【美國【美國黑人總年感恩節(jié)演講稿AbelovedAmericantradition,ThanksgivingDayoffersustheopportunitytofocusourthoughtsonthegracethathasbeenextendedtoourpeopleandourcountry.ThisspiritbroughttogetherthenewlyarrivedPilgrimsandtheWampanoagtribe--whohadbeenlivingandthrivingaroundPlymouth,Massachusettsforthousandsofyears--inanautumnharvestfeastcenturiesago.ThisThanksgivingDay,wereflectonthecompassionandcontributionsofNativeAmericans,whoseskillinagriculturehelpedtheearlycolonistssurvive,andwhoserichculturecontinuestoaddtoourNation'sheritage.Wealsopauseournormalpursuitsonthisdayandjoininaspiritoffellowshipandgratitudefortheyear'sbountiesandblessings.founding,whenwelayasidethetroublesanddisagreementsofthedayandbowourheadsinhumblerecognitionoftheprovidencebestoweduponourNation.Amidsttheuncertaintyofafledglingexperimentindemocracy,PresidentGeorgeWashingtondeclaredthefirstThanksgivinginAmerica,recountingtheblessingsoftranquility,union,andplentythatshineduponouryoungcountry.InthedarkdaysoftheWarwhenthefateofourUnionwasindoubt,PresidentAbrahamLincolnproclaimedaThanksgivingDay,callingfor"theAlmightyhand"tohealandrestoreourNation.Inconfrontingthechallengesofourday,wemustdrawstrengthfromtheresolveofpreviousgenerationswhofacedtheirownstrugglesandtakecomfortinknowingabrighterdayhasalwaysdawnedonourgreatland.Aswestandatthecloseofoneyearandlooktothepromiseofthenext,weliftupourheartsingratitudetoGodforourmanyblessings,foroneanother,andforourNation.ThisThanksgivingDay,werememberthatthefreedomsandsecurityweenjoyasAmericansareprotectedbythebravemenandwomenoftheUnitedStatesArmedForces.Thesepatriotsarewillingtolaydowntheirlivesinourdefense,andtheyandtheirfamiliesdeserveourprofoundgratitudefortheirserviceandsacrifice.Thisharvestseason,wearealsoremindedofthoseexperiencingthepangsofhungerorthehardshipofeconomicinsecurity.Letusreturnthekindnessandgenerositywehaveseenthroughouttheyearbyhelpingourfellowcitizensweatherthestormsofourday.AsAmericansgatherforthetime-honoredThanksgivingmeal,letusrejoiceintheabundancethatgracesourtables,inthesimplegiftsthatmarkourdays,inthelovedoneswhoenrichourlives,andinthegiftsofagraciousGod.Letusrecallthatourforebearsmettheirchallengeswithhopeandanunfailingspirit,andletusresolvetodothesame.NOW,THEREFORE,I,BARACKOBAMA,PresidentoftheUnitedStatesofAmerica,byvirtueoftheauthorityvestedinmebytheConstitutionandthelawsoftheUnitedStates,doherebyproclaimThursday,November25,2019,asaNationalDayofThanksgiving.IencourageallthepeopleoftheUnitedStatestocometogether--whetherinourhomes,placesofworship,communitycenters,oranyplaceoffellowshipforfriendsandneighbors--togivethanksforallwehavereceivedinthepastyear,toexpressappreciationtothosewhoselivesenrichourown,andtoshareourbountywithothers.INWITNESSWHEREOF,Ihavehereuntosetmyhandtwenty-thirddayofNovember,intheyearofourLord2019,andoftheIndependenceoftheUnitedStatesofAmericathetwohundredandthirty-fifth.BARACK【美國【美國黑人總年感恩節(jié)演講稿OneofourNation’soldestandmostcherishedThanksgivingDaybringsusclosertoourlovedonesandinvitesustoreflectontheblessingsthatenrichourlives.Theobservancerecallsthecelebrationofanautumnharvestcenturiesago,whentheWampanoagtribejoinedthePilgrimsatPlymouthColonytoshareinthefruitsofabountifulseason.ThefeasthonoredtheWampanoagforgenerouslyextendingtheirknowledgeoflocalgameandagriculturetothePilgrims,andtodaywerenewourgratitudetoallAmericanIndiansandAlaskaNatives.WetakethistimetorememberthewaysthattheFirstAmericanshaveenrichedourNation’sheritage,fromtheirgenerositycenturiesagototheeverydaycontributionstheymaketoallfacetsofAmericanlife.Aswecometogetherwithfriends,family,andneighborstocelebrate,letussetasideourdailyconcernsandgivethanksfortheprovidencebestoweduponus.(ThanksgivingDay)是美國最悠久、最寶貴的傳統(tǒng)之一。(Wampanoagtribe(PlymouthColony)清教徒移民分享秋收果且每一天都在為美國生活的各方各面作貢獻(xiàn)。在我們與朋友、家人Thoughourtraditionshaveevolved,thespiritofgraceandhumilityattheheartofThanksgivinghaspersistedthrougheverychapterofourstory.WhenPresidentGeorgeWashingtonproclaimedourcountry’sfirstThanksgiving,hepraisedagenerousandknowingGodforshepherdingouryoungRepublicthroughitsuncertainbeginnings.Decadeslater,PresidentAbrahamLincolnlookedtothedivinetoprotectthosewhohadknowntheworstofcivilwar,andtorestoretheNation"tothefullenjoymentofpeace,harmony,tranquility,andunion."雖然我們的傳統(tǒng)與時(shí)俱進(jìn)但是作為感恩節(jié)核心的恩惠與謙卑神貫穿于我們歷史的各段篇章，始終如一。喬治·華盛頓(George上帝護(hù)衛(wèi)我們年輕的共和國度過風(fēng)雨莫測(cè)的初始階段幾十年后伯拉罕·林肯(AbrahamLincoln)統(tǒng)祈求神靈保佑深領(lǐng)內(nèi)戰(zhàn)不幸人人們，讓國家重享完全的“和平、和諧、安寧與聯(lián)邦團(tuán)結(jié)Intimesofadversityandtimesofplenty,wehaveliftedourheartsbygivinghumblethanksfortheblessingswehaveanemptyseatatthetableforalovedonestationedinharm’sway.AndasmembersofourAmericanfamilymakedowithless,letusrededicateourselvestoourfriendsandfellowcitizensinneedofahelpinghand.向付出讓我們?cè)俅蜗蛐枰獛椭呐笥押蛧双I(xiàn)出愛心。Aswegatherinourcommunitiesandinourhomes,aroundthetableornearthehearth,wegivethankstoeachotherandtoGodforthemanykindnessesandcomfortsthatgraceourlives.Letuspausetorecountthesimplegiftsthatsustainus,andresolvetopaythemforwardintheyeartocome.NOW,THEREFORE,I,BARACKOBAMA,PresidentoftheUnitedStatesofAmerica,byvirtueoftheauthorityvestedinmebytheConstitutionandthelawsoftheUnitedStates,doherebyproclaimThursday,November24,2019,asaNationalDayofThanksgiving.IencouragethepeopleoftheUnitedStatestocometogether--whetherinourhomes,placesofworship,communitycenters,oranyplaceoffellowshipforfriendsandneighbors--togivethanksforallwehavereceivedinthepastyear,toexpress去一年所得的一切表示感謝，向那些用他們的生命豐富了我們的生INWITNESSWHEREOF,IhavehereuntosetmyhandthissixteenthdayofNovember,intheyearofourLordtwothousandeleven,andoftheIndependenceoftheUnitedStatesofAmericathetwohundredandthirty-sixth.我謹(jǐn)于公元20191116即美利堅(jiān)合眾國獨(dú)立第236，【美國【美國黑人總年感恩節(jié)演講稿OnbehalfoftheObamafamily –Michelle,Malia,Sasha,Boandme–IwanttowisheveryoneaveryhappyThanksgiving.Forus,likesomanyofyou,thisisadayfulloffamilyandfriends;foodandfootball.It ’sadaytofighttheoverwhelmingurgetotakeanap–atleastuntilafterdinner.Butmostofall,it’satimetogivethanksforeachother,andfortheincrediblebountyweThat’sespeciallyimportantthisyear.Asanation,we vejustemergedfromacampaignseasonthatwaspassionate,noisy,andvitaltoourdemocracy.Butitalsorequiredustomakechoices–andsometimesthosechoicesledustofocusonwhatsetsusapartinsteadofwhattiesustogether;onwhatcandidatewesupportinsteadofwhatcountrywebelongto.Thanksgivingisachancetoputitallinperspectivetorememberthat,despiteourdifferences,weare,andalwayswillbe,Americansfirstandforemost.Todaywegivethanksforblessingsthatarealltoointhisworld.Theabilitytospendtimewiththeoneswelove;andtolookourchildrenintheeyeandtellthemthat,hereinAmerica,nodreamistoobigifthey’rewillingtoworkforWe’realsogratefulthatthiscountryhasalwaysbeenhometoAmericanswhoseetheseblessingsnotsimplyasgiftstoenjoy,butasopportunitiestogiveback.Americanswhobelievewehavearesponsibilitytolookoutforthoselessfortunate–topulleachotherupandmoveforward我們感恩也是因?yàn)樵谶@個(gè)國家美國人不會(huì)簡(jiǎn)單地把恩賜當(dāng)ManyofthemhavelosteverythingtoHurricaneSandy–homes,lifegoesbacktonormal.甚至深愛的親人，生活恢復(fù)正常還需要很長(zhǎng)一段時(shí)間。Butinthemidstofsomuchtragedy,therearealsoglimmersofhope.Overthelastfewweeks,we ’veseenFEMApersonnel,NationalGuardandfirstrespondersworkingaroundtheclockinhard-hitcommunities.We’veseenhospitalworkersusingtheirlunchbreakstodistributesupplies.Familiesofferingupextrabedrooms.Thefiredepartmentadvertisingfreehotshowers.Busesfullofvolunteerscomingfromhundredsofmilesaway.Neighborssharingwhatevertheyhave –food,water,electricity–andsayingagainandagainhowluckytheyaretohavearoofovertheir11Itwouldhavebeeneasyforthesefolkstodonothing toworryaboutthemselvesandleavetheresttosomeoneelse.Butthat’snotwhoweare. ’snotwhatweAsAmericans,weareabold,generous,big-heartedpeople.Whenourbrothersandsistersareinneed,werollupoursleevesandgettowork –notfortherecognitionorthereward,butbecauseit’stherightthingtodo.BecausetherebutforthegraceofGodgoI.AndbecausehereinAmerica,weriseorfalltogether,asonenationandonepeople.That’ssomethingtobegratefulfortodayandeveryday.inChief.Andfromourfamilytoyours,happyThanksgiving.因此，我要對(duì)所有各盡其職共同創(chuàng)造我們美好家園的美國人說，【美國【美國黑人總年感恩節(jié)演講稿Hi,everybody.Onbehalfofallthe –Malia,Sasha,Bo,andthenewestmemberofourfamily,Sunny–IwanttowishyouahappyandhealthyThanksgiving.We’llbespendingtodayjustlikemanyofyou –sittingdownwithfamilyandfriendstoeatsomegoodfood,tellsomestories,watchalittlefootball,andmostimportantly,countourblessings.AndasAmericans,wehavesomuchtobethankfulfor.Wegivethanksforthemenandwomenwhosetsailforthislandnearlyfourcenturiesago,riskingeverythingfortheourNativeAmericanbrothersandsisters,fortheirgenerosityduringthatfirstThanksgiving.我們對(duì)近42019前航行到這片土地的人們表達(dá)感謝因?yàn)樗麄僕egivethanksforthegenerationswhofollowed–peopleonEarthandworkedtobuildsomethingbetterforthemselvesandforWegivethanksforallourmenandwomeninuniform–andWe’regratefulfortheirsacrificetoo.Wegivethanksforthefreedomstheydefend–thetothinkwhatwewantandsaywhatwethink,toworshipaccordingtoourownbeliefs,tochooseourleadersand,yes,criticizeandevendyingfortheirchanceatthesefreedoms.Westandwiththeminthatstruggle,andwegivethanksforbeingfree.Andwegivethankstoeveryonewho ’sdoingtheirparttomaketheUnitedStatesabetter,morecompassionatenation whospendtheirThanksgivingvo