《中國戲曲音樂集成》第一次編輯工作座談會(huì)綜述

為了遺產(chǎn)和加快中國戲曲的發(fā)行，中國的國家音樂音樂審查局在1983年10月下旬舉辦了中國戲曲音樂審查會(huì)議（以下簡(jiǎn)稱“融合”）的第一個(gè)編輯工作。《集成》是文化部和中國音協(xié)于1979年聯(lián)合發(fā)出的《收集整理我國民族音樂遺產(chǎn)規(guī)劃》中,提出編輯出版五部民族音樂集成中的一部。出席這次會(huì)議的有河南、陜西、湖北、湖南、山西、江西、四川七省及文化部藝術(shù)局、高等音樂院校、戲曲研究單位的二十多名代表,河南省部份地區(qū)的有關(guān)同志列席了會(huì)議。會(huì)議由音協(xié)民族音樂委員會(huì)負(fù)責(zé)人劉采石主持,中國音協(xié)主席呂驥出席了會(huì)議并講了話。他說,這樣全面收集整理戲曲音樂遺產(chǎn),編輯出版《集成》,在我國歷史上還是第一次,對(duì)于繼承這份優(yōu)秀遺產(chǎn)具有十分重要的意義。他強(qiáng)調(diào)指出,我國各民族、各地區(qū)的劇種繁多,戲曲音樂遺產(chǎn)非常豐富。建國以來,雖然也進(jìn)行過一些收集、整理、記錄工作,取得了一定的成績(jī),但還很不深入,很不全面,亟需進(jìn)行搶救,如果不抓緊時(shí)間,這些珍貴遺產(chǎn)就有喪失的危險(xiǎn)。與會(huì)代表就近幾年來收集整理戲曲音樂的工作,介紹了情況,交流了經(jīng)驗(yàn)。河南省從1981年下半年對(duì)全省33個(gè)劇種進(jìn)行了調(diào)查,對(duì)部分劇種進(jìn)行了錄音記譜、資料收集,并制訂《河南省地方劇種編纂要點(diǎn)》。1982年編印出了懷梆、四平調(diào)、豫南花鼓戲、大弦戲五個(gè)劇種的分卷,1983年還將編印出六個(gè)劇種的分卷。陜西省計(jì)劃將全省28個(gè)劇種編成25個(gè)分卷。他們認(rèn)為,培養(yǎng)和提高編輯集成的干部的業(yè)務(wù)能力,是保證完成這項(xiàng)工作的重要措施。在今年舉辦了有十七個(gè)劇種的四十余名戲曲音樂人員參加的訓(xùn)練班。湖北省普遍地重視抓好戲曲音樂的錄音工作,全省22個(gè)劇種已完成了19個(gè)劇種的錄音,已經(jīng)和即將編印出的有5個(gè)劇種分卷。代表們一致認(rèn)為,各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)部門的重視和支持是完成編輯《集成》的關(guān)鍵,廣大戲曲音樂工作者積極參予則是搞好收集、整理和編選工作的基本保證。座談會(huì)就《集成》的編輯方針、總的要求和有關(guān)問題進(jìn)行了認(rèn)真研究,取得了一致的看法。關(guān)于編輯方針。會(huì)議認(rèn)為,編輯《集成》的目的是:為全面收集、整理我國各民族、各地方戲曲音樂的優(yōu)秀遺產(chǎn);了解各地戲曲音樂的流行狀況和各劇種的風(fēng)格特點(diǎn);提供一部較完整的樂譜和音響資料,以探索和研究我國各種戲曲的音樂型態(tài)和構(gòu)成規(guī)律,促進(jìn)和繁榮我國現(xiàn)代戲曲音樂的創(chuàng)作和發(fā)展,更好地為建設(shè)社會(huì)主義的精神文明服務(wù)。關(guān)于總的要求。與會(huì)同志一致認(rèn)為,為了保證《集成》的編選質(zhì)量,應(yīng)當(dāng)做到四點(diǎn):1.音、譜、圖并重,即做到音響、曲譜、圖表和圖片都要齊全完備;2.劇種、流派兩全,即一切劇種(包括沒有職業(yè)劇團(tuán)演出的劇種)和各劇種的不同流派都要收全;3.唱腔、場(chǎng)面的記錄力求準(zhǔn)確清楚,即各種行當(dāng)角色唱腔,文武場(chǎng)的伴奏及打擊樂譜都要符合演唱和演奏的實(shí)際情況;4.文字力求簡(jiǎn)明確切,即劇種的概述、釋文等都應(yīng)言之有據(jù),層次清楚。關(guān)于應(yīng)注意的問題:會(huì)議認(rèn)為,編輯《集成》涉及的方面很廣、問題比較復(fù)雜,應(yīng)全面考慮。1.音樂的普遍收集和編纂《集成》按省(市、自治區(qū))卷分編,凡流行于各民族、各地區(qū)的地方戲曲都應(yīng)普遍收集,包括具有自己特點(diǎn)的木偶戲、皮影戲的音樂;對(duì)于全國性的大劇種和跨省劇種,應(yīng)由主要流行地區(qū)負(fù)責(zé)收集編選;介于曲藝與戲曲之間的“劇種”,要具體研究分折,對(duì)有的已構(gòu)成戲曲型態(tài)的應(yīng)作為劇種音樂進(jìn)行收集。2.構(gòu)的東南角應(yīng)根據(jù)不同劇種音樂的情況處理,力求做到合情合理,層次分明。對(duì)單一聲腔結(jié)構(gòu)的劇種,可按基本腔調(diào)(板式和曲牌)、文武場(chǎng)面分類;對(duì)多種聲腔結(jié)構(gòu)類型的劇種,一般采取傳統(tǒng)習(xí)慣進(jìn)行分類,然后再按基本腔調(diào)(板式和曲牌)、文武場(chǎng)面分類;對(duì)已經(jīng)形成行當(dāng)、流派的劇種,應(yīng)在基本腔調(diào)中先按行當(dāng)、后按流派分類。3.準(zhǔn)確體現(xiàn)出品目的特征戲曲音樂的記譜,是一個(gè)值得深入探討研究的問題。總的說來,既要準(zhǔn)確體現(xiàn)出劇種的風(fēng)格特點(diǎn),又要譜面清晰,便于閱讀。鑒于我國劇種繁多,各地記譜規(guī)格不一,會(huì)議建議:應(yīng)盡快對(duì)記譜問題進(jìn)行專題研究,制定出一個(gè)統(tǒng)一的、切實(shí)可行的戲曲音樂記譜規(guī)范。4.加強(qiáng)資料的搜集和管理,重視最大地域和國家的廣播臺(tái)站錄音工作是《集成》的一個(gè)重要組成部份,只有搞好錄音,才能保證編選工作的質(zhì)量。因此,在對(duì)劇種進(jìn)行普查時(shí),第一步重要的工作就是搞好錄音,特別是對(duì)一些有代表性的,年事已高的演員更應(yīng)搶錄,將資料保存下來;其次,應(yīng)重視錄音質(zhì)量,最好商請(qǐng)當(dāng)?shù)氐膹V播臺(tái)(站)協(xié)助錄制。會(huì)議認(rèn)為,在有條件的地方,還應(yīng)將有代表性演員的優(yōu)秀唱段或“折子戲”進(jìn)行錄像,以豐富《集成》的內(nèi)容。5.《集成》副本編纂的情況編選《集成》的工作量大,任務(wù)繁重,既要有計(jì)劃地細(xì)致安排,又要抓緊時(shí)間,組織力量,爭(zhēng)取在五至七年內(nèi)完成。此外,會(huì)議還對(duì)編輯體例、出版等問題交換了意見:為了積累經(jīng)驗(yàn),穩(wěn)妥地開展《集成》的編輯工作,與會(huì)同志建議:選擇一個(gè)已編印出的基礎(chǔ)較好的劇種分卷,作為范本進(jìn)行加工。這個(gè)范本應(yīng)體現(xiàn)這次會(huì)議提出的編輯方針、要求和有關(guān)建議。范本編成后,可供各地參考。這次編輯工作座談會(huì)