EnhancingtheskillsofruralyouthinChina--CasestudyofProjectHope

希望工程——提升中國農(nóng)村青少年技能的工程案例

ByGuXiaojin,ExecutiveViceChairChinaYouthDevelopmentFoundationOctober2021

中國青少年開展基金會常務(wù)副理事長顧曉今2021年10月AchievementsmadebyChinainpovertyalleviation

中國消貧取得的成就From1980to1988,37millionschoolagechildrendidnotattendschool

1980-1988年，中國未入學(xué)的適齡兒童有3700萬人In1989,1millionchildrendroppedoutofschooldueto

poverty

1989年因家庭貧困而失學(xué)的兒童有109萬人Today,allruralchildrencangotoschoolfreeofcharge

如今，中國農(nóng)村所有兒童都能免費(fèi)讀小學(xué)和初中ChinaYouthDevelopmentFoundation(CYDF)initiatedProjectHope19yearsago:

中國青基會連續(xù)19年實(shí)施希望工程Inpursuitofhelpingallruralchildrenobtaintheopportunitytogotoschool助農(nóng)民的后代人人有書讀supported3,190,000ruralchildrentogotoschool累計(jì)資助319萬名貧困農(nóng)家學(xué)生上學(xué)讀書established14,385Hopeprimaryschools,whichbenefitedmorethantenmillionpeople援建了14,385所希望小學(xué)，受益者到達(dá)千萬人ProjectHope----oneofthemostsuccessfulcharitybrandinChina

希望工程成為中國最成功的公益品牌Surveyshowsthat:評估顯示93.9%ofresidentsin29citiesovertheageof16knowaboutProjectHope

在29個城市的16歲以上居民中，知道希望工程的占93.9%63.5%ofwhichdonatedtoorwereinvolvedinProjectHope

支持和參與的占了63.5%

Chineseyouthfacingseverechallenges:

中國青少年面臨的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)20millionruralchildrenfacedifficultiesintheiracademicandsociallifewhentheymovetocities.58millionruralchildrenleftathome

約2000萬農(nóng)村孩子隨父母進(jìn)城后遇到學(xué)習(xí)和生活的困難，5800萬農(nóng)村孩子留守在家。Everyyear,10millionjuniorhighschoolsstudentscannotfindastablejobwhenfailtocontinueintheirstudies

每年，1000萬城鄉(xiāng)初中生不能升學(xué)，找不到穩(wěn)定工作

20%of18millioncollegestudentsareaffectedbypoverty

1800萬高校學(xué)生中的20%家庭生活窘困ProjectHopeempowersyouthineducation&skillsby:

希望工程通過以下方式為青少年提供教育和提升技能時機(jī)Providingscholarshipsto3.19millionruralstudents向319萬農(nóng)村學(xué)生提供獎、助學(xué)金資助Cooperatingwithcorporatebusinessestoprovidepart-timejobs.Forinstance,KFCDawnLightFund-900,000hours聯(lián)合企業(yè)為有困難學(xué)生提供勤工儉學(xué)時機(jī)，如肯德基曙光基金，90萬小時效勞崗位Guidingstudentstoserveasvolunteers.Forinstance,recruitingstudentstoserveassubstituteteachersinHopeprimaryschools.倡導(dǎo)受助學(xué)生參與志愿效勞，如資助其以一年時間在希望小學(xué)效勞并擔(dān)任代課老師WorkingwithWorldBankonChinaDevelopmentMarketplace希望工程與世行中國開展市場工程合作Webelievethat:

我們相信：

Youthisthefutureofthenationaswellastheworld.Itisnotonlytheresponsibilityoftheyouththemselvestostudyandgrow,butofthewholesociety.

青年是國家的未來，也是世界的未來。學(xué)習(xí)成長不僅是青年自身責(zé)任，也是全社會共同責(zé)任

Tocreateanequitable,friendlyandopenenvironmentfortheyouth,weneedtoencouragethembyprovidingopportunitiesforthem.Theyouthneedstheunremittingjointef