wèi)的需要、狩獵活動以及古代中國的軍事訓(xùn)練。功夫(KungFu)是中國武術(shù)(martialarts)功夫(KungFu)是中國武術(shù)(martialarts)的俗稱。中國武術(shù)的起源可以追溯到自衛(wèi)的需要、狩獵活動以及古代中國的軍事訓(xùn)練。KungFuisthecommonnameofChinesemartialarts.TheoriginofChinesemartialartscanbetracedbacktotheneedsofself-defense,huntingandmilitarytraining

of

ancientChinese.

功夫(KungFu)是中國武術(shù)(martialarts)功夫(KungFu)是中國武術(shù)(martialarts)的俗稱。中國武術(shù)的起源可以追溯到自衛(wèi)的需要、狩獵活動以及古代中國的軍事訓(xùn)練。KungFuisthecommonnameofChinesemartialarts,theoriginofwhich

canbetracedbacktotheneedsofself-defense,huntingandmilitarytraining

of

ancientChinese.

功夫(KungFu)是中國武術(shù)(martialart功夫(KungFu)是中國武術(shù)(martialarts)的俗稱。中國武術(shù)的起源可以追溯到自衛(wèi)的需要、狩獵活動以及古代中國的軍事訓(xùn)練。KungFuisthecommonnameofChinesemartialarts.Whoseorigincanbetracedbacktotheneedsofself-defense,huntingandmilitarytraining

of

ancientChine