外來人員安全風(fēng)險告知Guidanceonsafetyrisksforexternalpersonnel尊敬的各位來賓Dearguests:歡迎大家蒞臨參觀指導(dǎo)工作，我廠存在的主要危險有害因素有：車輛傷害、機(jī)械傷害、高處墜落、起重傷害、物體打擊、中毒與窒息、灼燙、火災(zāi)爆炸、觸電、噪聲、滑跌等。Welcometovisitourub-factoryandgiveguidanceonourwork.Themainhazardousandharmfulfactorsinourfactoryinclude:vehicleinjuries,mechanicalinjuries,fallsfromheights,liftinginjuries,objectstrikes,poisoningandsuffocation,burns,firesandexplosions,electricshock,noise,slip,etc.在進(jìn)入生產(chǎn)現(xiàn)場前，我們有義務(wù)將相關(guān)安全注意事項向您告知，以確保您的人身安全，請配合遵守如下規(guī)定：Beforeenteringtheproductionsite,wehavetheobligationtoinformyouofrelevantsafetyprecautionstoensureyourpersonalsafety.Pleasecomplywiththefollowingregulations:1、進(jìn)入生產(chǎn)現(xiàn)場需正確佩戴勞動防護(hù)用品，安全帽必須系好下頜帶，請勿擅自解除勞動防護(hù)用品；Whenenteringtheproductionsite,itisnecessarytowearlaborprotectionequipmentcorrectly.Besides,thesafetyhelmetmustbefastenedwithachinstrap.Donotremoveprotectionequipmentwithoutauthorization.2、請服從帶隊人員的指揮，中途不要隨意離隊；Pleaseobeythecommandoftheteamleaderanddonotleavetheteamduringtheprocess.3、必須沿安全通道行走，不穿越安全護(hù)欄，不在吊物下停留，注意避讓運行中的行車、叉車、貨車；上下樓梯握好扶手，當(dāng)心跌倒；Pleasewalkalongthesafepassage,donotcrossthesafetybarriers,donotstayunderthesuspendedobjects,andpayattentiontotherunningcranes,forklifts,andtrucks.Holdthehandrailwhengoingupanddownthestairs,andbewareoffalling.4、不得近距離觀看運行的設(shè)備設(shè)施，禁止身體任何部位接觸運轉(zhuǎn)設(shè)備，當(dāng)心機(jī)械傷人；Donotobservetheoperatingequipmentandfacilitiesclosely,anddonottouchtheoperatingequipmenttopreventmechanicalinjury.5、請勿觸摸各種開關(guān)、操作任何設(shè)備，防止造成觸電或誤操作；不得在煤氣、天然氣區(qū)域停留；Donottouchanyswitchoroperateanyequipmenttopreventelectricshockormisoperation.Donotstayingasornaturalgasareas.6、遵守現(xiàn)場禁止、警告、指令、提示等各種安全警示標(biāo)志的內(nèi)容，接受陪檢人員安全提醒；Pleaseabidebysafetywarningsignson-sitesuchasprohibitions,warnings,instructions,andprompts,andacceptthesafetyremindersoftheaccompanyingstaffs.7、在生產(chǎn)現(xiàn)場期間，遇到緊急或意外情況時，應(yīng)聽從帶隊人員統(tǒng)一指揮，安全撤離或應(yīng)急救護(hù)；Whenenteringtheproductionsite,incaseofemergencyorunexpectedsituations,followthedirectionsoftheteamleadertoevacuatesafelyorprovideemergencyrescue.8、進(jìn)